Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf zwischen Licht und Finsternis....

Ein ständiger Kampf wird geführt zwischen Licht und Finsternis, weshalb auch die reine Wahrheit auf Erden nicht unangetastet bleibt, sondern ständig von der Lüge und dem Irrtum verdrängt werden soll. Es ist der Kampf zwischen Licht und Finsternis gleich dem Kampf zwischen Wahrheit und Irrtum. Beide werden ihre Anhänger haben und also gegeneinander streiten, denn die Wahrheit will sich als göttliche Ausstrahlung durchsetzen gegen die Lüge, das Produkt finsterer Macht. Wer in der Wahrheit wandelt, der wandelt auch im Licht, d.h., alles wird ihm verständlich und erkenntlich sein und auch das Wesen Gottes ihm begreiflich machen, während die Lüge und der Irrtum den Menschen verfinstert, ihm ein völlig unklares Bild gibt und zuletzt den Glauben an ein höchst vollkommenes Wesen verlieren lässet. Der reinen Wahrheit ist die Lüge nicht gewachsen, und dennoch hat diese die beste Waffe gegen die Wahrheit.... die geistige Erblindung des Menschen, der die Wahrheit sonach nicht mehr erkennen kann, wenn er in die Lüge und den Irrtum verstrickt ist. Darum wird der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis mit allem Eifer geführt, weil ein einziger Lichtstrahl die geistige Dunkelheit durchbrechen kann und der Mensch nun die Haltlosigkeit und die Zweifelhaftigkeit dessen erkennt, was ihm geboten wurde, wenngleich er noch unfähig ist zum Erkennen der Wahrheit. Sowie aber einmal im Menschen ein Fragen einsetzt, kann ihm auch die Antwort zugehen, und die Dunkelheit verringert sich, ein leises Dämmerlicht breitet sich vor dem Menschen aus, das er nun eifriger zu durchdringen sucht. Also muß, bevor dem Menschen die reine Wahrheit zugeleitet wird, er aufmerksam gemacht werden auf Lüge und Irrtum, indem er zum Nachdenken angeregt wird über ihm vermitteltes irriges Geistesgut. Der erste Zweifel darüber ist schon ein Fortschritt, ein Sieg, den das Licht über die Finsternis errungen hat. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wütet immer heftiger, je näher es dem Ende zugeht. Denn es ist ein erbitterter Kampf zwischen Gott und Seinem Gegner, zwischen der ewigen Wahrheit und dem Fürsten der Lüge.... Durch die Lüge wird die Seele von Gott getrennt, während die Wahrheit unweigerlich zu Gott führt. Nur durch die Wahrheit kann Gott Seine Geschöpfe gewinnen für ewig, während die Lüge den Weg zu Gott verriegelt und das Geschöpf dem Vater der Lüge rettungslos verfällt, darum kann der Kampf zwischen Licht und Finsternis nur dann erfolgreich geführt werden, wenn Lichtboten den Menschen die Wahrheit vermitteln, wenn sie die Menschen aufmerksam machen über das Treiben des Satans, das in der Lieblosigkeit der Menschheit deutlich in Erscheinung tritt und daher auch nimmermehr zum Wissen und Erkennen Gottes führen kann. Und wer noch nicht gänzlich in der Gewalt des Satans ist, der ist auch zugänglich für die reine Wahrheit, und er nimmt ohne Widerstand an, was ihm von Sendboten des Lichtes durch Gottes übergroße Liebe vermittelt wird.... Er wird die Wahrheit erkennen und auch Gott als die ewige Wahrheit erkennen lernen, er wird sich abwenden von der Finsternis und das Licht suchen, und seine Seele wird nicht verlorengehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha entre a luz e a escuridão....

Uma batalha constante é travada entre a luz e as trevas, e é por isso que mesmo a pura verdade na terra não permanece intocada, mas é constantemente deslocada por mentiras e erros. É a batalha entre a luz e a escuridão igual à batalha entre a verdade e o erro. Ambos terão os seus seguidores e assim lutarão um contra o outro, pois a verdade quer afirmar-se como uma emanação divina contra a mentira, o produto do poder das trevas. Qualquer pessoa que ande na verdade também andará na luz, ou seja, tudo será compreensível e reconhecível para ele e também tornará a natureza de Deus compreensível para ele, enquanto a mentira e o erro escurecem o ser humano, dão-lhe uma imagem completamente obscura e, em última análise, fazem-no perder a fé num Ser supremamente perfeito. A mentira não está à altura da verdade pura, e no entanto a mentira tem a melhor arma contra a verdade.... a cegueira espiritual do ser humano, que por isso já não consegue reconhecer a verdade quando está enredado na mentira e no erro. É por isso que a batalha da luz contra as trevas é travada com todo o zelo, porque um único raio de luz pode romper a escuridão espiritual e o ser humano reconhecerá então a insensibilidade e a dúvida do que lhe foi oferecido, apesar de ainda ser incapaz de reconhecer a verdade. Mas assim que o ser humano começa a fazer perguntas, também pode receber a resposta, e a escuridão diminui, um crepúsculo tranquilo espalha-se perante o ser humano, que agora tenta penetrar mais avidamente. Portanto, antes de a pura verdade ser transmitida ao ser humano, ele deve ser sensibilizado para as mentiras e erros, sendo estimulado a pensar no conhecimento espiritual errado que lhe é transmitido. A primeira dúvida sobre isto já é o progresso, uma vitória que a luz conquistou sobre as trevas. A batalha entre a luz e a escuridão é cada vez mais feroz, quanto mais se aproxima do fim. Pois é uma batalha feroz entre Deus e o seu adversário, entre a verdade eterna e o príncipe da mentira.... Através da mentira, a alma é separada de Deus, enquanto que a verdade conduz inevitavelmente a Deus. Só através da verdade Deus pode ganhar as Suas criações vivas para a eternidade, enquanto que a mentira impede o caminho para Deus e a criatura viva cai irremediavelmente presa do pai da mentira, por isso a batalha entre a luz e as trevas só pode ser travada com sucesso se os mensageiros da luz transmitirem a verdade às pessoas, se chamarem a atenção das pessoas para a actividade de Satanás, que se manifesta claramente na falta de coração da humanidade e que, portanto, nunca poderá conduzir ao conhecimento e à realização de Deus. E qualquer pessoa que ainda não esteja completamente sob o controlo de Satanás é também acessível à verdade pura e aceita sem resistência o que lhe é transmitido pelos mensageiros da luz através do maior que grande amor de Deus.... Ele reconhecerá a verdade e também aprenderá a reconhecer Deus como a verdade eterna, afastar-se-á das trevas e procurará a luz, e a sua alma não se perderá...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL