Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Verheißung.... Irdisch und geistig....

Was Ich euch verheißen habe, wird sich erfüllen, sowie ihr lebet nach Meinem Wort. Darum brauchet ihr weder irdische noch geistige Not zu fürchten, denn Ich bedenke euch mit allem, was ihr benötigt für Leib und Seele, so ihr euch als Meine Kinder fühlt und euch bemüht, Meinen Willen zu erfüllen. Meine Verheißungen sind immer an die Erfüllung Meiner Gebote geknüpft, an das Ausleben Meines Wortes im freien Willen. Ich verheiße euch das ewige Leben und übernehme auch die Sorge um den Leib, solange ihr auf Erden weilet. Also bin Ich ein Herr über Zeit und Ewigkeit, und nie wird Meine Liebe aufhören zu euch, denen Ich ein seliges Los bereiten will. Solange ihr aber auf Erden wandelt, müsset ihr euch das Leben in der Ewigkeit erwerben. Und darum gebe Ich euch Kraft und Gnade, daß ihr es vermöget, wenn ihr es wollet, daß ihr selig werdet. Ich versorge euch mit allem, wessen ihr bedürfet, auf daß ihr nun sorglos euer Seelenheil suchen könnet, auf daß ihr arbeiten könnet an eurer Seele, daß sie reif werde für den Eingang zum ewigen Leben. Durch Meine Verheißung will Ich euch Trost und Kraft geben und Zuversicht in jeder Not, denn Mein Wort ist Wahrheit, und es erfüllet sich. Darum gibt es nichts, was euch bedrücken darf; denn Ich versprach euch, jede Last zu tragen und jede Not von euch abzuwenden, Ich versprach euch geistige und leibliche Nahrung und zuletzt die himmlische Glückseligkeit. Zur Anschauung Gottes sollet ihr gelangen und in Meiner Liebe ewig selig sein.... Doch Ich fordere von euch, daß ihr Mich liebet und Mir dienet in Demut und Gehorsam, daß ihr wie Kinder zu Mir kommet und nach Meiner Vaterliebe verlanget.... Ich fordere von euch Liebe zum Nächsten, durch die ihr die Liebe zu Mir bekundet.... Wenig nur verlange Ich von euch, um euch unermeßlich viel geben zu können, wie Ich es verheißen habe, daß keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A promessa de Deus.... Terra e espiritual....

O que vos prometi tornar-se-á realidade assim que viverem de acordo com a Minha Palavra. Por conseguinte, não precisa de temer as dificuldades terrenas ou espirituais, pois eu fornecer-lhe-ei tudo o que precisa para o corpo e a alma se se sentir como Meus filhos e fizer um esforço para cumprir a Minha vontade. As minhas promessas estão sempre ligadas ao cumprimento dos Meus mandamentos, à vivência da Minha Palavra em livre arbítrio. Prometo-vos a vida eterna e também tomo conta do corpo enquanto permanecerem na terra. Assim Eu Sou Senhor ao longo do tempo e da eternidade, e o Meu amor por vós, para quem quero preparar um destino feliz, nunca cessará. Mas enquanto se viver na terra, é preciso adquirir vida na eternidade. E por isso dou-vos força e graça para que possam, se o desejarem, tornar-se felizes. Dar-vos-ei tudo o que precisarem para que possam procurar descuidadamente a vossa salvação, para que possam trabalhar na vossa alma, para que esta se torne madura para a entrada na vida eterna. Através da Minha promessa quero dar-vos conforto, força e confiança em cada adversidade, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. Portanto, não há nada que vos possa oprimir, pois prometi-vos suportar todos os encargos e evitar todas as adversidades de vós, prometi-vos alimento espiritual e físico e, finalmente, felicidade celestial. Alcançareis a visão de Deus e sereis eternamente felizes no Meu amor.... Mas exijo de vós que Me ameis e Me sirvais com humildade e obediência, que venhais a Mim como filhos e desejeis o Meu amor paterno.... Exigo de vós amor pelo vosso próximo, através do qual manifestais amor por Mim.... Só lhe peço pouco para poder dar-lhe imensamente muito, pois prometi que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu o que preparei para aqueles que me amam...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL