Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geduld mit Mitmenschen, die nicht geistig streben....

Fasset euch in Geduld.... So manche Seele geht ihren Lebensweg im heimlichen Widerstand gegen Mich, spricht aber ihre Ablehnung nicht offen aus und muß daher erst zur offenen Entscheidung gedrängt werden. Die Liebe aber ist und bleibt der einzige Weg zur Erkenntnis, und darum kann keine Seele zu Mir finden, die nicht die Liebe in sich hat. Und so braucht es euch auch nicht zu verwundern, wenn das Verständnis für das göttliche Wort einem Menschen mangelt, der nicht von der Liebe zu Mir und zum Nächsten durchdrungen ist, weil ihm auch die Weisheit fehlt, das Wissen um die Kraft der Liebe, die immer mehr zunimmt, je weniger der Mensch Sklave der Materie ist. (25.10.1950) Wohl trete Ich oft an die Menschen heran, um sie auf den Weg der Liebe zu drängen, doch achte Ich jederzeit den freien Willen, und das gleiche sollet auch ihr tun.... immer wieder Liebe einander entgegenbringen, aber dem Mitmenschen freie Entscheidung lassen, denn oft ist das Überzeugen-Wollen gerade das, was ihn zum Ablehnen bestimmt. Wer selbst keine innere Verbindung mit Mir hat oder mit dem geistigen Reich durch gute Handlungen oder gute Gedanken, der wird auch niemals die Stimme von dort vernehmen können. Denn gut ist nur das, was völlig selbstlos getan wird, wo keinerlei Berechnung oder irdischer Vorteil angestrebt wird. Die Güte des Herzens führt unweigerlich zu Mir hin und erkennt auch die Stimme des Vaters, wo der Verstand aber nur prüfet, fällt das Urteil wenig befriedigend aus. Dennoch sage Ich immer wieder: Habet Geduld mit euren Mitmenschen, die ihr nicht von Meinem Wort überzeugen könnet. Ihnen entgeht so vieles, daß ihr schon darum ihnen immer wieder Liebe entgegenbringen müsset, daß ihr voller Nachsicht ihre Fehler und Schwächen ertragen sollet.... Euren Weg aber wandelt beharrlich weiter.... Durch die Liebe erringet ihr viel Kraft, und wenngleich auch die Kraft nicht beliebig übertragen werden kann auf einen Mitmenschen, befähigt sie doch zu ungewöhnlichen Taten geistig und irdisch. Und also müsset ihr durch euer Beispiel einwirken auf jene, die noch nicht soweit sind wie ihr, und ihr werdet viel erreichen. Selbst wo ihr in der Ausführung eures Willens gehindert werdet, wird euer Wille von Mir gewertet und trägt euch einen geistigen Fortschritt ein. Euch allen aber ist euer Schicksal vorgezeichnet, und wahrlich so, daß ihr ausreifen könnet auf Erden, so ihr selbst nicht willensmäßig versagt. Und gerade, wo ihr Widerstand überwindet, dort reifet ihr am schnellsten und werdet dereinst Mir Lob und Dank singen für die vielen Möglichkeiten, die Ich euch zwecks Ausreifens geboten habe. Der Wille zu Mir allein ist entscheidend für den Reifegrad der Seele, den sie auf Erden erreicht. Und dieser Wille wird so oft versucht, weil der Widersacher nicht nachlässet in seinem Bemühen, Mir die Seelen abzuringen, die sich für Mich schon entschieden haben. Doch wo der Wille gut ist, wird auch der Sieg nicht ausbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paciência com companheiros humanos que não se esforçam espiritualmente....

Seja paciente.... Muitas almas tomam o seu caminho através da vida em oposição secreta a Mim, mas não exprimem abertamente a sua rejeição e, por isso, primeiro têm de ser instadas a tomar uma decisão aberta. Mas o amor é e continua a ser o único caminho para a realização, e por isso nenhuma alma pode encontrar o seu caminho para Mim que não tenha amor dentro de si. E assim não precisa de se surpreender se uma pessoa carece de compreensão da Palavra divina que não está permeada pelo amor por Mim e pelo seu próximo, porque também lhe falta sabedoria, o conhecimento sobre a força do amor, que aumenta cada vez mais quanto menos o ser humano é escravo da matéria. (25.10.1950) Eu certamente aproximo-me muitas vezes das pessoas para as incitar ao caminho do amor, mas respeito sempre o livre arbítrio, e vós deveis fazer o mesmo.... mostrem sempre amor uns pelos outros mas deixem o vosso semelhante livre para decidir, pois muitas vezes a vontade de convencer é precisamente o que o determina a rejeitar. Qualquer pessoa que não tenha nenhuma ligação interior comigo ou com o reino espiritual através de boas acções ou bons pensamentos também nunca será capaz de ouvir a voz a partir daí. Para o bem é apenas aquilo que é feito de forma completamente altruísta, onde não se procura qualquer cálculo ou vantagem terrena. A bondade do coração conduz inevitavelmente a Mim e também reconhece a voz do Pai, mas onde o intelecto apenas examina, o julgamento não é muito satisfatório. No entanto, digo uma e outra vez: Sede pacientes com os vossos semelhantes que não podeis convencer da Minha Palavra. Tanto lhes escapa que é preciso mostrar-lhes amor uma e outra vez, que se deve suportar as suas falhas e fraquezas com paciência.... Mas persevere no seu caminho.... Através do amor ganha-se muita força, e embora a força não possa ser transferida para um ser humano à vontade, ela permite, no entanto, que se realizem acções invulgares espiritual e terrenas. E assim deve influenciar aqueles pelo seu exemplo que ainda não estão tão avançados como você, e conseguirá muito. Mesmo onde for impedido na execução da sua vontade, a sua vontade será valorizada por Mim e ganhar-lhe-á progresso espiritual. Mas o vosso destino está predeterminado para todos vós, e verdadeiramente, podem amadurecer na terra se não falharem por vontade própria. E precisamente onde superar a resistência amadurecerá mais rapidamente e um dia cantará louvores e agradecimentos a Mim pelas muitas oportunidades que lhe ofereci com o objectivo de amadurecer. A vontade em relação a Mim sozinha é decisiva para o grau de maturidade da alma que alcança na terra. E esta vontade é tão frequentemente tentada porque o adversário não se afrouxa no seu esforço de arrancar de Mim almas que já decidiram por Mim. Mas onde a vontade é boa, a vitória também não deixará de vir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL