Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Als Mensch verkörperte Lichtwesen.... Jünger der Endzeit....

Der Wille, Mir zu dienen, reiht den Menschen in die Schar meiner Jünger ein, die Ich beauftragte, das Evangelium zu verkünden. Jeder, der als Arbeiter im Weinberg des Herrn tätig sein will, ist Mir willkommen, weil viele Schnitter benötigt werden in der Zeit des Endes. Ich werte nur den Willen und weise einem jeden die Arbeit zu, die zu leisten er fähig ist. Also weise Ich keinen ab, weil Ich alle benötige. Die Arbeit nun besteht vorerst in der Verbreitung Meiner Liebelehre, und es ist dies eine Mission, die überaus wichtig ist, weil die Menschen in der Endzeit völlig ohne Liebe dahinleben. Verständlicherweise muß, wer die Liebelehre verbreiten soll, auch selbst in der Liebe leben, ansonsten seine Worte ohne Wirkung blieben auf die Mitmenschen. Also kann Ich zu Arbeitern in Meinem Weinberg nur die Menschen brauchen, die selbst das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe erfüllen, da nur solche Menschen fähig sind, Meine Anweisungen entgegenzunehmen, aber auch nur solche Menschen Mir freiwillig ihre Dienste antragen. Ein Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe also ist erste Bedingung, um ein tauglicher Arbeiter in Meinem Weinberg zu sein, und einem solchen selbst in der Liebe stehenden Menschen schenke auch Ich Meine besondere Liebe.... Ich sehe ihn an als Mein Kind, denn es hat Mich als Vater erkannt, und es will Mir in Gehorsam dienen.... Und darum kann ein jeder Mensch sich als Mein Kind betrachten, der sich zur geistigen Mitarbeit Mir zur Verfügung stellt, während die anderen wohl Meine Geschöpfe sind, die Ich liebe und niemals verlieren will, die aber erst sich als Kinder erweisen müssen, indem sie Meinen Willen erfüllen. Meine Kinder also sende Ich zu ihren Geschwistern, die ihren Vater noch nicht erkannt haben, und lasse diese von jenen belehren.... eine Mission, die von solcher Wichtigkeit ist, daß Ich stets mit Meinen Kindern zusammen wirke, um Seelen zu retten vom ewigen Verderben. Kinder, die schon zu Mir gefunden haben, sollen auch den anderen den Weg zeigen, damit auch sie die Seligkeit Meiner Gegenwart erfahren können, die sie gleichfalls zu Meinen Kindern macht. In der Endzeit müssen auch Lichtwesen zur Erde niedersteigen, um den Menschen zu helfen, weil von gegnerischer Seite überstark auf diese eingewirkt wird und die Menschen zu schwach sind zum Widerstand. Diese als Mensch verkörperten Lichtwesen haben eine starke Seele, die Mich anstreben, wenngleich sie als Mensch kein Rückbewußtsein haben, woher sie kommen. Sie werden immer nach oben streben und sich niemals von niederen Kräften beeinflussen lassen, dennoch führen sie als Mensch auf Erden einen Kampf mit jenen, aus dem sie aber als Sieger hervorgehen. Eine starke seelische Kraft im Menschen läßt oft auf eine von oben stammende Seele schließen, doch bewußt wird dies der Seele nicht, ansonsten ihre Mission an Bedeutung verlieren würde, die stets eine freie Willensentscheidung sein und bleiben muß. Sie kann es wohl ahnen als Folge vermehrten Wissens, doch um ihrer selbst willen bleibt es ihr verborgen bis zur Zeit völliger Vergeistigung, kurz vor ihrem Ableben, wo sie in geistiger Schau ihre Herkunft erkennt und voller Sehnsucht zurückverlangt dorthin, wo sie mit Mir wieder vereint ist in Seligkeit. Ein solches als Mensch verkörpertes Lichtwesen kann großen Segen stiften auf Erden durch seine geistige Kraft und seine Liebe zu den Mitmenschen, doch solange es auf Erden lebt, ist es nur ein Mensch, der genau wie jeder andere Mensch einen Entwicklungsgang zurücklegen muß, um die geistigen Kräfte entfalten zu können, denn er soll den Mitmenschen ein Beispiel sein, die das gleiche erreichen können wie er, wenn sie willig dazu sind. Selbst die erhöhte Willenskraft dieser Lichtseelen kann der Mensch auf Erden aufbringen durch Inanspruchnahme der Gnaden des Erlösungswerkes, weshalb gerade diese Lehre eifrig vertreten wird von denen, die das Evangelium verkünden sollen. Jesus Christus als göttlicher Erlöser und Seine Liebelehre soll den Menschen verkündet werden, und dazu benötige Ich Meine Diener auf Erden, auf daß alle Menschen die Kraft finden, zur Höhe zu streben und sich von ihrem Peiniger zu befreien, der sie ins Verderben stürzen will, wenn ihnen nicht geholfen wird. Darum segne Ich einen jeden, der diesen Seelen helfen will, der Mir als Knecht in Meinem Weinberg dienet, der als geistiger Mitarbeiter Licht verbreitet in dem Dunkel der Nacht, in dem in der Endzeit die Menschen dahinwandeln, ohne zum rechten Ziel zu gelangen. Und Licht verbreiten heißt die Mitmenschen in der Wahrheit unterrichten, die Ich Selbst denen vermittle, die Mir also dienen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

인간으로 육신을 입은 빛의 존재. 종말의 때의 제자.

나를 섬기려는 의지가 사람들을 내가 복음을 전파하라는 사명을 주는 나의 제자들의 무리에 속하게 한다. 나는 주님의 포도원 일꾼으로 일하기 원하는 모든 사람을 환영한다. 왜냐면 종말의 때에 추수할 일꾼이 나에게 필요하기 때문이다. 나는 단지 의지만을 평가하고, 모든 사람들에게 그가 행할 수 있는 일을 맡긴다. 그러므로 나는 어떤 사람도 거부하지 않는다. 왜냐면 내가 모든 사람을 필요로 하기 때문이다. 이 일은 이제 우선 나의 사랑의 가르침을 전파하는 일이고, 아주 중요한 사명이다. 왜냐면 사람들이 종말의 때에 전적으로 아무 사랑이 없이 살기 때문이다.

당연하게 사랑의 가르침을 전파해야 할 사람은 스스로 사랑의 삶을 살아야 한다. 그렇지 않으면 그의 말은 이웃에게 아무런 효과가 나타나지 않는다. 그러므로 나는 단지 스스로 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 지키는 사람을 내 포도원의 일꾼으로 활용할 수 있다. 왜냐면 이런 사람이 단지 나의 지시를 받을 수 있는 능력이 있고 단지 자유의지로 나를 섬길 수 있기 때문이다.

그러므로 내 포도원의 합당한 일꾼이 되기 위해 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하는 일이 첫번째 조건이다. 나는 스스로 사랑 안에 있는 사람에게 특별하게 내 사랑을 베풀고, 그를 나의 자녀로 여긴다. 왜냐면 그가 나를 아버지로 깨달았고 나에게 순종하고 나를 섬기기를 원하기 때문이다.

그러므로 영적인 일을 위해 나에게 자신을 드리는 모든 사람은 자신을 나의 자녀로 여길 수 있다. 반면에 다른 사람들은 내가 사랑하고, 내가 절대로 그들을 잃기 원하지 않지만, 그러나 그들은 먼저 내 뜻을 성취하면서 나의 자녀임을 증명해야만 하는 나의 피조물들이다. 나는 나의 자녀들을 자신의 아버지를 아직 깨닫지 못한 그들의 형제 자매에게 보내, 그들의 형제 자매를 가르치게 한다. 이 사명은 아주 중요하다. 그러므로 내가 항상 혼들을 영원한 멸망으로부터 구원하기 위해 내 자녀들과 함께 역사한다. 이미 나를 찾은 자녀들은 다른 사람들에게 길을 보여줘야 한다. 이로써 다른 사람들도 마찬가지로 그들을 나의 자녀로 만들어 주는 내 임재의 축복을 체험할 수 있게 해야 한다.

빛의 존재도 종말의 때에 사람들을 돕기 위해 이 땅에 임해야만 한다. 왜냐면 대적자의 편에서 사람들에게 아주 강하게 역사하고, 사람들이 저항하기에 너무 연약하기 때문이다. 인간으로 육신을 입은 이런 빛의 존재들은 인간으로써 그가 어디로부터 왔는지, 과거의 기억을 가지고 있지 않지만, 나를 추구하려는 강한 혼을 가지고 있다. 그들은 항상 높은 곳을 추구하고 절대로 낮은 차원의 세력에게 영향을 받지 않을 것이다. 그럴지라도 그들은 인간으로써 이 땅에서 그들이 대항하여 승리자가 될 자들과 싸운다.

자신 안에 강한 혼의 능력을 가진 사람은 위로부터 온 혼임을 유추할 수 있지만 그러나 혼은 이를 의식하지 못할 것이다. 그렇지 않으면 항상 자유의지의 결정이어야만 하고, 자유의지의 결정으로 남아야만 하는 그의 사명은 의미를 잃게 될 것이다. 혼은 실제로 증가되는 지식을 통해 짐작할 수 있다. 그러나 그가 전적으로 영화될 때까지, 영의 눈으로 그의 출처를 깨닫게 되어 축복된 가운데 나와 다시 하나가 되는 곳을 갈망하게 되는, 그가 죽기 직전까지 자신을 위해 그에게 숨겨져 있다.

인간으로 육신을 입은 이런 빛의 존재는 이 땅에서 자신의 영적인 힘과 이웃을 향한 자신의 사랑을 통해 큰 축복을 줄 수 있다. 그러나 그가 이 땅에서 사는 동안 그는 다른 모든 사람들과 똑같은 단지 한 사람으로써 영적인 능력을 펼치기 위한 성장과정을 가야만 한다. 왜냐면 그는 이웃사람들에게 그처럼 되려는 의지가 있다면, 그들도 그처럼 똑같은 상태에 도달할 수 있다는 모범이 되야 하기 때문이다. 이 땅의 사람들도 구속사역의 은혜를 활용함으로써 이런 빛의 존재의 증가된 의지의 능력을 가질 수 있다. 그러므로 복음을 전파해야 할 사람들이 이런 가르침을 열심히 주장해야 한다.

하나님의 구세주 예수 그리스도와 그의 사랑의 가르침을 사람들에게 선포해야 한다. 이로써 모든 사람들이 높은 곳을 추구할 수 있는 능력을 얻을 수 있게 해야 한다. 이로써 도움을 받지 못하는 사람들을 멸망시키기 원하는 그들의 원수로부터 자유롭게 될 수 있도록, 나는 이 땅에 나의 일꾼을 필요로 한다. 그러므로 나는 이런 혼들을 돕기 원하는 모든 사람을 축복하고, 나의 포도원의 일꾼으로서 나를 섬기려는 모든 사람을 축복한다. 나는 일꾼으로서 종말의 때에 올바른 목표에 도달하지 못하는 사람들이 살고 있는 어두운 밤에 빛을 전하기 원하는 모든 사람을 축복한다. 빛을 전파하는 일은 나 자신이 나를 섬기기 원하는 사람에게 전해준 진리를 이웃에게 가르치는 일이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박