Ihr sollet zu Mir aufblicken in jeder Not und nicht euch sorgenden Gedanken hingeben, die euch zurückhalten vom geistigen Streben, die euch schwach und wankelmütig machen, weil es die materielle Welt ist, die euch gewissermaßen gefangenhält. Jede irdische Sorge ist überflüssig, solange ihr in Mir euren Vater erkennet, zu Dem ihr in allen irdischen Nöten vertrauensvoll kommen dürfet. Ihr sollt euch jederzeit Meine große Liebe vor Augen stellen, ihr sollt euch selbst in dieser Liebefülle stehend wähnen, und ihr sollt wissen, daß es keine Not gibt, derer Ich nicht Herr werden könnte, und daß Ich alles tue, worum ihr Mich bittet, um Mir sorgenlos dienen zu können. Ich habe jederzeit ein offenes Ohr für eure Bitten und Nöte, und Ich werde euch niemals vergeblich rufen lassen, weil Ich will, daß ihr lebendig glaubet, um die Kraft eines solchen Glaubens erfahren zu können. Ich will euch helfen und Ich werde euch helfen.... Und so ihr dies fest glaubet, bannet ihr selbst jede Not, und ihr schließet euch immer inniger an Mich an, was Ich erzielen will, auf daß ihr fest seid und voller Kraft, wenn die Notzeit über euch hereinbricht, die unabwendbar ist für die gesamte Menschheit. Suchet allzeit Hilfe bei Mir, und blicket vertrauensvoll zu Mir auf, und Meine Hilfe wird offensichtlich sein, denn Ich nahm euch darum alles, um euch geben zu können unbeschränkt....
Amen
ÜbersetzerU zult de ogen naar Mij moeten opslaan in elke nood en u niet aan zorgelijke gedachten overgeven die u afhouden van het geestelijk streven, die u zwak en wankelmoedig maken omdat het de materiële wereld is die u in zekere zin gevangen houdt. Elke aardse zorg is overbodig zolang u in Mij uw Vader zult herkennen tot Wie u vol vertrouwen zult mogen komen in elke aardse nood. U moet te allen tijde mijn grote liefde voor ogen houden. U moet geloven zelf in deze overvloed van liefde te staan en u moet weten dat er geen nood bestaat welke Ik niet de baas zou kunnen worden en dat Ik alles doe waar u Mij om zult vragen, om Mij zorgeloos te kunnen dienen.
Ik heb altijd een open oor voor uw vragen en noden en Ik zal u nooit vergeefs laten roepen, omdat Ik wil dat u levend zult geloven, om de kracht van zo’n geloof te kunnen ondervinden. Ik wil u helpen en Ik zal u helpen. En als u dat vast zult geloven, zult u zelfs elke nood uitbannen en u zult u steeds inniger bij Mij aansluiten, wat Ik bereiken wil opdat u standvastig bent en vol kracht wanneer de tijd van nood over u uitbreekt, die onafwendbaar is voor de gehele mensheid.
Zoek altijd hulp bij Mij en kijk vol vertrouwen naar Mij op, en mijn hulp zal duidelijk zijn, want Ik ontnam u alles, om u onbeperkt te kunnen geven.
Amen
Übersetzer