Mein Kind, nimm Meine Worte ohne Widerstand auf und gib dich ihrer Wirkung hin.... Es ist dir eine Aufgabe zugewiesen, die nur ein Mensch erfüllen kann, der die Bindung zum geistigen Reich mit Herz und Verstand herstellt, der also Rechnung trägt dem Gefühlszustand der Menschen auf der Erde, dabei aber selbst im Verlangen steht nach dem geistigen Reich, und es ist dies vonnöten in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Menschen fast jede Verbindung mit Mir abgebrochen haben, wo der Glaube fast gänzlich verlorengegangen ist an ein geistiges Leben und eine geistige Zukunft. Ich weiß um diesen Notzustand unter der Menschheit, und Ich muß, um ihr Hilfe zu bringen, zu Mitteln greifen, die Erfolg versprechen, ohne den freien Willen zu beschränken. Ein solches Mittel nun ist die Zuführung der reinen Wahrheit von oben durch empfangsfähige Mittler, die aber auch insofern Mittler genannt werden können, daß sie den Zugang zu den Menschenherzen leichter finden durch ihre Wesensart. Denn sie sollen doch die gewinnen, die Mir noch fernstehen.... Dies bedenket wohl, daß Mir-zustrebende Menschen schon in einer Sphäre weilen, wo Mein Wirken leicht erkannt wird, daß aber Mir noch fernstehende Menschen außerhalb jener Sphäre sich befinden und daß es darum nötig ist, daß einer in beide Sphären Zugang hat, um zu reden, wie es jenen verständlich ist, und doch auch zu reden, was Ausgang genommen hat von Mir. Ich weiß es, warum Ich dich erwählte für diese Mission, weil Ich die Menschenherzen kenne, die verstandesmäßig erst alles prüfen, ehe sie es sich zum Eigentum machen, und deren Verstand also nicht übergangen werden darf, um erfolgreich auf die Seelen einwirken zu können.
Das Erlösungswerk an solchem Menschen ist weit schwerer, jedoch nicht aussichtslos, denn Meine Gnade wirket dort, wo sich das Ohr öffnet, so daß Meine Gnadengabe auch das Herz berühren kann. Mein Wille nun ist, daß Meines Wirkens Erwähnung getan wird auch dort, wo noch die Welt starken Einfluß ausübt. In der Endzeit ist das Verkünden Meines Evangeliums in bisher üblicher Weise wenig-Erfolg-eintragend, wenn nicht gar unmöglich. Menschen, die in der Welt stehen und Fühlung haben auch mit den Weltmenschen, werden nicht so schnell abgelehnt, so sie in Meinem Auftrag reden, als solche, die weniger Kontakt haben, weil ihre geistige Sphäre schon eine andere ist, in die sich die Weltmenschen nicht hineinversetzen können und darum sich eher abgestoßen als angezogen fühlen. Diese Sphären nun werden durch Gefühlsregungen gebildet, die also gut oder schlecht, liebevoll oder liebearm sein können. Immer wird das Wesen eines Menschen diese Sphäre bilden, in der sich nun seine Seele bewegt. Bestimme Ich aber einen Menschen, der Mir dienen will, zu einer Mission, dann bilde Ich Selbst die Sphäre um ihn, die dieser Mission entspricht, in der dann der Mir dienen Wollende erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich.... was aber nicht besagen soll, daß Ich Mich eines Menschen bediene, der völlig außerhalb geistiger Sphären steht, da dieser nicht in Meinem Namen tätig sein könnte, sondern Ich breite einen Schleier über das Licht, das zu hell und strahlend durchbrechen würde und eben jene Verwirrung unter den Weltmenschen anrichten könnte, die hinderlich wäre, einen davon zu gewinnen. Ich wähle Mir die Menschen aus zu einer solchen Mission, die willensmäßig Mein geworden sind, die Meine Liebe erfaßt hat und die Ich nun als Werkzeug gebrauchen kann in der letzten Zeit vor dem Ende. Ich Selbst wirke in ihnen und durch sie.... Und das sei dir als Erklärung gegeben auf die Frage, warum nicht alle Menschen die gleiche Gemütsbewegung haben und daß dennoch eine Fülle von Liebekraft wirksam wird, die nicht offensichtlich ist.... Denn Ich sehe in das Herz, und Ich weiß um den Willen des Menschen, in welchem Grade er Mir zugewendet ist, und diesem Willen entsprechend ist auch seine Berufung für Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerHijo Mío, acepta Mis Palabras sin resistencia y entrégate a su efecto.... Se te ha asignado una tarea que sólo puede realizar una persona que ha establecido una conexión con el reino espiritual con el corazón y la mente, que por lo tanto tiene en cuenta el estado emocional de los humanos en la Tierra, pero que ella misma anhela el reino espiritual, y esto es necesario en el último tiempo antes del fin, cuando los humanos han roto casi toda conexión Conmigo, cuando la fe en una vida espiritual y un futuro espiritual se ha perdido casi por completo.
Yo sé acerca de este estado de necesidad entre la humanidad, y para brindarle ayuda, tengo que recurrir a medios que prometan el éxito sin restringir el libre albedrío. Uno de estos medios es la entrega de la pura verdad desde arriba a través de mediadores receptivos, quienes también puede ser llamados mediadores en el sentido de que encuentran acceso a los corazones humanos más fácilmente debido a su clase de naturaleza. Porque todavía deben ganar a aquellos que aún están lejos de Mí....
Pensadlo bien al respecto: que las personas que se esfuerzan por Mí ya habitan en una esfera en la que Mi actividad es fácilmente reconocible, pero que las personas que están alejados de Mí se encuentran fuera de esta esfera, y que por tanto es necesaria que alguien tenga acceso a ambas esferas para poder hablar de un modo que les sea comprensible, y sin embargo también para decir lo que tiene su origen en Mí. Sé por qué os elegí para esta misión, porque conozco los corazones de los seres humanos, que primero examinan todo intelectualmente antes de hacerlo suyo, y cuyo intelecto, por tanto, no debe ser ignorado para poder influir con éxito en las almas. La obra de Redención para una persona así es mucho más difícil, pero no desesperanzadora, porque Mi gracia actúa donde se abre el oído, de modo que Mi don de gracia también puede tocar el corazón.
Mi voluntad ahora consiste en que Mi obra sea mencionada incluso allí donde el mundo todavía ejerce una fuerte influencia. En los últimos tiempos, predicar Mi Evangelio de la manera habitual tendrá poco éxito, si no imposible. Los humanos que están en el mundo y que también tienen contacto con gente mundana no son rechazados tan rápidamente cuando hablan en Mi nombre como aquellos que tienen menos contacto porque su en la que ahora esfera espiritual ya es diferente, en la cual la gente mundana no puede empatizar y por eso se siente más repelida en lugar de atraída. Estas esferas están formadas por impulsos emocionales, que pueden ser buenos o malos, amorosos o de falta de amor. El ser de una persona siempre formará esta esfera se mueve su alma.
Pero si Yo designo a una persona que quiere servirme para una misión, entonces Yo Mismo formo alrededor de ella la esfera que corresponde a esta misión, en la cual la persona que quiere servirme entonces puede trabajar con éxito para Mí y para Mi reino.... esto no significa, sin embargo, que Yo utilice una persona que se encuentra completamente fuera de las esferas espirituales, ya que no podría trabajar en Mi nombre, sino que extiendo un velo sobre la luz que irrumpiría demasiado brillante y radiante y podría causar precisamente esta confusión entre la gente del mundo que impediría a ganar uno de ella.
Elijo para tal misión a aquellas personas que se han hecho Mías por voluntad propia, que mi amor ha captado y a quienes ahora puedo utilizar como herramientas en el último tiempo antes del fin. Yo Mismo obro en ellas y a través de ellas.... Y esto se os da como explicación a la pregunta de por qué no todas las personas tienen el mismo estado emocional y, sin embargo, se hace efectiva una abundancia de poder amoroso que no es obvio.... Porque Yo veo en el corazón y sé acerca de la voluntad del ser humano, el grado en que está dirigida hacia Mí, y correspondiente a su voluntad está también su llamado a Mi reino....
amén
Übersetzer