Viel Samen wird ausgesät und nur wenig Frucht eingebracht.... Doch nicht in der Güte des Samens ist die Schuld zu suchen, sondern der Boden, der den Samen aufnimmt, ist oft ungeeignet, die Saat aufgehen zu lassen und gute Frucht hervorzubringen. Und darum benötige Ich willige Arbeiter, die den Boden zuvor urbar machen, auf daß eine gute Saat in ihn gelegt werden kann, und Ich benötige zur Ernte viele Schnitter, die Mir die Frucht sammeln und in die Scheuern bringen. Das Urbarmachen des Ackers muß Menschenarbeit sein; Ich kann wohl guten Samen geben, Mein Wort von Ewigkeit, doch nicht jeden Acker.... das Menschenherz.... kann Ich durch Meinen Willen zu einem guten aufnahmefähigen Boden gestalten, bevor es nicht selbst seinen Willen dem Meinen untergeordnet hat, und diese Arbeit muß also der Mensch selbst vollbringen, wobei ihm Mir ergebene Mitmenschen helfen sollen.... Es muß der Acker zuvor von Unkraut gesäubert werden.... eine Mission, die ebenfalls Meine Arbeiter im Weinberg ausführen sollen, irrige Lehren und falsche Ansichten durch rechte Belehrung auszurotten und das Herz reinigen, auf daß es gute Saat, Mein göttliches Wort, aufnehmen kann, das sich nun entfalten und wachsen und gedeihen kann je nach der Arbeitswilligkeit Meiner Knechte auf Erden, die Meine Liebelehre, Mein Wort, verbreiten wollen unter den Mitmenschen. Viel guter Same wird ausgesät, doch nicht immer vom Herzen des Menschen angenommen. Dann fällt der Same auf steinigen Boden und wurzelt sich dort nicht fest.... Es ist das Wort angehört worden mit den Ohren, doch bis zum Herzen dringt es nicht ein, es verhallt und ist umsonst gesprochen. Es ist Samen, der völlig nutzlos vertan wurde. Doch auch dann noch kann der Samen verkümmern, wenn er des Menschen Herz berührt hat, wenn das entstehende Pflänzchen nicht gehegt und gepflegt wird, wenn das Wort kurze Zeit wohl vom Menschen ernst genommen, aber durch äußere Eindrücke wieder vergessen wird und also das Pflänzchen keine Kraft hat zum Auftrieb, weil dem Menschen der Wille dazu fehlt, weil es nicht mit Liebewasser getränkt wird, das zum Wachsen nötig ist, auf daß das Pflänzchen nicht verdorrt. Wie oft wird guter Samen ausgestreut und kommt nicht zur Entfaltung. Und zumeist ist es das Liebewasser, das ihm fehlt, denn dieses allein läßt die Saat gedeihen, wenn die Vorarbeit geleistet ist, den Acker aufnahmefähig zu machen für den Samen, der da ist das reine Gotteswort, Meine göttliche Liebelehre. Wer diese befolgt, wer eifrig die Liebe übt, der führt auch dem Boden das Liebewasser zu, in dem auch das zarteste Pflänzchen aufgehen muß, weil es stets neue Nahrung findet und schließlich von Mir Selbst gesegnet wird, indem Ich immer neue Liebekraft dem vermittle, der Mein Wort auslebt, wie es Mein Wille ist. Dann kann der Same hundertfältige Frucht tragen, immer wieder wird Mein Wort gepredigt werden, auch von jenen, die es selbst erst ausleben mußten, um seine Wirkung an sich selbst zu erfahren, die ihn dann zum lebendigen Vertreter dessen macht, was das Wort ihm selbst gegeben hat. Dann ist der Samen auf guten Boden gefallen, dann ist der Acker gereinigt worden vom Unkraut, irrige Lehren sind verabschiedet worden, und nur die reine Wahrheit belebt des Menschen Denken und Beginnen, und seine Seele wird ewig leben, denn sie hat sich entwickelt zu einer Frucht, die Mir wohlgefällt....
Amen
ÜbersetzerSemeia-se muita semente e produz-se pouca fruta.... No entanto, a culpa não se encontra na bondade da semente, mas o solo que recebe a semente é muitas vezes inadequado para deixar a semente brotar e dar bons frutos. E, portanto, preciso de trabalhadores dispostos que cultivem primeiro o solo para que uma boa semente possa ser plantada nele, e preciso de muitos ceifeiros para a colheita que recolham o fruto para Mim e o tragam para os armazéns. O cultivo do campo tem de ser trabalho humano; posso de facto dar boas sementes, a Minha Palavra desde a eternidade, mas não todos os campos.... o coração humano.... Não posso moldar cada campo através da Minha vontade em solo bom e receptivo até que tenha subordinado a sua vontade à Minha, pelo que este trabalho deve ser feito pelo próprio ser humano, no qual deve ser ajudado por outros seres humanos dedicados a Mim.... O campo deve primeiro ser limpo de ervas daninhas.... uma missão que os Meus trabalhadores na vinha também deverão cumprir, para erradicar ensinamentos errados e opiniões erradas através de instrução correcta e purificar o coração para que possa receber uma boa semente, a Minha Palavra divina, que agora pode desdobrar-se e crescer e prosperar de acordo com a vontade de trabalhar dos Meus servos na terra que querem espalhar os Meus ensinamentos de amor, a Minha Palavra, entre os seus semelhantes. Muitas boas sementes são semeadas mas nem sempre aceites pelo coração humano. Depois a semente cai em solo pedregoso e não se enraíza lá.... A palavra tem sido ouvida com os ouvidos, mas não chega ao coração, morre e é falada em vão. É uma semente que foi desperdiçada de forma completamente inútil. Mas mesmo assim a semente pode murchar se tiver tocado o coração humano, se a pequena planta emergente não for nutrida e cuidada, se a palavra for levada a sério pelo ser humano por um curto período de tempo mas for novamente esquecida através de impressões externas e assim a pequena planta não tem força para brotar porque falta ao ser humano a vontade de o fazer, porque não é regada com a água do amor que é necessária para o crescimento, para que a pequena planta não murche. Quantas vezes há boas sementes espalhadas e que não se concretizam. E sobretudo é a água do amor que falta, pois só isto permite que a semente floresça quando o trabalho preliminar tiver sido feito para tornar o campo receptivo à semente, que é a pura Palavra de Deus, o Meu divino ensinamento de amor. Qualquer pessoa que siga isto, que pratique diligentemente o amor, também fornecerá ao solo a água do amor em que até a planta mais tenra tem de crescer, porque encontrará sempre um novo alimento e finalmente será abençoada por Mim mesmo, dando uma força sempre nova de amor àquele que vive a Minha Palavra como é a Minha vontade. Então a semente pode dar frutos cem vezes, uma e outra vez a Minha Palavra será pregada, também por aqueles que primeiro tiveram de a viver para experimentar o seu efeito sobre si próprios, o que depois o torna o representante vivo do que a Palavra lhe deu pessoalmente. Então a semente terá caído em boa terra, depois o campo terá sido limpo de ervas daninhas, terão sido adoptados ensinamentos errados e só a verdade pura animará o pensamento e o início do ser humano, e a sua alma viverá para sempre, pois terá evoluído para um fruto que Me agrada...._>Ámen
Übersetzer