Wer sich in der Materie bewegt und ihr zuviel Macht einräumt auf seine Gedanken, der kann schwerlich des Geistes in sich innewerden, der in vollstem Gegensatz zur Materie steht. Wer also den Geist in sich zum Erwachen bringen will, der muß als erstes die Materie überwunden haben, d.h., er darf nicht mehr ihr Sklave, sondern er muß ihr Herr sein. Sie darf ihn nicht mehr beherrschen, er muß sich leicht von ihr trennen können und somit sich selbst ihrer entäußern, indem er, was er selbst besitzt an materiellen Gütern, es teilet mit seinem Mitmenschen, der Not leidet und dem er durch Zuwenden irdisch-materieller Güter helfen kann. Dieser Vorgang des Liebewirkens dem Nächsten gegenüber ist nötig, um dem Geist in sich das Leben zu geben, weil dadurch der Mensch sich selbst so gestaltet, daß Mein Geist in ihm wirksam werden kann, weil der Geistesfunke in ihm in unlösbarer Verbindung steht mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit. Verständlicherweise nun muß das Göttliche im Menschen, soll es sich äußern können, Göttliches ansprechen, weil eine Verbindung von Göttlichem mit Unvollkommenem nicht möglich ist, die Liebe aber das Unvollkommene zu einem göttlichen Wesen gestaltet. Ohne Liebe kann sich Mein Geist im Menschen nicht kundgeben, die Liebe des Menschen aber tritt in Tätigkeit dem Mitmenschen gegenüber und beweiset also auch jener Mir die Liebe und kann folglich auch mit Meiner Liebe-Äußerung bedacht werden. Meine Kraft kann überströmen auf ihn und im Geistwirken zum Ausdruck kommen. Uneigennützige Nächstenliebe wird immer nur der Mensch üben, der Herr über die Materie geworden ist, und dann kann auch der Geist in ihm tätig sein. Somit trete Ich Selbst mit dem Menschen in innige Verbindung, weil sein Geist Mein Anteil ist. Erkennet ihr Menschen nun, was ihr gewinnet, so ihr euch von der Materie frei machet? Erkennet ihr, wie nichtig irdische Güter sind, wenn ihr durch die Hingabe derer Mich gewinnet? Wenig gebt ihr hin, und unendlich viel erhaltet ihr zurück.... das Kostbarste wird euer Eigentum.... Meine Liebe, die sich ergießet in eure Herzen und euch ungemessen geistigen Reichtum schenket.... Die Materie ist euch wohl als Erprobung eures Willens beigegeben, doch ihr könnet sie anwenden zu segensreicher Tätigkeit.... ihr könnet damit viel Not lindern und also in Liebe wirken auf Erden. Dann schafft die Materie euch geistige Güter, weil ihr mit ihr gute Werke verrichtet, dann ist sie in euren Händen nur das Mittel, um zu geistigen Schätzen zu gelangen, doch immer nur dann, wenn ihr euch ihrer entäußert, weil die Materie und geistige Güter niemals zusammen erworben werden können, solange der Mensch sein Herz noch von der Materie gefangennehmen läßt. Sie muß überwunden werden, und das ist eure Aufgabe auf Erden, wollet ihr den Geistesfunken in euch zum Erwachen bringen und damit auch die Verbindung herstellen mit Mir, wollet ihr Mir das Wohnrecht geben in eurem Herzen. Dann aber habt ihr alles gewonnen, dann schaffet ihr nur für das geistige Reich, dann habt ihr die Erdenlebensprobe bestanden, denn so Ich einmal in euch Wohnung genommen habe, gehe Ich nicht mehr von euch; dann seid ihr von Meinem Geist erfüllt und Anwärter Meines Reiches, das nicht von dieser Welt ist.... Dann kehret ihr zurück ins Vaterhaus, zu Mir, von Dem ihr einst ausgegangen seid und Der nicht eher ruhet, bis ihr Sein geworden seid auf ewig....
Amen
ÜbersetzerAquele que se move na matéria e lhe concede demasiado poder sobre os seus pensamentos dificilmente pode tomar consciência do espírito dentro de si, que se opõe completamente à matéria. Portanto, quem quiser despertar o espírito em si mesmo deve primeiro ter superado a matéria, ou seja, já não deve ser o seu escravo, mas o seu senhor. Não deve continuar a dominá-lo, deve ser capaz de se separar facilmente dele e assim despojar-se dele, partilhando o que ele próprio possui de bens materiais com o seu semelhante que está em necessidade e a quem ele pode ajudar dando bens materiais terrestres. Este processo de actividade amorosa para com o seu próximo é necessário para dar vida ao espírito dentro de si mesmo, porque assim o ser humano se molda de tal forma que o Meu espírito pode tornar-se eficaz nele, porque a centelha espiritual nele está em ligação indissolúvel comigo, seu Pai-Espírito desde a eternidade. Compreensivelmente, o divino no ser humano, para ser capaz de se expressar, deve dirigir-se ao divino, porque uma ligação do divino com o imperfeito não é possível, mas o amor molda o imperfeito num ser divino. Sem amor o Meu espírito não se pode manifestar no ser humano, mas o amor do ser humano torna-se activo para com o seu semelhante e assim também demonstra o seu amor por Mim e, consequentemente, também pode ser concedida a Minha expressão de amor. A minha força pode transbordar para ele e exprimir-se em actividade espiritual. Apenas a pessoa que se tornou mestre sobre a matéria praticará alguma vez o amor de vizinhança altruísta, e então o espírito pode também ser activo nele. Assim, eu próprio entro em contacto íntimo com o ser humano porque o seu espírito é a minha parte. Será que vocês, humanos, percebem agora o que ganham quando se libertam da matéria? Tens consciência de quão fúteis são os bens terrenos quando Me ganhas através da sua devoção? Dás pouco e recebes infinitamente muito em troca.... o mais precioso torna-se a tua propriedade.... O meu amor, que derrama nos vossos corações e vos dá uma imensurável riqueza espiritual.... A matéria é-lhe certamente dada como um teste à sua vontade, mas pode utilizá-la para uma actividade benéfica.... Pode usá-lo para aliviar muitas dificuldades e assim ser amorosamente activo na terra. Então a matéria criará bens espirituais para vós, porque com ela fazeis boas acções, então só será o meio nas vossas mãos para alcançar tesouros espirituais, mas só quando vos despojardes deles, porque a matéria e os bens espirituais nunca poderão ser adquiridos juntos, desde que o ser humano ainda permita que o seu coração seja cativado pela matéria. Tem de ser superada, e essa é a vossa tarefa na terra se quiserem despertar a centelha espiritual em vós e assim também estabelecer a ligação comigo, se quiserem dar-me o direito de morada no vosso coração. Mas então terás ganho tudo, depois só criarás para o reino espiritual, depois terás passado o teste da vida terrena, pois uma vez que tenha tomado residência em ti já não te deixarei; depois serás preenchido pelo Meu espírito e aspirantes ao Meu reino, que não é deste mundo.... Então voltarás à casa do Pai, a Mim, de Quem tu uma vez saíste e Que não descansarás até te tornares Seu para sempre...._>Ámen
Übersetzer