Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der Glaubenslosen beim Eintritt in das Jenseits....

Ihr alle sollet mithelfen an der Erlösung der irrenden Seelen. Jeder, der an Mich glaubet und also auch an ein Leben der Seele nach dem Tode, der soll seinen Mitmenschen auch diesen Glauben zu vermitteln suchen, dann tut er ein Werk barmherziger Nächstenliebe, denn er rettet solche Seelen vor dem Tode. Wüßtet ihr, um wie vieles leichter das Los der Seelen ist, die nur einen Funken Glauben in sich tragen bei ihrem Abscheiden von dieser Erde, dann würdet ihr alles tun, um diesen Funken in euch zu entzünden, und je größer er ist, desto heller ist es in ihm beim Eintritt in das jenseitige Reich. Wer selbst glaubt, soll keine Ruhe geben, bevor er nicht den Mitmenschen für den Glauben gewonnen hat. Er soll arbeiten in allem Eifer und wird sich dadurch einen großen Lohn erwerben, denn die Seelen danken es ihm tausendfach, die er gewonnen hat. Die geistige Not zu lindern ist wahrlich ein Wirken in Liebe, gehen doch die Auswirkungen bis in die Ewigkeit. Und in geistiger Not sind alle Menschen, denen es am Glauben mangelt, die nicht überzeugt sind von einem Wesen, Das überaus vollkommen ist, die nicht an eine Verantwortung vor einem Richter glauben am Ende ihres Erdenlebens, die in der Welt dahinleben ungeachtet ihrer Aufgabe, die Seele aufwärtszuentwickeln, und die ihre Sündenschuld, die Anlaß ihres Erdenlebens ist, nicht verringert haben, sondern noch erhöht, weil sie Meinem Gegner zum Opfer fielen, der sie verderben will auf ewig. Diese Menschen sind in arger Not, doch die Liebe der Mitmenschen kann ihnen helfen. Beteiligt euch am Erlösungswerk Christi, und suchet eure Mitmenschen aufzuklären, da ihr selbst im Wissen stehet um die große Liebe und Barmherzigkeit Dessen, Der euch erschaffen hat. Stellet Mich ihnen nicht hin als strafenden Gott, sondern als liebevollen Vater, Der Seine Kinder zurückrufet in das Vaterhaus, das sie freiwillig verlassen haben. Und helfet ihnen, wieder zum Glauben zu gelangen, dann erwerbet ihr euch großen Lohn, denn ihr leistet eine Arbeit in Meinem Weinberg, die Ich wahrlich nicht unentlohnt lasse, gewinne Ich doch dadurch Meine Kinder zurück, nach denen Ich Mich sehne und um deren Liebe Ich ununterbrochen werbe. Helfet Mir, diese Kinder zu gewinnen, auf daß Ich sie ewig mit Meiner Liebe beglücken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Suferința celor fără credință la intrarea în lumea de dincolo....

Ar trebui să ajutați cu toții la răscumpărarea sufletelor rătăcite. Oricine crede în Mine și, prin urmare, și în viața sufletului după moarte, ar trebui să încerce să transmită această credință și semenilor săi, atunci va face o lucrare de iubire milostivă față de aproapele, căci va salva astfel de suflete de la moarte. Dacă ați ști cât de ușoară este soarta sufletelor care au în ele doar o scânteie de credință atunci când părăsesc acest Pământ, atunci ați face totul pentru a aprinde această scânteie în voi înșivă, și cu cât este mai mare, cu atât mai strălucitoare va fi atunci când va intra în împărăția de dincolo. Cel care însuși crede, nu trebuie să se odihnească până când nu-și va fi câștigat semenii pentru credință. El ar trebui să lucreze cu toată sârguința și astfel va câștiga o mare răsplată, căci sufletele pe care le-a câștigat îi vor mulțumi de o mie de ori. Alinarea suferințelor spirituale este cu adevărat o activitate de iubire, căci efectele vor dăinui în veșnicie. Și toți oamenii cărora le lipsește credința, care nu sunt convinși de o Ființă care este extrem de perfectă, care nu cred în responsabilitatea lor în fața unui judecător la sfârșitul vieții lor pământești, care trăiesc în lume fără să țină cont de sarcina lor de a dezvolta sufletul în sus și care nu și-au redus vina păcatului, care este cauza vieții lor pământești, ci au mărit-o pentru că au căzut pradă adversarului Meu care vrea să-i ruineze pentru totdeauna, se află în suferințe spirituale. Acești oameni sunt în mare suferință, dar dragostea semenilor lor îi poate ajuta. Participați la actul de Mântuire al lui Hristos și încercați să-i luminați pe semenii voștri, întrucât voi înșivă cunoașteți marea iubire și milă a Celui care v-a creat. Nu Mă prezentați în fața lor ca pe un Dumnezeu care pedepsește, ci ca pe un Tată iubitor care Își cheamă copiii înapoi în casa Tatălui pe care l-au părăsit de bună voie. Și ajutați-i să-și recapete credința, atunci veți câștiga o mare răsplată pentru voi înșivă, căci faceți o lucrare în via Mea pe care cu adevărat nu o voi lăsa nerăsplătită, căci astfel Îmi voi recâștiga copiii pentru care tânjesc și a căror dragoste o curtez în mod constant. Ajutați-Mă să îi cuceresc pe acești copii pentru a-i putea face veșnic fericiți cu dragostea Mea....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea