Ich will euch ein Zeichen geben, an dem ihr erkennet, wer Der ist, Der zu euch spricht, ein Zeichen, das unwiderlegbar ist, auf daß ihr auch Mein direktes Wirken anerkennet. Doch achten müsset ihr auf alles, was euch begegnet, denn Ich wirke stets im Rahmen des Natürlichen, auf daß ihr nicht in Glaubenszwang geratet, es euch jedoch leichtfallen soll, zu glauben. Es ist Mein Wille, daß ihr fest in der Überzeugung lebet, die reine Wahrheit zu empfangen, darum will Ich euch helfen, wo dieser Glaube in Gefahr ist, wo Zweifel eurem Herzen entsteigen, wo ihr schwach werdet durch Einfluß des Satans. Er hat wohl große Macht, die sich aber nimmermehr erstreckt auf die Meinen, die in Meiner Liebe den sichersten Schutz haben gegen ihn. Seid ihr also Mein durch euren Willen und eure Gesinnung, so brauchet ihr ihn nicht mehr zu fürchten, denn nur über die Unschlüssigen und seine Anhänger hat er Gewalt so lange, wie sie nicht zu Mir rufen um Hilfe. Wenn Ich die Meinen nicht schützen wollte gegen ihn, dann wäre wahrlich Meine Liebe gering oder Meine Macht.... Sehet um euch und achtet darauf, wie er wirket, wo die Welt vor Mich gestellt wird, wo das Verlangen nach der Materie vorherrscht, wo keine Liebe vorhanden ist.... Überall dort ist er Herrscher, und er verwirret das Denken der Menschen. Wo aber ersichtlich ist das Streben zu Mir, wo Ich das Ziel bin, wo die Materie nur noch geringgeachtet wird und der Mensch danach trachtet, Meinen Willen zu erfüllen, dort ist Mein Gebiet, und dort hat der Satan seine Macht verloren, wenngleich er immer wieder einzubrechen sucht wie ein Wolf, der Mir Meine Schafe rauben will. Ich aber bin der gute Hirt.... gedenket dieser Meiner Worte.... Ich bin der gute Hirt.... Glaubet ihr, daß Ich Meine Schafe Meinem Feind überlasse? Glaubet ihr, daß Ich zusehe, wie er einbrechen will in den Schafstall, um Verwirrung anzurichten in Meiner Herde? Dann wäre Ich kein guter Hirt, und ihr müßtet zweifeln an Meinem Wort.... Selbst die verlorenen Schafe suche Ich zurückzugewinnen, wieviel mehr werde Ich die vor dem Feind schützen, die Mein sein wollen. Die Macht des Satans ist wohl groß, größer aber als diese ist Meine Liebe.... Also ist auch seiner Macht eine Grenze gesetzt, weshalb ihr ihn nicht zu fürchten brauchet, die ihr nach Meiner Liebe verlanget. Ihr bestimmet selbst durch euer Verlangen euren Herrn, dem ihr angehören wollet; alles, was ihr begehret und ihm noch angehört, macht euch auch zu seinem Knecht.... Strebet ihr aber Mich an und Mein Reich, dann seid ihr Mein und bleibt es bis in alle Ewigkeit, ansonsten wahrlich Meine Liebe und Meine Macht begrenzt wäre, so nicht die Meinen darauf bauen könnten in jeder geistigen und irdischen Not. Ich bin der gute Hirt und lasse Mein Leben für Meine Schafe.... Vergesset dieses Wort nicht, und ihr werdet euch stets von Mir behütet wissen und Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen....
Amen
ÜbersetzerDar-vos-ei um sinal pelo qual reconhecerão Quem vos fala, um sinal que é irrefutável para que reconheçam também a Minha actividade directa. No entanto, deve prestar atenção a tudo o que encontra, pois eu trabalho sempre no quadro do natural para que não seja obrigado a acreditar, mas deve ser fácil para si acreditar. É minha vontade que vivais firmemente na convicção de receber a verdade pura, por isso quero ajudar-vos onde esta fé está em perigo, onde surgem dúvidas no vosso coração, onde vos tornais fracos devido à influência de Satanás. Ele tem certamente um grande poder mas nunca se estende aos Meus que têm a protecção mais segura contra ele no Meu amor. Portanto, se você é Meu através da sua vontade e da sua atitude, já não precisa de o temer, pois ele só tem poder sobre os indecisos e os seus seguidores, desde que eles não me peçam ajuda. Se eu não quisesse proteger os Meus contra ele, então o Meu amor seria verdadeiramente pequeno ou o Meu poder seria fraco. Olhe à sua volta e repare como ele trabalha onde o mundo é colocado diante de Mim, onde o desejo de matéria é predominante, onde não há amor.... Em todo o lado ele é o governante e confunde o pensamento das pessoas. Mas onde a luta para Mim é evidente, onde Eu sou o objectivo, onde a matéria é apenas ignorada e o ser humano se esforça por cumprir a Minha vontade, isto é, o Meu território, e Satanás perdeu ali o seu poder, embora uma e outra vez tente entrar como um lobo que quer roubar as Minhas ovelhas. mas eu sou o bom pastor.... lembrar estas Minhas Palavras.... Eu sou o bom pastor.... acredita que abandono as Minhas ovelhas ao Meu inimigo? Pensa que o vejo a invadir o redil para causar confusão no Meu rebanho? então eu não seria um bom pastor e teriam de duvidar da Minha Palavra.... mesmo as ovelhas perdidas que procuro reconquistar, quanto mais irei proteger aqueles do inimigo que querem ser meus? O poder de Satanás é de facto grande, mas maior do que isso é o Meu amor.... Daí que seja também estabelecido um limite ao seu poder, razão pela qual vós, que desejais o Meu amor, não precisais de o temer. Pelo teu desejo determinas o teu Senhor a quem queres pertencer; tudo o que desejas e ainda pertences a Ele também te faz seu servo..... Mas se lutardes por Mim e pelo Meu reino, então sois Meu e permanecereis Meu por toda a eternidade, caso contrário o Meu amor e o Meu poder seriam verdadeiramente limitados se os Meus não fossem capazes de confiar neles em todas as adversidades espirituais e terrenas. Eu sou o bom pastor e dou a minha vida pelas minhas ovelhas.... Não se esqueça desta Palavra e saberá sempre que está protegido por Mim e não precisa de temer O meu adversário...._>Ámen
Übersetzer