Der Weg zu Gott ist nahe über Jesus Christus, doch endlos weit ohne Ihn, denn Er hat Sich erboten, als Brücke zu dienen, um den endlos langen Weg abzukürzen für die Menschen, die durch eine weite Kluft getrennt sind von Gott, die in so weitem Abstand stehen von Ihm, daß sie Ewigkeiten benötigten, um zu Gott zu gelangen. Der Menschen Erdendasein aber ist zu kurz für dieses Ziel, und darum ist der Mensch Jesus aus Liebe zu der in Not befindlichen Menschheit einen kurzen Weg gegangen, der maßlos schwer und mühselig zurückzulegen war, aber doch Ihn zum Ziel gelangen ließ. Er hat einen Weg beschritten durch Seine Liebe und bei Gott es erreicht, daß alle Menschen diesen Weg wählen dürfen, die Ihm nachfolgen wollen, um zu Gott zu gelangen. Es ist ein schmaler, dorniger Pfad, den nur wenige Menschen gehen wollen, doch Jesus Christus will Führer aller derer sein, die Ihm vertrauen und sich Ihm und Seiner Führung überlassen. Und sie müssen immer nur widerstandslos folgen, sie müssen glauben, daß Er allein ihnen helfen kann, zum himmlischen Vater zu gelangen, sie müssen glauben an Ihn, Der für sie den Kreuzweg gegangen ist aus eigenem Willen, aus übergroßer Liebe zur Menschheit, um diese zur Seligkeit zu führen, die nur beim himmlischen Vater gefunden werden kann. Sein Weg war hart und bitter, über alle Maßen leidvoll und unsagbar schwer, denn Er trug eine riesengroße Last auf Seiner Schulter.... Er trug die Sünde der Menschheit, weil Er sie zum Vater bringen wollte, damit die Menschheit Vergebung fand. Er hatte ein schweres Kreuz zu tragen, doch Seine Liebe war so groß, daß Er den Kreuzgang zurücklegte, daß Er vor Gott hintrat, Ihn zu bitten, Seinen Opfergang anzunehmen für die Sünde Seiner Mitmenschen.... Und Gott nahm das Opfer an.... Er vergab allen Menschen, die ihre Schuld Jesus Christus übergeben und Ihn um Seinen Segen bitten, um Seine Hilfe auf dem Erdengang, um Führung auf dem Erdenweg nach oben, zum Vater, zum ewigen Leben. Sie können nun während des Erdenlebens ihr Ziel erreichen, wenn sie den einzigen Weg wählen, der sicher nach oben führt, den Weg des Herrn, wenn sie wahre Nachfolger Jesu Christi sein wollen, die sich Ihm in ihrer Schwäche und Sündenschuld anvertrauen. Doch niemals ohne Ihn; ohne Jesus Christus ist die Kluft unüberbrückbar, und nimmermehr führt der Weg nach oben, sondern stets mehr und mehr in die Tiefe, so das Kreuz der Erlösung nicht beachtet wird, das am Beginn des Weges steht, der sicher nach oben führt. Und Er Selbst tritt dem Erdenwanderer immer wieder in den Weg, ihm die Richtung weisend, die zur Höhe führt.... Doch wer Ihn nicht anhört, der folgt Ihm auch nicht nach. Er wird noch endlose Zeiten wandern müssen in der Dunkelheit, weil ohne Jesus Christus auch kein Strahl des Lichtes ihn berührt und ohne Licht er irrige Wege geht....
Amen
ÜbersetzerLa via verso Dio è vicina tramite Gesù Cristo, ma infinitamente lontana senza di Lui, perché Egli Si E’ offerto di servire come Ponte, per abbreviare questa infinitamente lunga via per gli uomini che sono separati da Dio da una profonda voragine, che stanno in una così grande distanza da Lui, che avrebbero bisogno di molte Eternità per giungere a Dio. L’esistenza terrena degli uomini però è solo breve per questa meta e perciò l’Uomo Gesù, per Amore per l’umanità che si trova nella miseria, ha percorso una via breve che era smisuratamente difficile e faticosa, ma Lo ha fatto comunque giungere alla Meta. Egli ha percorso una via attraverso il Suo Amore ed ha ottenuto da Dio che possono scegliere questa via tutti gli uomini che Lo vogliono seguire, per giungere a Dio. E’ un sentiero stretto, spinoso che solo pochi uomini vogliono percorrere, ma Gesù Cristo vuole Essere la Guida di tutti coloro che confidano in Lui e si affidano a Lui ed alla Sua Guida. E loro devono sempre soltanto seguirLo senza resistenza, devono credere che Lui Solo possa aiutarli di giungere al Padre celeste, devono credere in Lui il Quale ha percorso la Via della Croce per propria Volontà, per ultragrande Amore per l’umanità, per guidarla a questa Beatitudine, che può essere trovata solo presso il Padre celeste. La Sua Via era dura ed amara, oltre ogni misura sofferta ed indicibilmente difficile, perché Egli ha portato sulle Sue Spalle un gigantesco peso. Egli ha portato il peccato dell’umanità, perché la voleva portare al Padre, affinché l’umanità trovasse il Perdono. Egli aveva da portare una pesante Croce, ma il Suo Amore era così grande, che ha percorso la Via della Croce, che Si E’ presentato dinanzi a Dio per pregarLo di accettare il Suo percorso di Sacrificio per il peccato dei Suoi prossimi. E Dio ha accettato il Sacrificio, Egli ha perdonato a tutti gli uomini che consegnano la loro colpa a Gesù Cristo e chiedono la Sua Benedizione, il Suo Aiuto sul percorso terreno, per la Guida sulla via terrena verso l’Alto, al Padre, alla Vita eterna. Ora durante la vita terrena possono raggiungere la loro meta, se scelgono l’unica via che conduce sicura verso l’Alto, la via del Signore, se vogliono essere veri seguaci di Gesù Cristo, che Gli si affidano in tutta la loro debolezza e colpa di peccato. Ma mai senza di Lui; senza Gesù Cristo la voragine è insuperabile e la via non conduce mai e poi mai verso l’Alto, ma sempre di più nell’abisso, se non viene considerata la Croce della Redenzione che sta all’inizio della via che conduce sicura verso l’Alto. Ed Egli Stesso viene sempre di nuovo sulla via del viandante terreno indicandogli la direzione che conduce in Alto. Ma chi non Lo ascolta, non Lo segue nemmeno. Dovrà ancora camminare per tempi infiniti nell’oscurità, perché senza Gesù Cristo non lo tocca nemmeno nessun raggio di Luce e senza Luce smarrisce la via.
Amen
Übersetzer