Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligwerdung - Freier Wille.... Wolf im Schafstall....

Ich habe wahrlich nur ein Ziel, euch Menschen selig zu machen.... Eure Seligwerdung aber bedingt als erstes, daß ihr selbst es wollet. Verstehet es, daß nicht Mein Wille entscheidet, sondern allein euer Wille, der frei ist. Und um diesen Willen ringt auch Mein Gegner, der euch nicht hergeben will, aber euch nicht halten kann, wenn ihr zu Mir verlangt. Darum wird es euch auch verständlich sein, daß und warum er auch die Menschen bedrängt, die Mir zustreben, deren Wille sich eigentlich schon entschieden hat für Mich, den er aber wieder zurückgewinnen will. Eine Seligwerdung ist nur möglich im Zusammenschluß mit Mir, der auch unweigerlich erreicht wird, wenn sich der Mensch für Mich entschieden hat. Es gibt keine Gefahr mehr für den, der zu Mir verlangt, doch Versuchungen aller Art wird er ausgesetzt sein, solange er auf Erden weilt, weil so lange auch Mein Gegner den Kampf nicht aufgibt, selbst wenn er erfolglos ist. Mein Gegner arbeitet wohl mit List und Gewalt, doch er ist finsteren Geistes, ansonsten er die Erfolglosigkeit seines Strebens erkennen würde. Ich will euch selig machen.... und ihr Menschen selbst gebt Mir durch euren Mir zugewandten Willen das Recht dazu, euch zu Mir zu ziehen. Der Satan, der dies erkennt, daß ihr für ihn verloren seid, läßt aber nicht nach, weil er Meiner Liebe Kraft unterschätzet, weil er glaubt, Mir noch abringen zu können, was Mir jedoch gehört. Und sein Mittel ist, Verwirrung anzurichten, Zweifel in das Herz der Menschen zu streuen und so den Glauben an Mich zu erschüttern. Doch wieder gibt euer Wille allein den Ausschlag. Gehört er Mir, dann erkennet ihr auch bald sein falsches Spiel, und ihr wendet euch von ihm ab. Was euch unklar war, wird euch verständlich, und ihr befreit euch selbst von seiner Gewalt, er kann euch nicht halten, weil ihr zu Mir strebt. Wer also zu Mir will, wird auch sein Ziel erreichen, und mag der Satan noch so sehr wüten in der letzten Zeit vor dem Ende. Er wird mitunter wohl schwer erkenntlich sein, denn er schleicht sich oft ein unter einer Maske, und er greift den flüchtigsten Gedanken auf, der seinem Vorhaben dienlich sein könnte. Er arbeitet mit viel List und Gewalt und bedient sich derer als Werkzeuge, die nicht voll in der Wahrheit unterrichtet sind, weil der Irrtum ihm selbst den Unterschlupf gewährt, den er benötigt, um von dort aus seinen Kampf zu führen. Die reine Wahrheit lässet ihn nicht aufkommen, weil er stets erkannt wird von denen, die in der Wahrheit stehen. Ein noch so geringer Irrtum aber gewährt ihm Zugang, und dann richtet er heillose Verwirrung an gleich einem Wolf, der einbricht in den Schafstall und Angst und Schrecken auslöset. Dennoch wird er auch dann noch keinen Schaden anrichten können, wenn Meine Schafe zu Mir flüchten, zu ihrem Hirten, Der sie schützet vor jeglicher Gefahr. Also ist wieder nur der Wille allein entscheidend, und sowie dieser Mir zugewandt ist, hat der Satan jegliche Macht über den Menschen verloren. Das also müsset ihr wissen, daß ihr immer dann den rechten Weg geht, weil Ich euer Ziel bin, daß ihr dann weder fallen noch straucheln könnet, da Ich dann mit euch gehe, weil Ich Selbst euch zur Seligkeit verhelfen will. Darum fürchtet keine Gegenkraft, vertrauet nur auf Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, gebet euch Mir zu eigen und strebet Mich an.... Dann gehört euer Wille Mir, und Ich lasse wahrlich euch nicht in die Hände Meines Gegners fallen, der euch Mir entfremden will. Meine Liebe erfasset euch, und Meiner Liebe Kraft wird auch Sieger sein über ihn, weil ihr nichts auf ewig widerstehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

축복-자유의지. 양 우리의 늑대.

나는 진실로 너희 사람들을 축복되게 해주려는 단 하나의 목표를 가지고 있다. 그러나 너희가 축복되게 되는 일은 가장 먼저 너희 자신이 축복되기를 원하는 일이 필요하다. 내 의지가 결정하는 것이 아니라 유일하게 자유한 너희의 의지가 결정하는 것을 이해하라. 이런 의지를 얻기 위해 너희를 포기하기를 원하지 않는 나의 대적자가 또한 싸운다. 그러나 너희가 나를 갈망하면, 나의 대적자가 너희를 소유할 수 없다. 그러므로 나의 대적자가 나를 추구하는 사람들을 공격하는 일과 공격하는 이유를 너희가 이해할 수 있을 것이다. 그들의 의지가 이미 나를 위해 결정했지만 나의 대적자는 그들을 다시 얻기를 원한다.

축복되게 되는 일은 단지 나와 하나가 될 때 가능하다. 사람이 나를 위해 결정했을 때, 그는 이 목표에 또한 피할 수 없게 도달하게 된다. 나를 갈망하는 그에게 더 이상 위험이 없다. 그러나 그가 이 땅에 머무르는 동안에는 그는 온갖 유혹에 노출될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에 머무르는 동안에는 나의 대적자가 성공하지 못할지라도 싸움을 포기하지 않기 때문이다. 나의 대적자는 실제 권모와 술수로 일하지만 그러나 그는 영이 어둡다. 그의 영이 어둡지 않았다면, 그는 자신이 추구하는 일이 성공할 수 없는 일임을 깨달았을 것이다.

나는 너희를 축복되게 해주기를 원한다. 너희 사람들 자신이 나를 향한 너희의 의지를 통해 너희를 나에게 이끌 권리를 나에게 준다. 그러나 너희를 잃은 것을 깨달은 사탄은 포기하지 않는다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 과소 평가하고, 나에게 속한 존재를 싸움을 통해 나로부터 다시 얻을 수 있다고 믿기 때문이다. 그의 수단은 혼란을 일으키고, 사람들의 심장에 의심을 뿌리고, 이로써 나를 믿는 믿음을 흔드는 일이다. 그러나 다시 너희의 의지가 유일하게 결정을 한다. 의지가 나에게 속하면, 너희는 또한 곧 그의 잘못된 술수를 깨닫고 그에게서 돌아서고, 너희에게 불분명한 일을 너희가 이해할 수 있게 되고, 너희는 그의 권세로부터 너희 자신을 자유롭게 한다. 너희가 나를 추구하기 때문에 그는 너희를 붙잡을 수 없다.

그러므로 나에게 도달하기를 원하는 사람은, 종말 전의 마지막 때에 사탄이 아무리 격노할지라도, 그의 목표를 달성할 것이다. 이 가운데 실제 사탄을 알아보기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 그는 자주 가면을 쓰고 숨고, 그의 목적에 부합할 수 있는 가장 덧없는 생각을 사용하기 때문이다. 그는 많은 교활함과 권세로 일하고 진실에 대해 완전히 가르침 받지 못한 사람들을 도구로 사용한다. 왜냐면 오류가 있는 곳에서 자신의 싸움을 위해 필요한 숨을 곳을 그에게 제공하기 때문이다.

순수한 진리는 그가 나타나는 일을 허용하지 않는다. 왜냐면 그가 진리 안에 선 사람들에게 항상 드러나기 때문이다. 아주 사소한 실수조차도 그에게 접근할 권한을 부여한다. 그러면 그는 늑대가 양 우리에 침입하여 두려움과 공포를 일으키는 것처럼 절망적인 혼란을 일으킨다. 그럴지라도 내 양들이 모든 위험으로부터 그들을 보호하는 목자인 나에게 도피한다면, 그는 어떤 피해도 입히지 못할 것이다. 그러므로 다시 의지가 유일하게 결정적이고, 의지가 나에게 향하면, 사탄은 사람에 대한 모든 권세를 잃는다.

그러므로 내가 너희의 목표이기 때문에 너희가 항상 올바른 길을 가고 있다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희는 넘어지거나 길을 잘못 들 수 없음을 알아야 한다. 왜냐면 내가 너희가 축복되도록 너희를 돕기 원하기 때문에 내가 너희와 함께 가기 때문이다. 그러므로 어떤 대적자의 세력도 두려워하지 말라. 영원으로부터 너희의 하나님 아버지인 나를 신뢰하고 너희 자신을 나에게 바치고, 나를 추구하라. 그러면 너희의 의지가 나에게 속하고, 나는 진실로 너희를 내 대적자의 손에 넘어가지 않게 할 것이다. 내 대적자는 너희를 나로부터 멀어지게 하기를 원한다. 내 사랑은 너희를 붙잡고, 내 사랑의 힘이 또한 그에 대항하여 승리할 것이다. 왜냐면 어떤 존재도 영원히 내 사랑의 힘에 저항할 수 없기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박