Euer Sein als Mensch ist die Folge der Sünde. Ihr mußtet eine untergeordnete Form annehmen, eine Form, die unbeständig ist, die also von Mir nur für die Dauer eures Aufenthaltes in ihr geschaffen wurde und die immer vergänglich bleiben wird, weil ihre Substanz Materie ist, etwas unreifes Geistiges, das überaus langer Zeit benötigt, um gleich eurer Seele einen menschlichen Körper zu beleben. Diese eure Außenform ist für das darin sich bergende Geistige eine Last, eine Fessel, die ihm Zwang auferlegt, also ist der Zustand des Geistigen keine Glückseligkeit. Es befindet sich in einem Gericht, und dieses Gericht ist Folge der Sünde, der einstigen Auflehnung gegen Mich und der Abkehr von Mir.... Sünde ist ein Vergehen gegen die Liebe. Die Liebe ist etwas Göttlich-Erhabenes, sie ist die Ursubstanz Meiner Selbst, also ist ein Vergehen gegen die Liebe auch ein Vergehen gegen Mich, das nicht ungestraft bleiben kann laut göttlicher Gerechtigkeit. Es ist die Sünde nicht ungeschehen zu machen durch Meine Liebe, sondern sie muß gesühnt werden, ansonsten Meiner Gerechtigkeit nicht Genüge getan würde.... Dieser Gerechtigkeitsakt nun findet statt durch die Bannung des Mir einst Widerstand leistenden Geistigen in einer materiellen Form, die immer eine Fessel bedeutet für jenes. Es ist also diese Fessel eine Folge der Sünde, und somit befindet sich alles Geistige, das in der materiellen Schöpfung bis hinauf zum Menschen gebunden ist, im Gericht. Es sühnet gleichsam die Schuld, die es durch die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Mich auf sich geladen hat. Der Sühnungsprozeß aber dauert endlose Zeiten und würde auch mit der letzten Verkörperung als Mensch nicht sein Ende finden, da die Schuld unfaßbar groß ist.... und die Sühne in der kurzen Erdenlebenszeit nicht geleistet werden könnte....
ÜbersetzerO seu ser como ser humano é o resultado do pecado. Tiveste de assumir uma forma subordinada, uma forma que é impermanente, que por isso só foi criada por Mim durante a tua estadia na mesma e que permanecerá sempre transitória porque a sua substância é matéria, algo espiritual imaturo que requer um tempo excessivamente longo para dar vida a um corpo humano como a tua alma. Esta sua forma externa é um fardo, um grilhão, que impõe constrangimentos ao ser espiritual nele abrigado, pelo que o estado do espiritual não é bem-aventurança. Está num estado de julgamento, e este julgamento é o resultado do pecado, da anterior rebelião contra Mim e do afastamento de Mim.... O pecado é uma ofensa contra o amor. O amor é algo divinamente sublime, é a substância original de Mim mesmo, portanto uma ofensa contra o amor é também uma ofensa contra Mim que não pode ficar impune de acordo com a justiça divina. O pecado não pode ser desfeito pelo Meu amor, mas tem de ser expiado ou a Minha justiça não ficaria satisfeita.... Este acto de justiça tem lugar através do banimento da substância espiritual, que uma vez me resistiu, sob uma forma material, o que significa sempre um grilhão para ela. Daí que esta escravidão seja uma consequência do pecado, e assim todas as substâncias espirituais que estão ligadas na criação material até ao ser humano estão sob julgamento. É, por assim dizer, expiar a culpa em que incorreu devido ao pecado da sua anterior rebelião contra Mim. O processo de expiação, porém, dura um tempo infinito e também não terminaria com a última encarnação como ser humano, já que a culpa é inconcebivelmente grande e a expiação não poderia ser feita no curto espaço de tempo da vida terrestre....
Übersetzer