Ich habe wahrlich nur ein Ziel, euch Menschen selig zu machen.... Eure Seligwerdung aber bedingt als erstes, daß ihr selbst es wollet. Verstehet es, daß nicht Mein Wille entscheidet, sondern allein euer Wille, der frei ist. Und um diesen Willen ringt auch Mein Gegner, der euch nicht hergeben will, aber euch nicht halten kann, wenn ihr zu Mir verlangt. Darum wird es euch auch verständlich sein, daß und warum er auch die Menschen bedrängt, die Mir zustreben, deren Wille sich eigentlich schon entschieden hat für Mich, den er aber wieder zurückgewinnen will. Eine Seligwerdung ist nur möglich im Zusammenschluß mit Mir, der auch unweigerlich erreicht wird, wenn sich der Mensch für Mich entschieden hat. Es gibt keine Gefahr mehr für den, der zu Mir verlangt, doch Versuchungen aller Art wird er ausgesetzt sein, solange er auf Erden weilt, weil so lange auch Mein Gegner den Kampf nicht aufgibt, selbst wenn er erfolglos ist. Mein Gegner arbeitet wohl mit List und Gewalt, doch er ist finsteren Geistes, ansonsten er die Erfolglosigkeit seines Strebens erkennen würde. Ich will euch selig machen.... und ihr Menschen selbst gebt Mir durch euren Mir zugewandten Willen das Recht dazu, euch zu Mir zu ziehen. Der Satan, der dies erkennt, daß ihr für ihn verloren seid, läßt aber nicht nach, weil er Meiner Liebe Kraft unterschätzet, weil er glaubt, Mir noch abringen zu können, was Mir jedoch gehört. Und sein Mittel ist, Verwirrung anzurichten, Zweifel in das Herz der Menschen zu streuen und so den Glauben an Mich zu erschüttern. Doch wieder gibt euer Wille allein den Ausschlag. Gehört er Mir, dann erkennet ihr auch bald sein falsches Spiel, und ihr wendet euch von ihm ab. Was euch unklar war, wird euch verständlich, und ihr befreit euch selbst von seiner Gewalt, er kann euch nicht halten, weil ihr zu Mir strebt. Wer also zu Mir will, wird auch sein Ziel erreichen, und mag der Satan noch so sehr wüten in der letzten Zeit vor dem Ende. Er wird mitunter wohl schwer erkenntlich sein, denn er schleicht sich oft ein unter einer Maske, und er greift den flüchtigsten Gedanken auf, der seinem Vorhaben dienlich sein könnte. Er arbeitet mit viel List und Gewalt und bedient sich derer als Werkzeuge, die nicht voll in der Wahrheit unterrichtet sind, weil der Irrtum ihm selbst den Unterschlupf gewährt, den er benötigt, um von dort aus seinen Kampf zu führen. Die reine Wahrheit lässet ihn nicht aufkommen, weil er stets erkannt wird von denen, die in der Wahrheit stehen. Ein noch so geringer Irrtum aber gewährt ihm Zugang, und dann richtet er heillose Verwirrung an gleich einem Wolf, der einbricht in den Schafstall und Angst und Schrecken auslöset. Dennoch wird er auch dann noch keinen Schaden anrichten können, wenn Meine Schafe zu Mir flüchten, zu ihrem Hirten, Der sie schützet vor jeglicher Gefahr. Also ist wieder nur der Wille allein entscheidend, und sowie dieser Mir zugewandt ist, hat der Satan jegliche Macht über den Menschen verloren. Das also müsset ihr wissen, daß ihr immer dann den rechten Weg geht, weil Ich euer Ziel bin, daß ihr dann weder fallen noch straucheln könnet, da Ich dann mit euch gehe, weil Ich Selbst euch zur Seligkeit verhelfen will. Darum fürchtet keine Gegenkraft, vertrauet nur auf Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, gebet euch Mir zu eigen und strebet Mich an.... Dann gehört euer Wille Mir, und Ich lasse wahrlich euch nicht in die Hände Meines Gegners fallen, der euch Mir entfremden will. Meine Liebe erfasset euch, und Meiner Liebe Kraft wird auch Sieger sein über ihn, weil ihr nichts auf ewig widerstehen kann....
Amen
ÜbersetzerI truly only have but one goal, to give you humans beatitude.... But your blessedness first and foremost necessitates that you should want it yourselves. Try to understand that this is not up to My will but solely up to your own free will.
And this will is also sought by My adversary, who does not want to let go of you but cannot hold on to you if you want Me. Thus you can understand that and why he afflicts those people who strive towards Me, whose will has in fact already chosen Me but whom he wants to regain. Beatitude is only possible in unity with Me, which will be achieved without fail once a person has made his decision in My favour. Anyone who desires Me is no longer at risk, but as long as he lives on earth he will be confronted by all kinds of temptations, because My adversary will not stop fighting until then, even if he is unsuccessful.
My adversary works with cunning and force indeed; nevertheless, his spirit is dark or he would recognise the futility of his endeavour. I want to give you beatitude.... and by directing your will towards Me you humans give Me the right yourselves to draw you towards Me. But Satan, realising that you are lost to him, will not give in because he underestimates the strength of My love, since he believes that he can still wrest from Me what nevertheless belongs to Me. His method is to cause confusion, to plant doubts into people’s hearts and thereby shake their faith in Me. Yet, again, only your will is the decisive factor. If it belongs to Me then you will soon recognise his deception and turn away from him. What was incomprehensible will become clear to you, and you will liberate yourselves from his power, he cannot hold on to you because you strive towards Me. Hence, anyone who wants Me will reach his goal indeed, irrespective of Satan’s raging during the last days before the end.
Admittedly, at times he will be difficult to detect, for he frequently sneaks in disguised and takes hold of the most fleeting thought that could serve his purpose. He works with much cunning and force and people, who are not fully instructed in the truth, are used by him as tools because error itself grants him the cover he needs to conduct his battle from there. Pure truth will not let him arise, since he will always be recognised by those who live in truth. However, even the slightest error will grant him access, and then he will cause utter confusion, like a wolf that breaks into a sheep pen generates fear and terror. Yet even then he will still be unable to cause harm if My sheep take flight to Me, to their shepherd, Who protects them from all danger. Thus, again, only the will is decisive, and as soon as it is turned towards Me, Satan has lost all power over a person. Thus you should know that you will always be on the right path when I Am your goal, that you can neither fall nor trip since I Am walking with you because I Myself want to help you gain beatitude. Therefore, do not fear any adverse power but trust only in Me, your God and Father of eternity, hand yourselves over to Me and strive towards Me.... Then your will shall belong to Me and truly, I shall not let you fall into My adversary’s hands, who wants to alienate you from Me. My love will seize you, and the strength of My love will also conquer him, since nothing can resist My love forever....
Amen
Übersetzer