Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Gnade, Kraft.... Leid und Liebe....

Die Gotteskindschaft zu erreichen erfordert große Selbstüberwindung und ein immerwährendes Arbeiten an seiner Seele, d.h. ein ständiges Kontrollieren seiner Gedanken, Reden und Taten. Es muß der Mensch aus dem Herzen heraus das Gute anstreben und daher auch völlig in der Liebe stehen, er muß alle schlechten Eigenschaften ablegen, rein und wahr sein in seinem ganzen Wesen, er muß in ständiger Verbindung mit Mir bleiben, ansonsten er ohne Kraft ist, wenngleich er den guten Willen hat. Er muß die Kraft ständig von Mir beziehen, durch Liebeswirken oder Gebet, d.h. gedankliche Verbindung mit Mir mit der Bitte um Kraft. Ihr Menschen könnet viel erreichen auf Erden, doch immer muß Meine Gnade euch unterstützen, die euch aber niemals vorenthalten wird, so ihr sie nur begehret. Ohne Gnade seid ihr schwach, und ohne Anfordern von Kraft könnet ihr sie nicht empfangen. Also müsset ihr unweigerlich mit Mir in Verbindung treten, dann aber könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr Kraft empfanget, um eure Aufgabe auf Erden zu erfüllen.... euch zu bilden zu Gotteskindern, denen alle Seligkeiten erschlossen sind im geistigen Reich. Die Gotteskindschaft ist der höchste Grad der Vollkommenheit, den ihr auf Erden erreichen könnet, daher wird es euch auch verständlich sein, daß dieses Erreichen des Vollkommenheitsgrades ein äußerst schweres Erdenleben bedingt, und es wird euch dann so manches Los von guten, gläubigen Menschen erklärlich sein, die überaus leiden müssen während ihres Erdenlebens. Liebe und Leid kristallisiert die Seele und macht sie lichtempfänglich, Liebe und Leid löst die dichte Umhüllung und vergeistigt die Seele, so daß sie völlig unbeschwert in das geistige Reich eingehen kann. Ein ruhiges leidfreies Erdenleben kann niemals den Reifegrad zeitigen, der Anrecht gibt auf Gotteskindschaft, auf den Zustand, der ein unmittelbares Verweilen in Meiner Nähe zuläßt, ein gleichsam mit Mir und in Meinem Willen Schaffen-Können in unbegrenzter Seligkeit. Das Erdenleben ist nur kurz, und wäre es auch eines der schwersten und leidvollsten, es steht dennoch nicht im Vergleich zu jener Seligkeit, die Anteil ist dessen, der den Grad der Gotteskindschaft auf Erden erreicht. Doch immer wieder sei euch gesagt, daß ihr nur mit Meiner Unterstützung, mit der Vermittlung von Gnade und Kraft fähig seid, diesen Grad zu erreichen, und daß ihr darum immer mit Mir in Verbindung bleiben müsset, denn ohne Mich könnet ihr nichts tun....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La progéniture de Dieu - Grâce, Force - Souffrance et amour

Atteindre la progéniture de Dieu demande un grand autodépassement et un travail toujours continu sur son âme, c'est-à-dire un constant contrôle de ses pensées, de ses paroles et de ses actes. L'homme doit tendre au bien du cœur et donc il doit être aussi totalement dans l'amour, il doit déposer toutes les mauvaises caractéristiques, l'être doit être pur et vrai dans tout son être, il doit rester en constante liaison avec Moi, autrement il est sans Force, bien qu’il soit de bonne volonté. Il doit Me tirer toujours la Force à travers des actions dans l'amour ou bien avec la prière, c'est-à-dire être en liaison mentale avec Moi et demander la Force. Vous les hommes pouvez obtenir beaucoup sur la Terre, mais Ma Grâce doit toujours vous soutenir, et elle ne vous est jamais retenue, si seulement vous la désirez. Sans Grâce vous êtes faibles et si vous ne demandez pas la Force vous ne pouvez pas la recevoir. Donc vous devez entrer inévitablement en liaison avec Moi, mais alors vous pouvez aussi être sûr de recevoir la Force, pour vous acquitter de votre tâche sur la Terre, pour vous former en fils de Dieu, auxquels sont ouvert toutes les Béatitudes dans le Royaume spirituel. La progéniture de Dieu est le plus haut degré de la perfection que vous pouvez atteindre sur la Terre, donc il vous sera aussi compréhensible que cette réalisation du degré de perfection demande une vie terrestre extrêmement difficile et ainsi il vous sera compréhensible certains destins d'hommes bons et croyants qui doivent souffrir outre mesure pendant leur vie terrestre. L'amour et la souffrance cristallisent l'âme et ils la rendent réceptive pour la Lumière, l'amour et la souffrance dénouent l'épaisse enveloppe et spiritualisent l'âme de sorte qu’elle puisse entrer totalement libérée dans le Royaume spirituel. Une vie terrestre tranquille, exempte de souffrances, ne peut jamais procurer un degré de maturité qui donne le droit à la progéniture de Dieu, à un état qui permet de demeurer directement dans Ma Proximité, de pouvoir créer dans une Béatitude illimitée comme Moi et dans Ma Volonté. La vie terrestre est seulement brève et même si elle était encore plus difficile et plus douloureuse, ce ne serait de toute façon rien en comparaison de cette Béatitude qui est le sort de ceux qui atteignent le degré de la progéniture de Dieu sur la Terre. Mais il y est toujours de nouveau dit que seulement avec Mon Soutien, avec Ma Transmission de Grâce et de Force, vous êtes capables d’atteindre ce degré et que donc vous devez toujours rester en liaison avec Moi, parce que sans Moi vous ne pouvez rien faire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet