Eine gewaltige Kraft durchströmt euch, so ihr Mein Wort im Glauben an Mich und in der Liebe zu Mir aufnehmet, so ihr also Mich hören wollet und gläubig Mein Wort empfanget. Ihr zwingt Mich sonach gewissermaßen, euch gegenwärtig zu sein, und immer muß Meine Gegenwart auch Kraft ausstrahlen, die zwar nur eure Seele empfindet als Wohltat und dafür überaus dankbar ist. Sowie der Mensch Meine Ansprache bewußt in sich aufnimmt, ist die Trennung von ihm zu Mir überwunden, denn Meine Stimme zu hören ist auch ein Beweis Meiner Nähe. Der Wille und das Verlangen, Mich zu hören, genügt Mir, daß Ich Mich ihm zuneige und in jeder Form zu ihm spreche, durch Schrift oder Wort, direkt oder durch Boten oder auch in geistigen Gesprächen.... Immer offenbare Ich Mich dem, der Mich vernehmen will. Ihr Menschen habt sonach ein sicheres Mittel, die Trennung von Mir aufzuheben, indem ihr euch in die Stille zurückzieht oder euch andächtig in ein Buch versenkt, das Mein Wort zum Inhalt hat, und wenn ihr also Mich als ein Wesen anerkennet, Dem ihr nahe zu sein wünschet. Dann ziehet ihr Mich unweigerlich an euch heran, denn Ich vernehme jeden Wunsch des Herzens, und Ich erfülle ihn auch. Doch tot bleibt Mein Wort für euch, so ihr es nur leset, ohne Mich innig zu begehren.... Darum zieht nicht jeder Mensch die gleiche Kraft aus Meinem Wort, darum kann der eine übermäßig gestärkt werden, während der andere keinerlei Wirkung an sich verspürt, weil sein Herz unbeteiligt blieb, während sein Auge und sein Ohr Mein Wort entgegennahm. Ihr selbst seid es, die die Wirkung Meines Wortes an euch bestimmen, ihr selbst könnet euch in den Besitz von Kraft setzen im Übermaß oder eure Seele karg bedenken je nach dem Grade des Verlangens eures Herzens, denn ihr selbst nehmet Mich auf und lasset Mich in euch gegenwärtig sein, oder ihr verschließet Mir die Tür eures Herzens, ihr verwehret Mir den Eingang, selbst wenn Ich an eure Türe poche und Einlaß begehre. Denn Ich komme euch Selbst oft entgegen, so ihr Mich nicht zu euch ziehet durch euer Begehren.... Ich biete euch ein gar köstliches Geschenk an, weil Ich Selbst gern mit euch reden möchte; doch wer Meine Gabe nicht annehmen will, dem dränge Ich sie nicht auf, wer aber einmal die Kraft Meines Wortes verspürt hat, dessen Seele verlangt unentwegt nach ihm. Er läßt Mich niemals vorübergehen, sondern nimmt Mich in sein Herz auf, auf daß Ich dort verweile und die Seele ständig labe.... Und so wird sie niemals zu hungern und zu darben brauchen, sie wird stets gesättigt werden mit Meinem Wort und Kraft empfangen unbegrenzt....
Amen
Übersetzer너희가 내 말씀 안의 나를 믿는 믿음과 나를 향한 사랑으로 내 말씀을 영접하고, 너희가 내 음성을 듣기 원하고, 믿음으로 내 말씀을 영접하면, 너희에게 강력한 힘이 흘러 갈 것이다. 이로써 너희는 어떤 의미에서 내가 너희에게 임재하도록 강요하고, 나의 임재는 항상 능력을 발산해야만 한다. 그러나 너희 혼이 단지 이 힘을 행복으로 느끼고, 이에 대한 아주 감사한다. 사람이 의식적으로 자신 안에서 내 음성을 듣게 되면, 비로소 그와 나와의 분리가 극복된 것이다. 왜냐면 내 음성을 듣는 일은 내가 가까이에 있음을 증명하기 때문이다. 내 음성을 들으려는 의지와 갈망으로 나에게 충분하고, 내가 그에게 가까이 다가가고, 모든 형태로 직접 또는 나의 일꾼을 통해 또는 영적인 대화를 통해 그에게 말한다.
나는 항상 내 음성을 듣기 원하는 사람에게 나 자신을 계시한다. 그러므로 너희 사람들은 너희 자신을 조용히 뒤로 물러나게 하거나 또는 내 말씀이 담겨 있는 책 안으로 깊이 들어가고, 나를 너희가 가까이하기 원하는 존재로 인정하면서 나와의 간격을 해결할 수 있는 확실한 수단을 가지고 있다. 그러면 너희는 거부할 수 없게 나를 너희에게 이끈다. 왜냐면 내가 모든 심장의 소원을 듣고 또한 성취시켜 주기 때문이다. 그러나 너희가 나를 진지하게 갈망하지 않고 단지 내 말씀을 읽는다면, 내 말씀은 너희에게 죽은 상태로 머문다. 그러므로 사람이 내 말씀로부터 같은 힘을 얻는 것이 아니고, 한 사람이 넘치게 강하게 될 수 있고 반면에 다른 사람은 자신에게 어떠한 효력도 느끼지 못한다. 왜냐면 그의 눈과 그의 귀가 내 말씀을 받았지만, 그의 심장이 함께 하지 않았기 때문이다.
너희 자신이 너희에게 일어나는 내 말씀의 역사를 정하고, 너희 자신이 너희가 넘치는 능력을 소유하게 만들거나 또는 너희 심장의 갈망에 따라 너희 혼에게 부실하게 공급한다. 왜냐면 너희 자신이 나를 영접하고, 내가 너희 안에서 임재하게 하거나 또는 비록 나 자신이 너희의 심장의 문을 두드리고 들어가기를 원할지라도, 너희가 너희의 심장의 문을 나에게 닫기 때문이고, 나 자신이 기꺼이 너희에게 다가갈지라도, 너희가 너희의 갈망을 통해 나를 너희에게 이끌지 않기 때문이다.
나는 너희에게 아주 고귀한 선물을 제공한다. 왜냐면 나 자신이 기꺼이 너희와 대화하기를 원하기 때문이다. 그러나 내 선물을 영접하기를 원하지 않는 사람에게 나는 선물을 강요하지 않는다. 그러나 한번 내 말씀의 힘을 느낀 사람의 혼은 쉬지 않고 내 말씀을 갈망한다. 그는 내가 절대로 지나치게 하지 않고, 자신의 심장 안으로 나를 영접하여 이로써 내가 심장 안에 거하게 하고, 혼을 지속적으로 쾌활하게 한다. 혼은 절대로 배고프게 되거나, 피폐해질 필요가 없게 될 것이다. 혼은 내 말씀으로 항상 만족하게 될 것이고, 제한이 없게 힘을 받을 것이다.
아멘
Übersetzer