Und es gereicht dem Menschen zum besonderen Verdienst, so er sich in allem Meinem Willen einfügt, der ihn lenket seiner Erdenaufgabe gemäß. Denn das Unterstellen des Willens ist gleichsam schon ein Mit-Mir-Gehen, und jede Ausübung in Wort oder Tat ist recht, d.h. Mir wohlgefällig. Dennoch soll der Mensch selbst tätig sein, also nicht sich völlig untätig Mir überlassen im Glauben, daß Ich ihn dann mechanisch lenke.... Denn der Mensch ist ein selbständiges Wesen, das gleich Mir wollen, denken und handeln kann und diese Gabe nun auch gebrauchen muß, nur eben in Übereinstimmung mit Mir und nicht gegensätzlich. Sein Denken und Handeln entspricht also dann Meinem Willen, und er wird das gleiche wollen, so er sich Mir angegliedert hat durch seine Gesinnung. Ist also seine Gesinnung gut, dann ist auch sein Denken und Handeln gut, weil er von innen heraus, durch Meinen Geist, zum Guten angetrieben wird und nimmermehr Mir gegensätzlich handeln kann. Der geistige Widerstand also ist dann aufgehoben, und es wirket der Mensch mit Mir gemeinsam, was nur gutes Wirken sein kann. Dennoch muß er sich ständig kontrollieren, ob er gleichfort Mir zugewandt bleibt oder sein Wille auch abschweift der Welt zu, was immer ein Entfernen von Mir bedeutet. Darum ist er niemals als Sklave seines Willens anzusehen, der sich frei dahin wenden kann, wohin es ihn zieht. Und das bedeutet, daß der Mensch ständig ringen und kämpfen muß, daß er immer wieder von neuem sich Mir zuwenden muß und nicht zwangsmäßig Mir untertan ist, weil er einmal sich zu Mir bekannte. Dieser Kampf ist zwar nur auf Erden nötig, und er wird immer schwächer, je mehr sich der Mensch Mir durch Liebeswirken und Gebet verbindet, so daß zuletzt kein Zuwenden zur Welt gefürchtet zu werden braucht, weil diese allen Reiz verloren hat für den, der den Zusammenschluß mit Mir gefunden hat im freien Willen. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, also der guten und bösen Kräfte im geistigen Reich, um den Willen der Menschen zu gewinnen, währet so lange, wie dieser sich der Erde verbindet und es sind dies die Rechte beider Kräfte, auf den Willen einzuwirken, um ihn für sich zu gewinnen. Meinem Gegner ist dieses Recht zugebilligt worden, und er nützet es in jeder Weise aus. Das Erdenleben wurde dem Menschen gegeben zwecks Willensentscheid, also wirken beide Kräfte auch dementsprechend auf ihn ein, und der Mensch selbst gibt den Ausschlag, welcher Kraft er sich zuneigt. Darum ist es von größtem Segen, so der Mir zustrebende Mensch seinen Willen Mir aufopfert, so er sich Mir immer und immer wieder unterstellt und dadurch seine Abkehr von Meinem Gegner offenkundig ist. Dann wird er von Mir erfaßt und sicher zur Höhe geleitet, und doch ist es sein eigener Verdienst, weil ihm selbst die Entscheidung obliegt und er gesiegt hat über die Kraft der Finsternis. Sein Wille, der recht gerichtet ist, sichert ihm auch die Zufuhr von Gnade, was ständige Stärkung seines Willens bedeutet, so daß Meine Liebe also immer ersichtlich ist, wo der Mensch schwach zu werden droht. Ich lasse den Menschen nicht fallen, fordere nur von ihm, daß er Mich ständig anstrebt, auf daß Ich auch für ihn erreichbar bin....
Amen
ÜbersetzerE o ser humano merece um mérito especial se se submeter à Minha vontade, que o guia de acordo com a sua tarefa terrena. Pois a apresentação do testamento é, por assim dizer, já uma caminhada comigo, e cada exercício de palavra ou de acção é correcto, ou seja, agradável para mim. No entanto, o próprio ser humano deve ser activo, não se deixando assim completamente inactivo para Mim, na crença de que depois o guiarei mecanicamente.... Pois o ser humano é um ser independente que, como Eu, pode querer, pensar e agir e deve também usar este dom, apenas de acordo comigo e não em oposição a Mim. Assim, os seus pensamentos e acções correspondem à Minha vontade e ele quererá o mesmo se se tiver alinhado comigo através da sua atitude. Se a sua atitude é boa, os seus pensamentos e acções também serão bons porque será conduzido a partir de dentro, pelo Meu espírito, a fazer o bem e nunca será capaz de agir contrariamente a Mim. A resistência espiritual é então levantada e o ser humano trabalha em conjunto comigo, o que só pode ser um bom trabalho. No entanto, ele deve controlar-se constantemente sobre se permanece virado para Mim ou se a sua vontade também divaga para o mundo, o que significa sempre uma distância de Mim. Por conseguinte, nunca deve ser considerado como um escravo da sua vontade, que pode recorrer livremente para onde quer que o atraia. E isto significa que o ser humano tem de lutar e lutar constantemente, que tem de se voltar para Mim uma e outra vez e não está obrigatoriamente sujeito a Mim porque uma vez Me professou. É certo que esta batalha só é necessária na terra, e torna-se cada vez mais fraca quanto mais o ser humano se une a Mim através de acções de amor e oração, para que no final não seja necessário temer o virar-se para o mundo porque perdeu todo o apelo para aquele que encontrou a unidade comigo no livre arbítrio. A batalha da luz contra as trevas, portanto das forças boas e más no reino espiritual, a fim de ganhar a vontade das pessoas dura enquanto ela se une à terra, e estes são os direitos de ambas as forças a influenciar a vontade a fim de a ganharem para si próprias. Ao meu adversário foi concedido este direito e ele faz uso dele em todos os sentidos. A vida terrestre foi dada ao ser humano com o propósito de uma decisão de vontade, pelo que ambas as forças têm também um efeito correspondente sobre ele, e o próprio ser humano decide para que força se inclinará. Portanto, é da maior bênção se a pessoa que se esforça por Mim sacrifica a sua vontade para Mim, se se submete a Mim vezes sem conta e, assim, o seu afastamento do Meu adversário é óbvio. Então ele será tomado por Mim e guiado para cima em segurança, e no entanto é o seu próprio mérito, porque a decisão é sua e ele triunfou sobre o poder das trevas. A sua vontade, que é correctamente dirigida, também lhe assegura o fornecimento de graça, o que significa um constante fortalecimento da sua vontade, de modo que o Meu amor é, portanto, sempre evidente onde o ser humano está em perigo de se tornar fraco. Não deixo o ser humano cair, apenas exijo que ele se esforce constantemente por Mim para que Eu também esteja acessível a ele...._>Ámen
Übersetzer