Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Gnade, Kraft.... Leid und Liebe....

Die Gotteskindschaft zu erreichen erfordert große Selbstüberwindung und ein immerwährendes Arbeiten an seiner Seele, d.h. ein ständiges Kontrollieren seiner Gedanken, Reden und Taten. Es muß der Mensch aus dem Herzen heraus das Gute anstreben und daher auch völlig in der Liebe stehen, er muß alle schlechten Eigenschaften ablegen, rein und wahr sein in seinem ganzen Wesen, er muß in ständiger Verbindung mit Mir bleiben, ansonsten er ohne Kraft ist, wenngleich er den guten Willen hat. Er muß die Kraft ständig von Mir beziehen, durch Liebeswirken oder Gebet, d.h. gedankliche Verbindung mit Mir mit der Bitte um Kraft. Ihr Menschen könnet viel erreichen auf Erden, doch immer muß Meine Gnade euch unterstützen, die euch aber niemals vorenthalten wird, so ihr sie nur begehret. Ohne Gnade seid ihr schwach, und ohne Anfordern von Kraft könnet ihr sie nicht empfangen. Also müsset ihr unweigerlich mit Mir in Verbindung treten, dann aber könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr Kraft empfanget, um eure Aufgabe auf Erden zu erfüllen.... euch zu bilden zu Gotteskindern, denen alle Seligkeiten erschlossen sind im geistigen Reich. Die Gotteskindschaft ist der höchste Grad der Vollkommenheit, den ihr auf Erden erreichen könnet, daher wird es euch auch verständlich sein, daß dieses Erreichen des Vollkommenheitsgrades ein äußerst schweres Erdenleben bedingt, und es wird euch dann so manches Los von guten, gläubigen Menschen erklärlich sein, die überaus leiden müssen während ihres Erdenlebens. Liebe und Leid kristallisiert die Seele und macht sie lichtempfänglich, Liebe und Leid löst die dichte Umhüllung und vergeistigt die Seele, so daß sie völlig unbeschwert in das geistige Reich eingehen kann. Ein ruhiges leidfreies Erdenleben kann niemals den Reifegrad zeitigen, der Anrecht gibt auf Gotteskindschaft, auf den Zustand, der ein unmittelbares Verweilen in Meiner Nähe zuläßt, ein gleichsam mit Mir und in Meinem Willen Schaffen-Können in unbegrenzter Seligkeit. Das Erdenleben ist nur kurz, und wäre es auch eines der schwersten und leidvollsten, es steht dennoch nicht im Vergleich zu jener Seligkeit, die Anteil ist dessen, der den Grad der Gotteskindschaft auf Erden erreicht. Doch immer wieder sei euch gesagt, daß ihr nur mit Meiner Unterstützung, mit der Vermittlung von Gnade und Kraft fähig seid, diesen Grad zu erreichen, und daß ihr darum immer mit Mir in Verbindung bleiben müsset, denn ohne Mich könnet ihr nichts tun....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Filiación de Dios.... Gracia y fuerza.... Sufrimiento y amor....

Para alcanzar la Filiación de Dios se requiere un gran auto superación y un trabajo constante sobre su alma, es decir, un control constante de los pensamientos, palabras y acciones. El ser humano debe esforzarse por lograr el bien desde el corazón y, por lo tanto, permanecer completamente en el amor; Debe dejar de lado todas las malas cualidades, ser puro y verdadero en todo su ser, debe permanecer en constante conexión Conmigo, de lo contrario, no tiene fuerza, incluso si tiene buena voluntad. Él debe sacar constantemente fuerza de Mí, a través de actos de amor o de oración, es decir, a través de la conexión mental Conmigo con le petición de fuerza.

Vosotros, los humanos, podéis lograr mucha en la Tierra, pero Mi gracia siempre tiene que apoyaros, la cual nunca os será negada si tan sólo la deseáis. Sin gracia sois débiles y sin pedir fuerza no podéis recibirla, por eso, inevitablemente debéis entrar en contacto Conmigo, pero entonces también podéis estar seguros de que recibiréis fuerza para poder cumplir vuestra tarea en la Tierra.... para formaros en hijos de Dios, a quienes se les abre toda bienaventuranza en el reino espiritual.

La filiación de Dios es el grado de perfección más alto que podéis lograr en la Tierra, por eso comprenderéis que para lograr este grado de perfección se requiere una vida extremadamente difícil en la Tierra, y comprenderéis entonces el destino de muchos seres humanos buenos y creyentes que tienen que sufrir mucho durante su vida en la Tierra. El amor y el sufrimiento cristalizan el alma y la hacen receptiva a la luz; El amor y el sufrimiento disuelven la densa envoltura y espiritualizan el alma para que pueda entrar en el reino espiritual completamente liberada.

Una vida tranquila y sin sufrimiento en la Tierra nunca podrá producir el grado de madurez que da derecho a convertirse en la filiación de Dios, al estado que le permite permanecer en Mi cercanía, para poder crear, por así decirlo, Conmigo y en Mi voluntad en una dicha ilimitada. La vida en la Tierra es corta, y aunque fuese una de la más duras y dolorosas, todavía no se compara con la bienaventuranza que corresponde a quienes alcanzan el grado de filiación de Dios en la Tierra. Pero que se os diga una y otra vez que sólo con Mi apoyo, con la mediación de la gracia y de la fuerza, podéis alcanzar este grado, y que por tanto debéis permanecer siempre en contacto Conmigo, porque si Mí nada podéis hacer....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise