Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiwillige Rückkehr in Liebe zu Gott.... Unlösbare Bindung....

Mich werdet ihr in Ewigkeit nicht mehr verlieren, so ihr einmal zu Mir gefunden habt aus freiem Willen. Dann könnet ihr nimmermehr abstreben von Mir, denn die Bindung zwischen euch und Mir ist unzerreißbar, sie ist stärker als jeder feindliche Versuch, euch Mir zu entreißen. Meine Liebe hält euch gefangen, wenngleich ihr frei wollende und denkende Wesen bleibt. Doch die Liebe ist ein Bindemittel, das Bestand hat für ewig. Ihr könnet euch nicht mehr von Mir lösen, wie Ich auch nimmermehr von euch lasse, weil ihr Mein Anteil seid, das Ich Mir Selbst zur Freude geschaffen habe. Doch unbegrenzt ist Meine Freude erst dann, wenn ihr selbst zu Mir zurückgefunden habt, wenn eure Liebe zu Mir eure Rückkehr veranlaßt hat, was dann der Fall ist, wenn ihr freiwillig zu Mir kommt. Darum kann ein Wesen, das einmal die Bindung mit Mir eingegangen ist durch die Liebe, nicht mehr zurücksinken in die Tiefe, weil Meine ewige Liebe es hält. Solange die Vereinigung mit Mir noch nicht stattgefunden hat, ist wohl ein Abfall möglich, doch dann strebt das Wesen aus freiem Willen von Mir ab, kann also Mich noch nicht als gefunden annehmen. Und ihr werdet daraus ersehen, wie unsagbar wichtig es ist, daß ihr euch zur Liebe wandelt, weil dadurch allein der Zusammenschluß mit Mir stattfinden kann, der euch für ewig an Mich bindet, der euch vor dem Absinken in die Tiefe bewahrt. Die Liebe bedeutet alles.... sie ist gewissermaßen der Schlüssel zur Ewigkeit, zum Reiche des Lichtes, sie ist der Weg zu Mir, zum Vater, Der euch erwartet, um mit euch selig zu sein. Habt ihr die Liebe, dann habt ihr auch Mich, Der Ich die ewige Liebe bin.... Ihr könnet euch also Meiner Gegenwart versichern, sowie ihr die Liebe übet, und nimmermehr werde Ich dann von euch gehen.... Jedes Liebeswerk setzt aber freien Willen voraus, und somit ist die Willensprobe bestanden, ihr habt gewählt zwischen Mir und Meinem Gegner, der euch an jedem Liebeswerk hindert, so euer Wille nicht stärker ist. Wer in der Liebe lebt, der hat sich der Macht Meines Gegners entwunden, er hat Mich in sich aufgenommen, Ich Selbst habe Besitz ergriffen von seinem Herzen und kann in ihm wirken.... Ich bin in dem, der in der Liebe lebt.... und was Mir gehört, lasse Ich ewiglich nimmer.... Der Satan hat wohl große Macht, doch es gelingt ihm nicht, einen Menschen, der in der Liebe lebt, Mir zu entfremden, weil dieser Mich Selbst in sich trägt und er Meinen Gegner sehr wohl erkennt. Gebt euch Mir zu eigen durch die Liebe, lasset euch von Mir gefangennehmen durch ständiges Liebeswirken, und eine selige Gefangenschaft wird euer Los sein, Meine Liebe wird euch nimmer lassen, ihr werdet Mir gehören und dennoch frei sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il libero ritorno nell’amore a Dio - Legame indissolubile

Non Mi perderete mai più nell’Eternità, quando Mi avete una volta trovato nella libera volontà. Allora non potete mai più allontanarvi da Me, perché il legame fra voi e Me è indistruttibile, è più forte che ogni tentativo nemico di strapparvi a Me. Il Mio Amore vi tiene catturati, benché rimaniate esseri che vogliono rimanere e pensare liberamente. Ma l’Amore è una connessione che ha sussistenza in eterno. Non vi potete più staccare da Me, come Io non vi lascio mai più, perché siete Parte di Me, perché vi ho creato per la Mia Stessa Gioia. Ma la Mia Gioia è illimitata solamente, quando voi stessi avete ritrovato la via del ritorno a Me, quando il vostro amore per Me ha indotto il vostro ritorno, cosa che è il caso solamente, quando venite liberamente a Me. Perciò un essere che ha una volta stabilito il legame con Me attraverso l’amore, non può più risprofondare nell’abisso, perché lo tiene il Mio eterno Amore. Finché non ha avuto ancora luogo l’unificazione con Me, è bensì possibile una caduta, ma allora l’essere si allontana da Me nella libera volontà, quindi non può ancora considerare di averMi trovato. E da ciò vedrete quanto sia immensamente importante che cambiate nell’amore, perché solo così può aver luogo l’unificazione con Me che vi lega in eterno a Me, che vi salva dallo sprofondamento nell’abisso. L’Amore significa tutto, è in certo qual modo la Chiave per l’Eternità, al Regno della Luce, è la via verso di Me, al Padre, il Quale vi attende per Essere Beato con voi. Se avete l’amore, allora avete anche Me Che Sono l’Eterno Amore. Vi potete quindi assicurare la Mia Presenza appena esercitate l’amore, ed allora non vi lacerò mai più. Ma ogni opera d’amore premette la libera volontà e con ciò è superata la prova di volontà, avete scelto fra Me ed il Mio avversario che vi ostacola in ogni opera d’amore, se la vostra volontà non è più forte. Chi vive nell’amore, si è svincolato dal potere del Mio avversario, ha accolto Me in sé, Io Stesso ho preso possesso del suo cuore e posso agire in lui. Sono in colui che vive nell’amore, e quello che appartiene a Me, non lo lascio mai più in eterno. Satana ha bensì un gran potere, ma non gli riesce estraniare a Me un uomo che vive nell’amore, perché porta Me Stesso in sé e riconosce molto bene il Mio avversario. Datevi a Me attraverso l’amore, lasciatevi catturare da Me attraverso il costante agire nell’amore e la vostra sorte sarà una beata ‘prigionia’, il Mio Amore non vi lascerà mai più, Mi apparterrete e sarete comunque liberi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich