Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt...."

Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Meine Anwesenheit ziehet ihr selbst heran, so ihr Mich anrufet im Herzen, so ihr um Meinetwillen zusammenkommet, so ihr Mich zum Gegenstand eurer Gespräche machet. Ich bin mitten unter euch und schalte Mich Selbst in eure Gespräche ein, denn Ich erfülle euch mit Kraft und lenke eure Gedanken recht. Darum könnet ihr immer Meiner Anwesenheit sicher sein und auch, daß Ich alles vertreibe, was euch von finsterer Seite aus bedrängen möchte, denn wo Mein Licht strahlt, flieht das dunkle, euch schaden wollende Geistige. Dann seid ihr seinem bösen Einfluß unzugänglich und aufgeschlossen für die Lichtstrahlung aus dem geistigen Reich. Dann werdet ihr auch Mein Wort vernehmen, so wie es von Mir ausgeht, und seine Kraft und Wirkung verspüren. Ich Selbst weile mitten unter euch und teile Meine Gnadengaben aus, einen jeden bedenkend nach Bedarf, und eure Seele soll frohlocken, weil Ich Selbst ihr Nahrung gebe.... Dann speiset ihr alle am Tisch des Herrn.... Ich teile aus, und ihr empfanget, Brot und Wein.... Mein Fleisch und Mein Blut.... ihr seid Meine Gäste, die Ich zum Abendmahl geladen habe und die willig Meiner Einladung gefolgt sind und darum überreich von Mir bedacht werdet mit Himmelsgaben, mit Meinem Wort, das köstliche Labung ist für eure Seele. Wenn Ich euch zugegen bin, werdet ihr niemals zu darben brauchen, denn euer Vater sorgt wahrlich überreich für Seine Kinder, die Ihn lieben und Ihm gehorsam sein wollen. Versammelt ihr euch nun in Meinem Namen, so dränget ihr wie Kinder zu Mir, eurem Vater, hin, und Mein Herz freut sich eurer Liebe und kommet zu euch, um euch auch Meine Liebe zu euch kundzutun. Jeden Ruf eines liebenden Herzens, jedes Verlangen nach Mir erfülle Ich, (7.2.1951) denn Ich will mit euch reden, und Ich will, daß ihr Mich anhöret. Ich bin immer bei euch, so ihr Mir Eingang gewähret in den Kreis, da ihr weilet. Wo Mein Name fällt, ausgesprochen mit dem Munde oder auch im Herzen, dort ist der Ort, wo Ich Mich gern aufhalte, wenngleich ihr Mich nicht mit leiblichen Augen zu sehen vermöget. Jeder Gedanke von euch zieht Mich an, also brauchet ihr auch nicht zu zweifeln an Meiner Gegenwart. Und wo sich die Menschen zusammenfinden, um Zwiesprache zu halten über Mein Reich, dort ist auch die Möglichkeit gegeben, Mich Selbst zu äußern, denn ihre Herzen sind völlig widerstandslos Meiner göttlichen Kraft gegenüber, und diese Kraft löst ihnen die Zunge.... sie reden, getrieben von Meinem Geist.... ihre Gedanken werden recht gerichtet sein, weil sie sich nimmermehr im Irrtum befinden können, wo Ich Selbst wirke. Mein Wirken ist gewiß, so ein Mensch Mir in Liebe ergeben ist. Auf geistigen Gesprächen wird immer Mein Segen liegen, sind sie Mir doch Beweis, daß Meine Kinder in der Wahrheit zu stehen begehren, daß sie Mich lieben und daß ihr Denken Mir gilt.... Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Diese Meine Worte sollet ihr ernst nehmen, denn sie sind eine Verheißung Meinerseits, die euch Trost und Kraft geben kann jederzeit.... daß ihr niemals allein stehet, so ihr Meiner gedenket. Und voller Zuversicht könnet ihr dann auch jegliche Hilfe von Mir erwarten, denn so Ich bei euch bin, sehe und höre Ich auch euer Leid, Ich weiß um jede Bitte des Herzens und erfülle sie eurem Glauben gemäß. Ich weile mitten unter euch.... Je stärker dieser Glaube an Meine Gegenwart ist, desto stärker wird auch euer Glaube sein an Meine Hilfe, so ihr in Not seid. Ich will aber auch, daß ihr Mich fraget und so euren Glauben an Meine Gegenwart beweiset. Und darum segne Ich, die sich öffnen und auf Meine Antwort lauschen.... die bereit sind, Meine Stimme zu vernehmen, so Ich zu euch reden will. Denn Ich spreche immer durch den Mund eurer Mitmenschen, sei es in Rede und Gegenrede oder auch in direkter Anrede zu dem, der nach innen horchet auf Meine Stimme. Ich will Mich euch Menschen offenbaren und bin dazu immer bereit, nicht immer aber finde Ich Menschen, die auch bereit sind, Mich anzuhören. Ihnen gebe Ich in Fülle Worte der Liebe und der Weisheit, Worte des Rates und der Tröstung, wie Ich es verheißen habe, denn so Ich mitten unter euch bin, will Ich Mich nicht verborgen halten, und da ihr Mich nicht zu schauen vermögt, sollet ihr Mich aber hören. Und selig, die glauben und sich in Meinem Namen zusammenfinden, denn Ich werde sie segnen, und Meinen Segen werden sie spüren als Kraft, die sich äußert im Verlangen nach oben, nach Mir und nach dem ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome...."

Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles.... Vós próprios atrais a Minha presença se Me invocais no vosso coração, se vos reunis por Minha causa, se Me fazeis o tema das vossas conversas. Estou no vosso meio e intervenho nas vossas conversas Mim mesmo, pois encho-vos de força e guio correctamente os vossos pensamentos. Portanto, podeis estar sempre certos da Minha presença e também de que dissiparei tudo o que gostaria de vos oprimir do lado escuro, pois onde a Minha luz ilumina o elemento espiritual escuro que vos quer prejudicar, fugirão. Então estará inacessível à sua má influência e aberto à radiação da luz do reino espiritual. Então também ouvirá a Minha Palavra enquanto emana de Mim e sentirá a sua força e efeito. Eu próprio habito no meio de vós e distribuo os Meus dons de graça, considerando cada um de acordo com a necessidade, e a vossa alma alegrar-se-á porque Eu próprio lhe dou alimento.... depois jantam todos à mesa do Senhor.... Eu distribuo e você recebe, pão e vinho.... A minha carne e o meu sangue.... vós sois os Meus convidados que convidei para a Ceia do Senhor e que aceitaram de bom grado o Meu convite e, por isso, são abundantemente oferecidos por Mim com presentes do céu, com a Minha Palavra, que é um delicioso refresco para a vossa alma. Se Eu estou presente para vós, nunca precisareis de passar fome, pois o vosso Pai fornece verdadeiramente abundantemente para os Seus filhos que O amam e querem ser-lhe obedientes. Se agora vos reunis em Meu nome, então pressionais para Mim, vosso Pai, como filhos, e o Meu coração alegra-se com o vosso amor e vem até vós a fim de também anunciar o Meu amor por vós. Realizo cada apelo de um coração amoroso, cada desejo por Mim, (7.2.1951) pois quero falar-vos e quero que Me ouçam. Estou sempre contigo se Me concederes a entrada no círculo onde vives. Onde o Meu nome cai, falado com a boca ou também no coração, há o lugar onde eu gosto de ficar, mesmo que não me possam ver com os olhos do corpo. Cada pensamento seu atrai-me, por isso não precisa de duvidar da Minha presença. E onde as pessoas se reúnem para conversar sobre o Meu reino há também a oportunidade de se exprimirem, pois os seus corações não têm qualquer resistência à Minha força divina e esta força afrouxa as suas línguas.... eles falam, movidos pelo Meu espírito.... os seus pensamentos serão correctamente dirigidos porque nunca poderão nunca estar em erro onde eu próprio estou a trabalhar. O meu trabalho é certo se uma pessoa é dedicada a Mim com amor. A minha bênção descansará sempre em conversas espirituais, afinal, elas são a prova para Mim de que os Meus filhos desejam saber a verdade, que Me amam e que os seus pensamentos se aplicam a Mim. Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles.... Deve levar estas Palavras de Mim a sério, pois são uma promessa Minha que lhe pode dar conforto e força em qualquer altura.... de que nunca ficará sozinho se se lembrar de Mim. E então podeis esperar com confiança todo o tipo de ajuda de Mim, pois se Estou convosco, também vejo e ouço o vosso sofrimento, sei de cada pedido do vosso coração e cumpro-o de acordo com a vossa fé. Eu moro no meio de ti.... Quanto mais forte for esta fé na Minha presença, mais forte será a vossa fé na Minha ajuda quando precisarem. Mas também quero que Me perguntem e assim provem a vossa fé na Minha presença. E por isso abençoo aqueles que se abrem e escutam a Minha resposta.... que estão dispostos a ouvir a Minha voz se eu quiser falar convosco. Pois eu falo sempre pela boca dos vossos semelhantes, seja na fala e contra-fala ou também na morada directa daquele que escuta interiormente a Minha voz. Quero revelar-Me a vós, humanos, e estou sempre disposto a fazê-lo, mas nem sempre encontro pessoas que também estejam dispostas a ouvir-Me. Dar-lhes-ei palavras de amor e sabedoria em abundância, palavras de conselho e conforto, como prometi, pois se Eu estiver no meio de vós não me manterei escondido, e como não Me podeis ver, Ouvir-me-eis. E abençoados são aqueles que acreditam e se reúnem em Meu nome, pois Eu os abençoarei e eles sentirão a Minha bênção como força que se expressa no desejo pelo acima, por Mim e pela vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL