Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Satans.... "Ich bin der gute Hirt...."

Ich will euch ein Zeichen geben, an dem ihr erkennet, wer Der ist, Der zu euch spricht, ein Zeichen, das unwiderlegbar ist, auf daß ihr auch Mein direktes Wirken anerkennet. Doch achten müsset ihr auf alles, was euch begegnet, denn Ich wirke stets im Rahmen des Natürlichen, auf daß ihr nicht in Glaubenszwang geratet, es euch jedoch leichtfallen soll, zu glauben. Es ist Mein Wille, daß ihr fest in der Überzeugung lebet, die reine Wahrheit zu empfangen, darum will Ich euch helfen, wo dieser Glaube in Gefahr ist, wo Zweifel eurem Herzen entsteigen, wo ihr schwach werdet durch Einfluß des Satans. Er hat wohl große Macht, die sich aber nimmermehr erstreckt auf die Meinen, die in Meiner Liebe den sichersten Schutz haben gegen ihn. Seid ihr also Mein durch euren Willen und eure Gesinnung, so brauchet ihr ihn nicht mehr zu fürchten, denn nur über die Unschlüssigen und seine Anhänger hat er Gewalt so lange, wie sie nicht zu Mir rufen um Hilfe. Wenn Ich die Meinen nicht schützen wollte gegen ihn, dann wäre wahrlich Meine Liebe gering oder Meine Macht.... Sehet um euch und achtet darauf, wie er wirket, wo die Welt vor Mich gestellt wird, wo das Verlangen nach der Materie vorherrscht, wo keine Liebe vorhanden ist.... Überall dort ist er Herrscher, und er verwirret das Denken der Menschen. Wo aber ersichtlich ist das Streben zu Mir, wo Ich das Ziel bin, wo die Materie nur noch geringgeachtet wird und der Mensch danach trachtet, Meinen Willen zu erfüllen, dort ist Mein Gebiet, und dort hat der Satan seine Macht verloren, wenngleich er immer wieder einzubrechen sucht wie ein Wolf, der Mir Meine Schafe rauben will. Ich aber bin der gute Hirt.... gedenket dieser Meiner Worte.... Ich bin der gute Hirt.... Glaubet ihr, daß Ich Meine Schafe Meinem Feind überlasse? Glaubet ihr, daß Ich zusehe, wie er einbrechen will in den Schafstall, um Verwirrung anzurichten in Meiner Herde? Dann wäre Ich kein guter Hirt, und ihr müßtet zweifeln an Meinem Wort.... Selbst die verlorenen Schafe suche Ich zurückzugewinnen, wieviel mehr werde Ich die vor dem Feind schützen, die Mein sein wollen. Die Macht des Satans ist wohl groß, größer aber als diese ist Meine Liebe.... Also ist auch seiner Macht eine Grenze gesetzt, weshalb ihr ihn nicht zu fürchten brauchet, die ihr nach Meiner Liebe verlanget. Ihr bestimmet selbst durch euer Verlangen euren Herrn, dem ihr angehören wollet; alles, was ihr begehret und ihm noch angehört, macht euch auch zu seinem Knecht.... Strebet ihr aber Mich an und Mein Reich, dann seid ihr Mein und bleibt es bis in alle Ewigkeit, ansonsten wahrlich Meine Liebe und Meine Macht begrenzt wäre, so nicht die Meinen darauf bauen könnten in jeder geistigen und irdischen Not. Ich bin der gute Hirt und lasse Mein Leben für Meine Schafe.... Vergesset dieses Wort nicht, und ihr werdet euch stets von Mir behütet wissen und Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obra de Satanás.... “Yo soy el buen Pastor”....

Quiero daros una señal con la que reconocéis quién es El Que os habla, una señal que sea irrefutable, para que reconozcáis también Mi acción directa. Pero tenéis que prestar atención a todo lo que se os presente, porque Yo Mismo actúo en el marco de lo natural, para que no seáis obligados a creer, sino que os sea fácil creer. Es Mi voluntad que viváis firmemente en la convicción de que estáis recibiendo la verdad pura; Por eso quiero ayudaros allí donde esta creencia está en peligro, donde surgen dudas en vuestro corazón, donde os volvéis débiles por la influencia de Satanás.

Ciertamente tiene un gran poder, pero nunca se extiende a los Míos, quienes en Mi amor tienen la protección más segura contra él. Si sois Míos por vuestra voluntad y vuestra actitud, entonces ya no necesitáis temerle, porque él sólo tiene poder sobre los indecisos y sus seguidores mientras no Me llamen a Mí en busca de ayuda. Si Yo no quisiera proteger a los Míos de él, entonces verdaderamente Mi amor sería pequeño o Mi poder....

Mirad a vuestro alrededor y prestad atención cómo trabaja, dónde se pone el mundo delante de Mí, dónde prevalece el deseo por la materia, dónde falta el amor.... En todas partes él es gobernante y confunde las mentes de los seres humanos. Pero donde el esfuerzo hacia Mí es evidente, donde Yo soy el objetivo, donde la materia es tenida en baja estima y el ser humano se esfuerza en cumplir Mi voluntad, allí está Mi territorio, y allí satanás ha perdido su poder, aunque siempre intenta entrar como un lobo para querer robarme Mis ovejas. Pero Yo soy el buen Pastor.... recordad estas Mis Palabras....

Yo soy el buen Pastor.... ¿Creéis que dejaré todas Mis ovejas en manos de Mi enemigo? ¿Creéis que voy a verlo intentar entrar en el redil y causar confusión entre Mi rebaño? Entonces Yo no sería un buen Pastor y tendríais que dudar de Mi Palabra.... Incluso las ovejas perdidas trato de recuperar, cuanto más protegeré las ovejas del enemigo que quieren ser Míos. El poder de Satanás es ciertamente grande, pero mayor que esto es Mi amor.... Por eso, su poder también tiene sus límites, y por eso vosotros que anheláis Mi amor no debéis temerle.

Vosotros mismos determináis el Señor al que queréis pertenecer a través de vuestro deseo, todo lo que deseáis y aún le pertenece, os convierte también en su siervo.... Pero si lucháis por Mí y por Mi Reino entonces sois Míos y lo seguiréis siendo por toda la eternidad, de lo contrario verdaderamente Mi amor y Mi poder serían limitados, de modo que los Míos no podrían contar con ello en cada necesidad espiritual y terrena. Yo soy el buen Pastor y doy Mi vida por Mis ovejas.... No olvidéis esta Palabra y sabréis siempre que Yo os protejo y no tenéis por qué temer a Mi adversario....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise