Der Weg zu Gott ist nahe über Jesus Christus, doch endlos weit ohne Ihn, denn Er hat Sich erboten, als Brücke zu dienen, um den endlos langen Weg abzukürzen für die Menschen, die durch eine weite Kluft getrennt sind von Gott, die in so weitem Abstand stehen von Ihm, daß sie Ewigkeiten benötigten, um zu Gott zu gelangen. Der Menschen Erdendasein aber ist zu kurz für dieses Ziel, und darum ist der Mensch Jesus aus Liebe zu der in Not befindlichen Menschheit einen kurzen Weg gegangen, der maßlos schwer und mühselig zurückzulegen war, aber doch Ihn zum Ziel gelangen ließ. Er hat einen Weg beschritten durch Seine Liebe und bei Gott es erreicht, daß alle Menschen diesen Weg wählen dürfen, die Ihm nachfolgen wollen, um zu Gott zu gelangen. Es ist ein schmaler, dorniger Pfad, den nur wenige Menschen gehen wollen, doch Jesus Christus will Führer aller derer sein, die Ihm vertrauen und sich Ihm und Seiner Führung überlassen. Und sie müssen immer nur widerstandslos folgen, sie müssen glauben, daß Er allein ihnen helfen kann, zum himmlischen Vater zu gelangen, sie müssen glauben an Ihn, Der für sie den Kreuzweg gegangen ist aus eigenem Willen, aus übergroßer Liebe zur Menschheit, um diese zur Seligkeit zu führen, die nur beim himmlischen Vater gefunden werden kann. Sein Weg war hart und bitter, über alle Maßen leidvoll und unsagbar schwer, denn Er trug eine riesengroße Last auf Seiner Schulter.... Er trug die Sünde der Menschheit, weil Er sie zum Vater bringen wollte, damit die Menschheit Vergebung fand. Er hatte ein schweres Kreuz zu tragen, doch Seine Liebe war so groß, daß Er den Kreuzgang zurücklegte, daß Er vor Gott hintrat, Ihn zu bitten, Seinen Opfergang anzunehmen für die Sünde Seiner Mitmenschen.... Und Gott nahm das Opfer an.... Er vergab allen Menschen, die ihre Schuld Jesus Christus übergeben und Ihn um Seinen Segen bitten, um Seine Hilfe auf dem Erdengang, um Führung auf dem Erdenweg nach oben, zum Vater, zum ewigen Leben. Sie können nun während des Erdenlebens ihr Ziel erreichen, wenn sie den einzigen Weg wählen, der sicher nach oben führt, den Weg des Herrn, wenn sie wahre Nachfolger Jesu Christi sein wollen, die sich Ihm in ihrer Schwäche und Sündenschuld anvertrauen. Doch niemals ohne Ihn; ohne Jesus Christus ist die Kluft unüberbrückbar, und nimmermehr führt der Weg nach oben, sondern stets mehr und mehr in die Tiefe, so das Kreuz der Erlösung nicht beachtet wird, das am Beginn des Weges steht, der sicher nach oben führt. Und Er Selbst tritt dem Erdenwanderer immer wieder in den Weg, ihm die Richtung weisend, die zur Höhe führt.... Doch wer Ihn nicht anhört, der folgt Ihm auch nicht nach. Er wird noch endlose Zeiten wandern müssen in der Dunkelheit, weil ohne Jesus Christus auch kein Strahl des Lichtes ihn berührt und ohne Licht er irrige Wege geht....
Amen
ÜbersetzerO caminho para Deus está próximo via Jesus Cristo mas infinitamente longo sem Ele, pois Ele ofereceu-se para servir de ponte para encurtar o caminho infinitamente longo para as pessoas que estão separadas de Deus por um grande abismo, que estão tão longe d'Ele que precisariam de eternidades para chegar a Deus. Mas a existência das pessoas na terra é demasiado curta para este objectivo, e por isso o homem Jesus, por amor à humanidade na adversidade, tomou um caminho curto que foi extremamente difícil e árduo de percorrer, mas que no entanto O permitiu alcançar o objectivo. Ele tomou um caminho através do Seu amor e conseguiu com Deus que todas as pessoas pudessem escolher este caminho que o quisessem seguir para chegar a Deus. É um caminho estreito e espinhoso que apenas poucas pessoas querem seguir, mas Jesus Cristo quer ser o líder de todos aqueles que confiam Nele e se abandonam a Ele e à Sua orientação. E só têm de seguir sem resistência, têm de acreditar que só Ele os pode ajudar a alcançar o Pai celestial, têm de acreditar Nele que percorreu o caminho da cruz por eles de Sua própria vontade, por amor avassalador pela humanidade, a fim de a conduzir à beatitude, que só pode ser encontrada com o Pai celestial. O seu caminho era duro e amargo, doloroso para além de qualquer medida e inenarrávelmente difícil, pois carregava um enorme fardo no ombro.... Ele carregou o pecado da humanidade porque queria levá-lo ao Pai para que a humanidade pudesse encontrar o perdão. Ele tinha uma cruz pesada para carregar, mas o Seu amor era tão grande que Ele pôs de lado a cruz, que foi perante Deus para lhe pedir que aceitasse o Seu sacrifício pelo pecado dos Seus semelhantes.... E Deus aceitou o sacrifício.... Ele perdoou todas as pessoas que entregaram a sua culpa a Jesus Cristo e Lhe pediram a Sua bênção, a Sua ajuda no caminho terreno, a sua orientação no caminho terreno para cima, para o Pai, para a vida eterna. Podem agora alcançar o seu objectivo durante a vida terrena se escolherem o único caminho que conduz com segurança para cima, o caminho do Senhor, se quiserem ser verdadeiros seguidores de Jesus Cristo que se confiam a Ele na sua fraqueza e culpa do pecado. Mas nunca sem Ele; sem Jesus Cristo o abismo é intransponível, e nunca mais o caminho conduz para cima mas sempre mais e mais para o abismo, se a cruz da Salvação não for atendida, que fica no início do caminho que conduz em segurança para cima. E uma e outra vez Ele próprio entra no caminho do vagabundo terreno, apontando-o na direcção que o leva para cima.... Mas aquele que não O ouve também não O segue. Ele ainda terá de vaguear na escuridão por tempos intermináveis, porque sem Jesus Cristo nenhum raio de luz o tocará e sem luz ele se desviará...._>Ámen
Übersetzer