Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen ruht auf jeder Weinbergsarbeit....

Ich will euch führen, und ihr sollet euch nur widerstandslos führen lassen. Ich kenne die Herzen derer, die für Mich arbeiten wollen, und bin mit Meiner Liebe und Gnade bei ihnen, einem jeden die Arbeit zuweisend, die er für Mich und Mein Reich zu leisten imstande ist. Ihr also, die ihr Mir dienen wollet, ihr gehet keinen Weg nach eigenem Willen, sondern Mein Wille lenkt euch, und ihr führet ihn aus. Und darum werdet ihr auch immer nur handeln, von Meinem Willen gelenkt, sowie ihr vor jeder Tätigkeit Mich um Rat angehet und Meinen Segen erbittet. Dann könnet ihr wollen, denken und handeln nach eigenem Ermessen, und immer wird es Meinem Willen entsprechen, weil dieser in euch tätig ist. Eure Aufgabe besteht darin, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen vom Segen der geistigen Tätigkeit, sie zu ermahnen, ihre eigene Seelenarbeit in Angriff zu nehmen und sie auf die Dringlichkeit dessen hinzuweisen, weil das Ende nahe ist. Wer selbst in die geistige Wahrheit eingedrungen ist, soll auch dem Mitmenschen solche vermitteln, auf daß das Leben der Seele gefördert werde, weil der Leib vergänglich, die Seele aber unvergänglich ist. Alles nun, was getan wird, um die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen, ist von Mir gesegnet, weil es die Hilfe bedeutet für die irrenden Seelen, aus dem Dunkel der Nacht zum Licht des Tages zu gelangen. Eure Arbeit soll stets sein, Licht hineinzutragen in das geistige Dunkel, und jede Tätigkeit in diesem Sinne entspricht Meinem Willen. Ich Selbst habe an vielen Orten ein Licht angezündet, von oben erstrahlt es euch ständig in Form Meines Wortes, das allen Aufklärung gibt, die sie begehren. Und dieses Licht soll überall hingetragen werden, wo noch Dunkelheit ist. Also werde Ich auch jede Tätigkeit segnen, die der Verbreitung Meines Wortes gilt, das euch von oben als Beweis Meiner übergroßen Liebe zu euch Menschen geboten wird. Daß Ich zu euch Menschen spreche, bekundet euch die Dringlichkeit einer außergewöhnlichen Hilfe, und dennoch müsset ihr Menschen selbst aus freiem Willen euch beteiligen, soll Meine Hilfe auch spürbar werden und Rettung bringen den geistig blinden Menschen.... Ich benötige euch, Meine Diener, auf daß ihr als Mittler tätig seid, Meine Himmelsgaben empfangend und austeilend euren Mitmenschen, zu denen Ich nicht Selbst reden kann, weil sie nicht fähig sind, Meine Stimme zu vernehmen. Ihr sollet die vollen Becher des Lebenswassers, das ihr täglich schöpfen dürfet, den Dürstenden darreichen, auf daß auch sie Erquickung finden auf der Wanderung durch dieses Erdenleben.... Und ihr sollet auch denen zurufen, sich zu laben am Born des Lebens, die achtlos daran vorübereilen wollen, ihr sollet sie hinweisen auf diesen Quell, der zum Seelenheil der Menschen geöffnet ist, einem jeden zugänglich und Erquickung verheißend. Denn die Menschen werden alle viel Kraft und Stärkung nötig haben in kommender Zeit und sie nur dort entgegennehmen können, wo der Gnadenstrom vom Himmel sich ergießet, wo Ich Selbst stehe und ihnen zurufe: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Ich Selbst sende euch aus, als Lichtboten denen in den Weg zu treten, die auf der weiten Wanderung durch das Erdental müde und kraftlos werden und dringend einer Stärkung bedürfen. Ihr sollet ihnen den Weg erleuchten, und dann werden sie auch recht wandeln.... auf dem Wege, der zu Mir führt, von Dem sie nun ständig ihre Seelennahrung empfangen können. Ihr sollt im Auftrag eures Herrn tätig sein, zu sammeln die Müden und Hungrigen der Straße, ihr sollet sie einladen zum Abendmahl an Meinem Tisch.... ihr sollt den Mitmenschen das Evangelium bringen in Meinem Namen, ihr sollet als Meine Jünger der Endzeit rastlos tätig sein, Mich Selbst den Menschen zu verkünden, auf daß Ich keine verschlossenen Türen finde, so Ich Selbst komme, um bei ihnen Wohnung zu nehmen.... Und darum führe Ich euch zusammen, auf daß ihr gemeinsam tätig seid in Meinem Namen, und stets werde Ich Selbst mit Meiner Gnade und Meinem Segen bei euch sein und alle eure Schritte lenken.... Und was ihr unternehmet in Meinem Namen, wird recht sein und von Mir gesegnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's blessing rests on every vineyard work....

I want to guide you and you should only let yourselves be guided without resistance. I know the hearts of those who want to work for Me and am with them with My love and grace, assigning to each one the work he is able to do for Me and My kingdom. You, therefore, who want to serve Me, do not take a path of your own will but My will guides you and you carry it out. And therefore you will also only ever act, guided by My will, as soon as you ask Me for advice before every activity and request My blessing. Then you can want, think and act at your own discretion, and it will always correspond to My will because it is active in you. Your task is to inform your fellow human beings of the blessing of spiritual activity, to admonish them to tackle their own soul work and to draw their attention to the urgency of it because the end is near. Anyone who has penetrated spiritual truth himself should also impart it to his fellow human being so that the life of the soul is promoted, because the body is transient but the soul is imperishable. Everything that is done to inform fellow human beings is blessed by Me because it signifies help for the erring souls to emerge from the darkness of night into the light of day. Your work should always be to bring light into the spiritual darkness, and every activity in this sense corresponds to My will. I Myself have kindled a light in many places, it constantly shines for you from above in the form of My word which gives enlightenment to all who desire it. And this light shall be carried everywhere where darkness still exists. Thus I will also bless every activity which applies to the spreading of My word, which is offered to you from above as evidence of My greater than great love for you humans. The fact that I speak to you humans expresses the urgency of extraordinary help, and yet you humans must participate of your own free will if My help is also to become noticeable and bring salvation to the spiritually blind people.... I need you, My servants, to be active as mediators, to receive My gifts from heaven and distribute them to your fellow human beings to whom I cannot speak Myself because they are unable to hear My voice. You should offer the full cups of the water of life, which you are allowed to draw daily, to those who are thirsty so that they, too, will find refreshment on their journey through this earthly life.... And you should also call to those to refresh themselves at the spring of life who want to hurry past it carelessly, you should point them to this spring which is open for the salvation of people's souls, accessible to everyone and promising refreshment. For people will all need much strength and fortification in the coming time and will only be able to receive it where the flow of grace from heaven pours out, where I Myself stand and call out to them: "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you refreshment...." I Myself send you out as messengers of light to step into the path of those who become weary and weak on their long journey through the valley of the earth and are in urgent need of strengthening. You shall illuminate the path for them and then they will also walk correctly.... on the path which leads to Me, from Whom they can now constantly receive their soul's nourishment. You shall be active on behalf of your lord to gather the weary and hungry of the street, you shall invite them to supper at My table.... you shall bring the gospel to your fellow human beings in My name, you shall be restlessly active as My disciples of the last days to proclaim Me Myself to people so that I will not find any closed doors when I Myself come to take abode with them.... And therefore I bring you together so that you are active together in My name, and I Myself will always be with you with My grace and My blessing and guide all your steps.... And whatever you undertake in My name will be right and blessed by Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers