Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt...."

Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Meine Anwesenheit ziehet ihr selbst heran, so ihr Mich anrufet im Herzen, so ihr um Meinetwillen zusammenkommet, so ihr Mich zum Gegenstand eurer Gespräche machet. Ich bin mitten unter euch und schalte Mich Selbst in eure Gespräche ein, denn Ich erfülle euch mit Kraft und lenke eure Gedanken recht. Darum könnet ihr immer Meiner Anwesenheit sicher sein und auch, daß Ich alles vertreibe, was euch von finsterer Seite aus bedrängen möchte, denn wo Mein Licht strahlt, flieht das dunkle, euch schaden wollende Geistige. Dann seid ihr seinem bösen Einfluß unzugänglich und aufgeschlossen für die Lichtstrahlung aus dem geistigen Reich. Dann werdet ihr auch Mein Wort vernehmen, so wie es von Mir ausgeht, und seine Kraft und Wirkung verspüren. Ich Selbst weile mitten unter euch und teile Meine Gnadengaben aus, einen jeden bedenkend nach Bedarf, und eure Seele soll frohlocken, weil Ich Selbst ihr Nahrung gebe.... Dann speiset ihr alle am Tisch des Herrn.... Ich teile aus, und ihr empfanget, Brot und Wein.... Mein Fleisch und Mein Blut.... ihr seid Meine Gäste, die Ich zum Abendmahl geladen habe und die willig Meiner Einladung gefolgt sind und darum überreich von Mir bedacht werdet mit Himmelsgaben, mit Meinem Wort, das köstliche Labung ist für eure Seele. Wenn Ich euch zugegen bin, werdet ihr niemals zu darben brauchen, denn euer Vater sorgt wahrlich überreich für Seine Kinder, die Ihn lieben und Ihm gehorsam sein wollen. Versammelt ihr euch nun in Meinem Namen, so dränget ihr wie Kinder zu Mir, eurem Vater, hin, und Mein Herz freut sich eurer Liebe und kommet zu euch, um euch auch Meine Liebe zu euch kundzutun. Jeden Ruf eines liebenden Herzens, jedes Verlangen nach Mir erfülle Ich, (7.2.1951) denn Ich will mit euch reden, und Ich will, daß ihr Mich anhöret. Ich bin immer bei euch, so ihr Mir Eingang gewähret in den Kreis, da ihr weilet. Wo Mein Name fällt, ausgesprochen mit dem Munde oder auch im Herzen, dort ist der Ort, wo Ich Mich gern aufhalte, wenngleich ihr Mich nicht mit leiblichen Augen zu sehen vermöget. Jeder Gedanke von euch zieht Mich an, also brauchet ihr auch nicht zu zweifeln an Meiner Gegenwart. Und wo sich die Menschen zusammenfinden, um Zwiesprache zu halten über Mein Reich, dort ist auch die Möglichkeit gegeben, Mich Selbst zu äußern, denn ihre Herzen sind völlig widerstandslos Meiner göttlichen Kraft gegenüber, und diese Kraft löst ihnen die Zunge.... sie reden, getrieben von Meinem Geist.... ihre Gedanken werden recht gerichtet sein, weil sie sich nimmermehr im Irrtum befinden können, wo Ich Selbst wirke. Mein Wirken ist gewiß, so ein Mensch Mir in Liebe ergeben ist. Auf geistigen Gesprächen wird immer Mein Segen liegen, sind sie Mir doch Beweis, daß Meine Kinder in der Wahrheit zu stehen begehren, daß sie Mich lieben und daß ihr Denken Mir gilt.... Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Diese Meine Worte sollet ihr ernst nehmen, denn sie sind eine Verheißung Meinerseits, die euch Trost und Kraft geben kann jederzeit.... daß ihr niemals allein stehet, so ihr Meiner gedenket. Und voller Zuversicht könnet ihr dann auch jegliche Hilfe von Mir erwarten, denn so Ich bei euch bin, sehe und höre Ich auch euer Leid, Ich weiß um jede Bitte des Herzens und erfülle sie eurem Glauben gemäß. Ich weile mitten unter euch.... Je stärker dieser Glaube an Meine Gegenwart ist, desto stärker wird auch euer Glaube sein an Meine Hilfe, so ihr in Not seid. Ich will aber auch, daß ihr Mich fraget und so euren Glauben an Meine Gegenwart beweiset. Und darum segne Ich, die sich öffnen und auf Meine Antwort lauschen.... die bereit sind, Meine Stimme zu vernehmen, so Ich zu euch reden will. Denn Ich spreche immer durch den Mund eurer Mitmenschen, sei es in Rede und Gegenrede oder auch in direkter Anrede zu dem, der nach innen horchet auf Meine Stimme. Ich will Mich euch Menschen offenbaren und bin dazu immer bereit, nicht immer aber finde Ich Menschen, die auch bereit sind, Mich anzuhören. Ihnen gebe Ich in Fülle Worte der Liebe und der Weisheit, Worte des Rates und der Tröstung, wie Ich es verheißen habe, denn so Ich mitten unter euch bin, will Ich Mich nicht verborgen halten, und da ihr Mich nicht zu schauen vermögt, sollet ihr Mich aber hören. Und selig, die glauben und sich in Meinem Namen zusammenfinden, denn Ich werde sie segnen, und Meinen Segen werden sie spüren als Kraft, die sich äußert im Verlangen nach oben, nach Mir und nach dem ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre....”

Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Vosotros mismos atraéis Mi presencia cuando Me invocáis en vuestro corazón, cuando os reunís por amor a Mí, cuando Me hacéis objeto de vuestras conversaciones. Yo estoy en medio de vosotros y Me inserto en vuestras conversaciones, para llenaros de fuerza y guio vuestros pensamientos correctamente. Por eso siempre podéis estar seguros de Mi presencia y también alejaré todo aquello de vosotros que os oprima desde un lado oscuro, porque donde brilla Mi luz, huye el espíritu oscuro que quiere haceros daño. Entonces seréis inaccesibles a su influencia maligna y estaréis abiertos a la irradiación de luz del reino espiritual. Entonces también oiréis Mi Palabra tal como surge de Mí y sentiréis su poder y su efecto.

Yo Mismo habito ente vosotros y distribuyo Mis dones de gracia, considerando a cada uno según su necesidad, y vuestra alma se alegrará porque Yo Mismo la alimento.... Entonces comeréis todos en la mesa del Señor.... Yo distribuyo y recibís pan y vino.... Mi carne y Mi sangre.... vosotros sois Mis huéspedes a quienes he invitado a la Sagrada Comunión y que habéis aceptado voluntariamente Mi invitación y que por tanto estáis abundantemente dotados por Mí con dones del Cielo, con Mi Palabra, que es un precioso refrigerio para vuestra alma. Cuando estoy presente con vosotros, nunca tendréis que pasar hambre, porque vuestro Padre verdaderamente provee abundantemente para Sus hijos que Le aman y quieren obedecerle.

Si ahora os reunís en Mi nombre, os acercaréis a Mí, a vuestro Padre, como hijos, y Mi corazón se alegrará de vuestro amor y vendrá a vosotros para daros a conocer Mi amor por vosotros. Yo cumpliré cada llamado de un corazón amoroso, cada anhelo por Mí, (07.02.19519 porque quiero hablar con vosotros y quiero que Me escucháis. Yo estoy siempre con vosotros, si Mí permitía entrar en el círculo en el que habitáis. Dondequiera que se pronuncie Mi nombre, ya sea con la boca o en el corazón, allí es el lugar donde Me gusta estar, aunque no podéis verme con vuestros ojos físicos. Cada pensamiento vuestro Me atrae, así que no necesitáis dudar de Mi presencia.

Y donde los seres humanos se reúnen para dialogar acerca de Mi Reino, también existe la oportunidad de expresarme, porque sus corazones están completamente sin resistencia a Mí poder divino, y este poder afloja sus lenguas.... ellos hablan, impulsados por Mi Espíritu.... sus pensamientos serán correctamente dirigidos, porque nunca pueden estar en el error donde Yo Mismo estoy obrando. Mi obra es segura si un ser humano se dedica a Mí con amor. Mi bendición siempre estará sobre las conversaciones espirituales, porque son una prueba para Mí de que Mis hijos desean permanecer en la verdad, que Me aman y que sus pensamientos están dirigidos hacia Mí....

Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Debéis tomar en serio estas Palabra Mías, porque son una promesa Mía que puede daros consuelo y fortaleza en cualquier momento.... que nunca estaréis solos si os acordáis de Mí. Y entonces podréis esperar de Mí todo tipo de ayuda con plena confianza, porque cuando estoy con vosotros, ve y escucho vuestros sufrimientos, conozco cada petición de vuestros corazones y las cumplo según vuestra fe.

Yo habito en medio de vosotros.... Cuanto más fuerte sea esta fe en Mi presencia, más fuerte será vuestra fe en Mí cuando estéis en necesidad. Pero también quiero que Me lo pidáis y así probéis vuestra fe en Mi presencia. Y por eso bendigo a aquellos que se abren y escuchan Mi respuesta.... aquellos que están dispuestos a escuchar Mi voz cuando quiero hablarles. Porque Yo siempre hablo a través de las bocas de vuestros semejantes, ya sea en el discurso o en el contra-discurso, o dirigiéndome directamente a aquel que escucha Mi voz en su interior.

Yo quiero revelarme a vosotros, los humanos, y siempre estoy dispuesto a hacerlo, pero no siempre encuentro personas dispuestas a escucharme. A ellos les doy en abundancia Palabras de amor y sabiduría, Palabras de consejo y de consuelo, como lo he prometido, porque cuando estoy en medio de vosotros, no quiero mantenerme oculto, y ya que no pueden verme, deben escucharme. Y bienaventurados los que creen y se reúnen en Mi nombre, porque los bendeciré, y sentirán Mi bendición como un poder que se expresa en el anhelo hacia arriba, por Mí y por la vida eterna....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise