Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Bekennen nur möglich, wo Liebe ist....

Nicht der Verstand wird euch Aufklärung geben können über den Wert der Glaubenslehren, so ihr euch dafür entscheiden müsset, Mich anzuerkennen oder abzulehnen, sondern nur ein liebewilliges Herz ist dazu fähig, zu urteilen, was der Wahrheit entspricht. Am Ende aber werden nur wenige Menschen von der Liebe zu Mir und zum Nächsten erfüllt sein, denn die Liebe ist unter den Menschen erkaltet. Und ebenso werden nur wenige Mich bekennen vor der Welt, weil der Verstand derer, die ohne Liebe dahinleben, alles zerpflücken wird und jede Lehre angreifen, die auf Mich als ihren Schöpfer und Erhalter hinweiset. Und da bisher die Glaubenslehren den Menschen nur unklar dargeboten wurden, wird es ein leichtes sein, sie als unhaltbar hinzustellen und die Menschen zur Ablehnung zu bestimmen. Nur die Liebe allein kann ihnen die Überzeugung geben, im rechten Wissen zu stehen, denn der liebende Mensch hat von Mir aus den Beistand. Ich erhelle seinen Geist, und er hat auch den Willen, seinem Gott und Vater von Ewigkeit treu zu bleiben, weil er Ihn erkannt hat als Ausgang seiner selbst und auch als Endziel, dem er eifrigst nachstrebt.... Mich vor der Welt bekennen heißt also gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten auch dem Menschen die Kraft fehlt zum Widerstand. Wer Mich erkannt hat, der bekennt Mich auch seinen Mitmenschen gegenüber, weil die Liebe gleichzeitig das Erkennen Meiner Selbst und Widerstandskraft zur Folge hat. Für ihn wird es keine ungeklärten Probleme geben, ihm erscheint alles sonnenhell und klar, was andere als unverständlich nicht vertreten zu können glauben. Darum wird ein großer Abfall sein vom Glauben überhaupt, weil jeder Mensch Stellung dazu nehmen muß und sich öffentlich entscheiden für oder wider Glaubenslehren, die Mich zum Inhalt haben und darum ausgerottet werden sollen. Es wird ein schwerer Kampf geführt werden gegen die Meinen, gegen alle, die Mich nicht aufgeben wollen und doch nicht tief genug eingedrungen sind in die Wahrheit; und nur ein Liebeleben wird ihnen den Entscheid leichtfallen lassen.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und entsprechend ist auch der Glaube leblos geworden.... Ein toter Glaube aber behauptet sich nicht, er wird sehr schnell ausgerottet werden, und es wird die Herde immer kleiner werden, deren Hirt Ich Selbst bin. Doch Meine Schafe erkennen Meine Stimme, sie folgen ihrem Hirten nach. Wohl denen, die Mir angehören wollen, die alle Verfolgungen auf sich nehmen und standhalten aus Liebe zu Mir.... Ich werde sie führen wie ein guter Hirt dem rechten Stall zu, Ich werde keines verlorengehen lassen, aber auch gern die Schafe in Meine Herde aufnehmen, die Meinem Ruf folgten, weil sie Meine Stimme erkannten.... die den Glauben annehmen oder aufleben lassen, so sie der Meinen Glaubenskraft ersehen. Wer sich Mir zuwendet noch in der letzten Zeit vor dem Ende, den nehme Ich mit Freuden an und erhelle auch seinen Geist, auf daß er erkenne die Liebe, Weisheit und Allmacht Dessen, Der verleugnet werden soll, Den der Verstand der Verständigen nicht gelten lassen will, Der aber Sich offenbart den Seinen, die an Ihn glauben und durch den Glauben selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Struggle of faith.... confession only possible where there is love....

Not the intellect will be able to enlighten you about the value of the doctrines of faith if you have to decide whether to acknowledge or reject Me, but only a heart willing to love is capable of judging what corresponds to the truth. In the end, however, only few people will be filled with love for Me and their neighbour, for love has grown cold amongst people. And likewise, only few will confess Me before the world, because the intellect of those who live without love will tear everything apart and attack every teaching which points to Me as their creator and sustainer. And since until now the teachings of faith have only been presented to people in an unclear way it will be easy to portray them as untenable and to persuade people to reject them. Only love alone can give them the conviction to be in the right knowledge, for the loving human being has My support. I enlighten his spirit and he also has the will to remain faithful to his God and father from eternity because he has recognized Him as the origin of himself and also as the final aim which he eagerly strives towards.... To confess Me before the world therefore means to live a life of love at the same time, otherwise the human being would also lack the strength to resist. Anyone who has recognized Me also confesses Me to his fellow human beings, because love simultaneously results in the recognition of Myself and strength to resist. For him there will be no unresolved problems, to him everything will appear sunlit and clear what others believe to be incomprehensible and cannot be represented. Therefore there will be a great apostasy from faith in general, because every person will have to take a stand and publicly decide for or against religious doctrines which have Me as their content and therefore are to be eradicated. A difficult battle will be waged against My own, against all those who do not want to give Me up and yet have not penetrated deeply enough into the truth; and only a life of love will make the decision easy for them.... But love has grown cold among people, and accordingly faith has also become lifeless.... But a dead faith will not assert itself, it will be eradicated very quickly and the flock, whose shepherd I Myself am, will become ever smaller. Yet My sheep recognize My voice, they follow their shepherd. Blessed are those who want to belong to Me, who take all persecutions upon themselves and stand firm for love of Me.... I will guide them like a good shepherd towards the right stable, I will not let any go astray but I will also gladly accept the sheep into My flock who followed My call because they recognized My voice.... who accept or revive their faith when they see My strength of faith. Whoever still turns to Me in the last days before the end I will accept with joy and also enlighten his spirit so that he will recognize the love, wisdom and omnipotence of the one Who is to be denied, Whom the understanding of the intelligent does not want to accept but Who reveals Himself to His own who believe in Him and become blessed through faith....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers