Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Einströmungen, Fragen - Wahrheit....

Unausgesprochene Gedanken bewegen oft das Herz des Menschen, die ihm selbst nicht recht zum Bewußtsein kommen, Mir aber jederzeit ersichtlich sind. Ich suche sie auch zu beantworten, wieder in Form von Gedanken, doch erst, wenn sich der Mensch selbst ernstlich damit befaßt, können Meine Antwortgedanken auf ihn einströmen, was zuvor aber nicht möglich ist. Und darum fordere Ich gedankliche Zwiesprache mit Mir, Ich fordere ein vertrauensvolles Reden mit Mir, ein Vorstellen alles dessen, was den Menschen bedrückt, um ihm dann die Antwort geben zu können in einer ihm leicht verständlichen Weise. Es muß der Mensch alles mit dem Verstand erwägen, was vom Herzen emporsteigt, dann wird ihm, gleichsam auch wieder durch seinen Verstand gewonnen, ein klarer Gegengedanke kommen, er wird wissen, was ihm zuvor unklar war, er wird sich beraten von Mir fühlen, und jeglicher Zweifel wird schwinden, denn er wandte sich an die rechte Quelle, Die ihm Licht gab. Er muß jegliche Gedankentätigkeit mit Meiner Unterstützung führen, dann ist auch rechtes Denken garantiert. Weit schwerer ist es jedoch, einem Menschen ein Wissen zu vermitteln, ohne daß dieser gedanklich tätig ist, ein Wissen, das ihm völlig fremd ist, wozu er also selbst nicht zuvor Stellung nehmen kann, um eine Antwort zu erlangen. Dann ist ein völliges Ausschalten der Gedankentätigkeit nötig, weil dann Kräfte am Werk sind, die aus dem geistigen Reich das Geistige im Menschen berühren, wozu die körperlichen Organe nicht benötigt werden. Diese Kräfte stehen zwar auch mit Mir in direkter Verbindung, weil sie gewissermaßen nur weiterleiten, was sie von Mir empfangen. Sie stellen also die Verbindung her mit dem Geistesfunken im Menschen, sie schalten gewissermaßen den organischen Menschen aus und lassen geistige Strömungen einfließen in die Seele des Menschen. Diese geistigen Strömungen berühren den Geistesfunken und stellen die Verbindung her zwischen ihm und dem Vatergeist von Ewigkeit.... (24.12.1950) Die geistigen Einströmungen gehen also ursprünglich von Mir aus, selbst wenn sie durch Lichtwesen euch Menschen vermittelt werden. Und solche geistigen Einströmungen bedeuten immer Gedanken der Wahrheit und klare Erkenntnis. Ich will euch Menschen über nichts im unklaren lassen, Ich will euer Innerstes erhellen, sowie dies selbst euer Wille ist. Ich will die ewige Wahrheit den Menschen kundtun, weil sie nur durch die Wahrheit selig werden können. Es geht aber stets nur um das Leben der Seele.... das durch die Wahrheit erreicht werden soll, nicht um das irdisch-materielle Leben, denn dieses Leben muß von euch so zurückgelegt werden, wie Ich es erkannt habe von Ewigkeit als zweckmäßig und erfolgreich für euch. Darum werden auch die Belehrungen, die Ich Selbst oder durch Lichtwesen euch vermittle, eure geistige Entwicklung betreffen, sie werden also von euch als ein Evangelium aufzufassen sein, eine von Gott ausgehende Lehre, die wieder zu Gott zurückführt. Wem nun ernstlich am geistigen Aufstieg gelegen ist, der wird auch nur geistige Fragen in Gedanken stellen, er wird ein zweites Leben führen neben seinem irdischen Leben, das zwar im irdischen Leben zum Ausdruck kommt, weil das Denken, Wollen und Handeln die geistige Einstellung verrät. Während er also für sein geistiges Leben sorgt, sorge Ich für das irdische Leben.... das Ich nun entsprechend gestalte, um sein Ausreifen zu fördern. Gar oft gehen nun zwar die Wünsche des Menschen mit Meinem Willen auseinander.... Ich lasse nicht immer das Leben so ablaufen, wie es ihm lieb ist, doch Ich weiß es wahrlich am besten, was ihm dienet zu seiner Vollendung. Dann hält der Mensch oft Zwiesprache mit Mir, und er wünscht sich die Antwort nach seinem Gefallen.... Doch immer sollen seine Sinne geistig gerichtet sein, und alles andere soll er Mir überlassen. Das Licht, das in ihm entzündet ist, soll weithin leuchten, nicht nur ein Einzelschicksal erhellen.... es strahlt aus dem geistigen Reich zur Erde hernieder und gibt einen hellen Schein von sich. Licht aber ist Wissen.... also wird ein Wissen zur Erde geleitet, das unvergänglichen Wert hat, das für alle Menschen von Wert ist und sein muß, ansonsten es kein Licht aus der Höhe wäre. Lichtkräfte vermitteln euch dieses in Meinem Auftrag, und vom ewigen Quell ausgehend, kann nur Wahrheit euch zuströmen. Und darum müsset ihr Menschen selbst bei jeder Prüfung beachten, ob geistige Gedanken oder irdische Fragen zur Beantwortung vorlagen, sowie euch Zweifel befallen. Was ihr verbreiten sollet unter den Mitmenschen, ist nur geistiges Gut, und dieses geht euch in aller Wahrheit zu. Irdische Fragen aber können euch wohl gedanklich beantwortet werden, doch nützet diese Antwort dann zumeist nur dem Fragenden, nicht aber dem Mitmenschen, weshalb, wer vom geistigen Reich belehrt werden will, die Welt nicht mehr beachtet und darum geeignet ist als Empfänger geistiger Gaben, die er nun als Mein Evangelium verbreiten soll, um den Mitmenschen zu helfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Afluxos espirituais, perguntas - Truth....

O coração do ser humano é frequentemente movido por pensamentos não ditos, dos quais ele próprio não está bem consciente, mas que me são sempre aparentes. Também tento responder-lhes, novamente sob a forma de pensamentos, mas só quando o próprio ser humano lida seriamente com eles é que os Meus pensamentos de resposta fluem para ele, o que, no entanto, não é possível antes. E por isso exijo um diálogo mental comigo, exijo uma conversa de confiança comigo, uma imaginação de tudo o que perturba o ser humano para depois poder dar-lhe a resposta de uma forma que ele possa facilmente compreender. O ser humano tem que considerar tudo com o seu intelecto que se eleva do coração, então um claro contra-pensamento virá até ele, como também foi ganho através do seu intelecto novamente, ele saberá o que antes não era claro para ele, ele se sentirá aconselhado por Mim e todas as dúvidas desaparecerão, pois ele virou-se para a fonte certa que lhe deu luz. Ele deve conduzir toda a actividade de pensamento com o Meu apoio, então o pensamento correcto também é garantido. No entanto, é muito mais difícil transmitir conhecimento a uma pessoa sem que ela seja mentalmente activa, conhecimento que lhe é completamente estranho, o qual, portanto, não pode comentar de antemão para obter uma resposta. Depois é necessário desligar completamente a actividade mental, porque depois estão em acção forças que tocam o espiritual no ser humano do reino espiritual, para as quais os órgãos físicos não são necessários. Estas forças estão também em contacto directo comigo, porque só transmitem o que recebem de mim. Assim, estabelecem a ligação com a centelha espiritual no ser humano, desligam o ser humano orgânico, por assim dizer, e permitem que as correntes espirituais fluam para a alma do ser humano. Estas correntes espirituais tocam a centelha espiritual e estabelecem a ligação entre ela e o Pai-Espírito desde a eternidade.... (24.12.1950) Daí que os influxos espirituais provenham originalmente de Mim, mesmo que sejam transmitidos a vós, humanos, através de seres de luz. E tais influxos espirituais significam sempre pensamentos de verdade e de realização clara. Não quero deixar-vos no escuro sobre nada, quero iluminar o vosso ser mais íntimo assim que esta for a vossa vontade. Quero tornar a verdade eterna conhecida das pessoas porque só podem tornar-se felizes através da verdade. Mas trata-se sempre apenas da vida da alma.... que deve ser alcançada através da verdade, não da vida material terrestre, pois esta vida tem de ser posta de volta por si, pois reconheci-a desde a eternidade como sendo expedita e bem sucedida para si. É por isso que os ensinamentos que Eu próprio vos transmito ou através de seres de luz também se referirão ao vosso desenvolvimento espiritual, pelo que tereis de os compreender como um Evangelho, um ensinamento que provém de Deus e que conduz de novo a Deus. Qualquer pessoa que esteja seriamente interessada na ascensão espiritual também só fará perguntas espirituais nos seus pensamentos, viverá uma segunda vida ao lado da sua vida terrena, que de facto é expressa na vida terrena porque o seu pensar, querer e agir trai a sua atitude espiritual. Assim, enquanto ele cuida da sua vida espiritual, eu cuido da vida terrestre.... que agora formo em conformidade, a fim de promover a sua maturação. Embora muito frequentemente os desejos do ser humano divirjam da Minha vontade.... Nem sempre deixo a vida proceder como ele gosta, mas sei verdadeiramente o que melhor serve a sua perfeição. Então o ser humano conversa frequentemente comigo e deseja a resposta de acordo com o seu gosto.... No entanto, os seus sentidos devem ser sempre espiritualmente dirigidos e ele deve deixar tudo o resto para Mim. A luz que se acende nele deve brilhar em todo o lado, e não apenas iluminar um destino individual.... Ele irradia para a terra a partir do reino espiritual e emite um brilho brilhante. Mas luz é conhecimento.... Assim, o conhecimento é transmitido à terra que tem um valor imperecível, que é e deve ser de valor para todas as pessoas, caso contrário, não seria luz vinda de cima. Forças de luz transmitem-vos isto em Meu nome, e só a verdade pode fluir para vós a partir da fonte eterna. E é por isso que vós, humanos, tendes de vos considerar em cada exame se os pensamentos espirituais ou as perguntas terrenas estão presentes para responder, assim que sois afligidos por dúvidas. O que deves espalhar entre os teus semelhantes é apenas conhecimento espiritual, e isto ser-te-á dado em toda a verdade. As perguntas terrenas, no entanto, podem certamente ser respondidas mentalmente, mas esta resposta só será útil ao questionador e não ao seu semelhante, razão pela qual quem quiser ser ensinado pelo reino espiritual já não presta atenção ao mundo e é, por isso, adequado como destinatário de dons espirituais que deve agora espalhar como Meu Evangelho, a fim de ajudar os seus semelhantes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL