Und es gereicht dem Menschen zum besonderen Verdienst, so er sich in allem Meinem Willen einfügt, der ihn lenket seiner Erdenaufgabe gemäß. Denn das Unterstellen des Willens ist gleichsam schon ein Mit-Mir-Gehen, und jede Ausübung in Wort oder Tat ist recht, d.h. Mir wohlgefällig. Dennoch soll der Mensch selbst tätig sein, also nicht sich völlig untätig Mir überlassen im Glauben, daß Ich ihn dann mechanisch lenke.... Denn der Mensch ist ein selbständiges Wesen, das gleich Mir wollen, denken und handeln kann und diese Gabe nun auch gebrauchen muß, nur eben in Übereinstimmung mit Mir und nicht gegensätzlich. Sein Denken und Handeln entspricht also dann Meinem Willen, und er wird das gleiche wollen, so er sich Mir angegliedert hat durch seine Gesinnung. Ist also seine Gesinnung gut, dann ist auch sein Denken und Handeln gut, weil er von innen heraus, durch Meinen Geist, zum Guten angetrieben wird und nimmermehr Mir gegensätzlich handeln kann. Der geistige Widerstand also ist dann aufgehoben, und es wirket der Mensch mit Mir gemeinsam, was nur gutes Wirken sein kann. Dennoch muß er sich ständig kontrollieren, ob er gleichfort Mir zugewandt bleibt oder sein Wille auch abschweift der Welt zu, was immer ein Entfernen von Mir bedeutet. Darum ist er niemals als Sklave seines Willens anzusehen, der sich frei dahin wenden kann, wohin es ihn zieht. Und das bedeutet, daß der Mensch ständig ringen und kämpfen muß, daß er immer wieder von neuem sich Mir zuwenden muß und nicht zwangsmäßig Mir untertan ist, weil er einmal sich zu Mir bekannte. Dieser Kampf ist zwar nur auf Erden nötig, und er wird immer schwächer, je mehr sich der Mensch Mir durch Liebeswirken und Gebet verbindet, so daß zuletzt kein Zuwenden zur Welt gefürchtet zu werden braucht, weil diese allen Reiz verloren hat für den, der den Zusammenschluß mit Mir gefunden hat im freien Willen. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, also der guten und bösen Kräfte im geistigen Reich, um den Willen der Menschen zu gewinnen, währet so lange, wie dieser sich der Erde verbindet und es sind dies die Rechte beider Kräfte, auf den Willen einzuwirken, um ihn für sich zu gewinnen. Meinem Gegner ist dieses Recht zugebilligt worden, und er nützet es in jeder Weise aus. Das Erdenleben wurde dem Menschen gegeben zwecks Willensentscheid, also wirken beide Kräfte auch dementsprechend auf ihn ein, und der Mensch selbst gibt den Ausschlag, welcher Kraft er sich zuneigt. Darum ist es von größtem Segen, so der Mir zustrebende Mensch seinen Willen Mir aufopfert, so er sich Mir immer und immer wieder unterstellt und dadurch seine Abkehr von Meinem Gegner offenkundig ist. Dann wird er von Mir erfaßt und sicher zur Höhe geleitet, und doch ist es sein eigener Verdienst, weil ihm selbst die Entscheidung obliegt und er gesiegt hat über die Kraft der Finsternis. Sein Wille, der recht gerichtet ist, sichert ihm auch die Zufuhr von Gnade, was ständige Stärkung seines Willens bedeutet, so daß Meine Liebe also immer ersichtlich ist, wo der Mensch schwach zu werden droht. Ich lasse den Menschen nicht fallen, fordere nur von ihm, daß er Mich ständig anstrebt, auf daß Ich auch für ihn erreichbar bin....
Amen
Übersetzer사람이 모든 일에서 그를 이 땅의 과제에 합당하게 인도하는 내 뜻에 순종한다면, 그에게 특별한 공로가 된다. 왜냐면 의지가 순종하는 일은 동시에 나와 동행하는 일이고, 모든 말이나 행동이 올바르고 나를 기쁘게 하기 때문이다. 그럴지라도 사람은 스스로 일해야 하고, 내가 그를 기계처럼 조종한다는 믿음으로 나에게 맡기고 자신은 전혀 활동하지 않아서는 안 된다. 왜냐면 인간은 자립적인 존재이고 나처럼 원하고, 생각하고, 행동할 수 있다. 그는 이런 은사를 사용해야만 한다. 단지 나와 일치가 된 가운데 사용해야 하고 반대로 사용해서는 안 된다. 그러면 그의 생각과 행동은 내 의지와 일치하고, 그의 생각을 통해 그가 자신을 나에게 속하게 하면, 그는 같은 것을 원하게 될 것이다.
그러므로 그의 심정이 선하면, 그의 생각과 행동도 또한 선하다. 왜냐면 그가 내면으로부터 내 영에 의해 선으로 이끌림을 받고, 절대로 나에게 반하는 행동을 할 수 없기 때문이다. 그러므로 영적인 저항은 사라지고, 사람은 나와 함께 일하고, 이런 역사는 단지 좋은 역사가 될 수 있다. 그럼에도 불구하고 그는 자신이 계속하여 나에게 향하고 있는 지 또는 그의 의지가 세상을 향해 방황하는 지 끊임없이 자신을 통제해야만 한다. 그의 의지가 세상을 향해 방황하는 일은 항상 나로부터 멀어지는 일을 의미한다. 그러므로 그는 자신을 자신의 의지의 노예로 여겨서는 안 된다. 그의 의지는 의지가 이끌리는 곳으로 자유롭게 향할 수 있다. 이는 사람이 끊임없이 씨름하고 싸워야 한다는 것을 의미하고, 그는 항상 또 다시 새롭게 나에게 향해야만 하고, 그가 한번 나에게 고백했기 때문에 강제적으로 나에게 순종해야만 하는 것은 아니다.
이런 싸움은 단지 이 땅에서 필요하고, 이런 싸움은 사람이 사랑을 행하는 일과 기도를 통해 나와 더 많이 연결을 이룰수록 항상 줄어든다. 이로써 최종적으로 세상으로 향하는 일을 두려워할 필요가 없게 된다. 왜냐면 세상이 자유의지로 나와 연합을 이룬 사람을 더 이상 자극할 수 없기 때문이다. 어두움에 대항하는 빛의 싸움은, 즉 사람들의 의지를 얻기 위한 영의 나라의 선과 악의 싸움은 사람의 의지가 이 땅과 연결을 이루려고 하는 지에 따라 지속된다. 두 세력이 사람을 자신을 위해 얻으려고 의지에 역사하는 일은 두 세력의 권리이다. 나의 대적자에게 이런 권한을 주었고, 그는 이 권한을 가능한 모든 방법으로 활용한다.
이 땅의 삶은 인간이 의지의 결정을 하도록 인간에게 주어졌다. 그러므로 두 세력들이 사람의 의지에 따라 사람에게 역사하고, 인간의 의지가 자신이 어떤 세력에게 향할지를 정한다. 그러므로 나를 추구하는 사람이 나에게 자신의 의지를 드리고, 그가 나에게 항상 또 다시 계속하여 순종하고 이를 통해 내 대적자를 떠난 것을 분명하게 하면, 이런 일은 가장 큰 축복이다. 그러면 그는 나에 의해 붙잡힘을 받고, 안전하게 위를 향해 인도받을 것이다. 그러나 이런 일은 자신의 공로이다. 왜냐면 결정하는 일이 그에게 달려 있고 그가 어두움의 세력을 이겼기 때문이다. 올바른 방향으로 향한 그의 의지가 그가 은혜를 받는 일을 보장하고, 이 은혜는 그의 의지가 지속적으로 강하게 되는 일을 의미한다. 이로써 인간이 연약해질 위험이 있는 곳에서 내 사랑이 항상 분명하게 나타난다. 나는 사람이 타락하게 놔두지 않고, 그가 나를 항상 추구하기를 그에게 단지 요구한다. 이로써 내가 그를 위해 그가 나에게 도달할 수 있게 머문다.
아멘
Übersetzer