Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung des göttlichen Willens.... Liebegebote....

Meinen von Mir euch offenbarten Willen müsset ihr erfüllen, wollet ihr selig werden. Und darum müsset ihr alles meiden und verabscheuen, was zu Meinem Willen in Widerspruch steht, und so gewissermaßen ständig Kritik üben an eurem Denken, Wollen und Handeln. Denn dieses muß immer in Einklang stehen zu Meinen Geboten, die Liebe zu Mir und zum Nächsten fordern. Euer Wollen, Denken und Handeln also muß immer die Liebe zu Mir und zum Nächsten zum Prinzip haben, sie muß euch antreiben zu einem gerechten Lebenswandel, der dann immer Meinem Willen entsprechen wird. Eine Selbstkritik ist von außerordentlichem Segen, und wo ihr nur die geringste Lieblosigkeit entdecket, bedeutet dies schon einen leisen Widerstand gegen Mich, ein Nichtbeachten Meines Willens und eine Gefahr für eure Seele. Ihr müsset euch ständig Rechenschaft ablegen für euer Denken, Wollen und Handeln, ihr müsset an euch selbst arbeiten, auf daß ihr die Wesenswandlung an euch selbst vollziehet, auf daß ihr vollkommen werdet. Mein Wille ist nur, euch in die ewige Ordnung zu leiten, und diese besteht in einem Leben in Liebe. So euer Lebenswandel von der Liebe bestimmt wird, so ihr dem Nächsten Gutes erweiset und stets Meinen Willen zu erfüllen trachtet, tretet ihr wieder in die ewige Ordnung ein, und ihr werdet wieder zu göttlichen Wesen, die ihr einst waret, bevor ihr abgefallen seid von Mir.... bevor ihr aus Meiner Ordnung ausgetreten seid. Nun aber, in eurem widergesetzlichen Zustand, wird euch jene Ordnung, Mein göttlicher Wille, offenbart.... Ihr erhaltet Kenntnis von ihm, es wird euch sowohl die verkehrte wie die rechte Willensrichtung in ihrer Auswirkung vorgestellt, es wird euch der rechte Lebenswandel gelehrt und die Folgen eines falschen Wandels zur Kenntnis gebracht, und ihr könnet nun in vollster Willensfreiheit euer Erdenleben führen, müsset jedoch auch dessen Folgen tragen. Liebet ihr Mich und euren Nächsten, dann werdet ihr Meinem Willen entsprechend leben, weil ihr dann nicht anders könnt als euch in Meiner ewigen Ordnung bewegen, denn die Liebe ist Urgesetz, sie ist Vollkommenheit, Licht und Kraft. Dann nehmet ihr wieder eure Urgestalt an, ihr werdet wieder so, wie Ich euch geschaffen habe, denn aus der Fülle Meiner Liebekraft seid ihr hervorgegangen als höchst vollkommene Wesen, die sich jedoch in Meinem ewigen Willen bewegen mußten, um vollkommen zu bleiben. Daß sie ihren freien Willen einst mißbrauchten und abfielen von Mir, erhöhte jedoch Meine Liebe zu diesen Wesen, und da sie unwiderruflich in Meinen Willen wieder eingehen müssen, um die verlorene Vollkommenheit wiederzuerlangen, offenbare Ich ihnen ständig Meinen Willen.... Ich gebe den Wesen im Stadium des freien Willens als Mensch das Gebot der Liebe zu Mir und zum Nächsten, auf daß sie wieder zurückfinden zu Mir, auf daß sie sich dem Urwesen wieder angleichen, von dem sie einst ihren Ausgang nahmen, auf daß sie wieder zu seligen Wesen werden, die sie waren von Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelación de la voluntad divina.... Mandamientos del amor....

Debéis cumplir Mi voluntad, que os he revelado, si queréis ser salvos. Y por eso tenéis que evitar y detestar todo lo que contradiga Mi voluntad, y así, en cierto sentido, criticar constantemente vuestros pensamientos, deseos y acciones. Porque esto siempre tiene que estar en armonía con Mis mandamientos, que exigen amor a Mí y al prójimo. Vuestra voluntad, vuestros pensamientos y vuestras acciones tienen que estar siempre basados en el amor a Mí y al prójimo; Tiene que animaros a un modo de vida justo, que entonces siempre corresponderá a Mi voluntad.

Una autocritica es de una bendición extraordinaria, y donde descubrís incluso la más mínima falta de amor, esto ya significa una ligera resistencia contra Mí, un desprecio a Mi voluntad y un peligro para vuestra alma. Debéis rendir cuentas constantemente a vosotros mismos de vuestros pensamientos, deseos y acciones; tenéis que trabajar en vosotros mismos para que podáis transformaros y llegar a ser perfectos. Mi voluntad sólo consiste en guiaros al Orden eterno y este consiste en una vida de amor. Si vuestro modo de vida está determinado por el amor, si hacéis el bien al prójimo y os esforzáis siempre por cumplir Mi voluntad, entraréis nuevamente en el orden eterno y volveréis a ser los seres divinos que eráis antes de vuestra apostasía de Mí.... antes de haber salido de Mi Orden eterno.

Pero ahora, en vuestro estado ilegal, ese orden, Mi voluntad divina, os es revelada.... Recibís conocimiento de ello, tanto la dirección correcta como la incorrecta de la voluntad se os presentan en sus efectos, se os enseña la conducta correcta de vida y se os dan a conocer las consecuencias de una conducta incorrecta de vida, y ahora podéis llevar vuestra vida terrena en completa libertad de voluntad, pero también tenéis que soportar sus consecuencias.

Si Me amáis a Mí y a vuestro prójimo, entonces viviréis según Mi voluntad, porque entonces no podéis hacer otra cosa que moveros en Mi Orden eterno, pues el amor es la ley primigenia, es perfección, luz y poder. Entonces tomaréis de nuevo vuestro ser original, seréis como Yo os creé, porque de la plenitud de Mi poder de amor surgisteis como seres altamente perfectos que, sin embargo, tuvieron que moverse en Mi voluntad eterna para permanecer perfectos.

El hecho de que una vez abusaron de su libre albedrío y se alejaron de Mí, sin embargo, aumentó Mi amor por estos seres, y como tendrán que volver a entrar irrevocablemente en Mi voluntad para volver a recuperar la perfección que habían perdido, continuamente les revelo Mi voluntad.... Doy a los seres en la etapa del libre albedrío como humanos el mandamiento de amarme a Mí y a su prójimo, para que puedan encontrar su camino de regreso a Mí, para que puedan asimilarse una vez más al Ser original del Cual una vez surgieron, para que puedan volver a convertirse en los seres benditos que fueron desde el principio....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise