Versäumet nicht, Gott um Aufklärung zu bitten, wo Fragen oder Zweifel euer Herz bewegen, denn Er, Der die ewige Wahrheit Selbst ist, will, daß auch ihr in der Wahrheit stehet und ihr diese hell und klar erkennet als solche. Ihr habt das Recht, zu fragen, weil ihr, als Lichtträger, wissend sein müsset, um eure Mitmenschen auch recht belehren zu können, und so steht es euch auch zu, Kritik zu üben, so ihr von der Wahrheit dessen nicht überzeugt seid, was euch als Geistesgut von außen zugeht. Dann ist es nicht nur euer Recht, sondern auch eure Pflicht, um der reinen Wahrheit willen Klarheit zu schaffen, sowohl in euch selbst als auch denen gegenüber, die Irrtum als Wahrheit verbreiten. (22.9.1950) Gott bleibt Sich immer gleich, und also wird auch stets Sein Wort sich gleichbleiben, wie auch Sein Wille zur Tat wird, Seinem Plan von Ewigkeit entsprechend. Es wird niemals ein Mensch sagen können, von Gott etwas als Wahrheit vermittelt zu bekommen, was abweicht von Seinem ewigen Wort, denn Sein Wort verändert sich ewig nie. Was Er ankündigt durch Seher und Propheten, geht in Erfüllung Seinem Wort gemäß. Es kann nur der Sinn Seines Wortes von den Menschen anders verstanden werden, und darum ist es immer wieder nötig, den Menschen darüber Aufschluß zu geben, wie Er Sein Wort verstanden haben will. Und diese Erklärungen können nur aus dem geistigen Reich den Menschen vermittelt werden, was immer wieder geschieht durch göttliche Offenbarungen, durch Zuleiten der reinen Wahrheit auf direktem Wege, indem Gott zu den Menschen, die dazu geeignet sind, spricht durch die Stimme des Herzens, direkt oder auch durch Lichtwesen, die selbst in vollster Wahrheit stehen und diese auch den Menschen auf Erden zutragen möchten. Von Gott sowie vom Lichtreich aus geht also nur reinste Wahrheit den Menschen zu, so diese ernsthaft begehrt wird und der Empfänger selbst diese Wahrheit unverbildet aufnimmt, was von seinem Reifegrad abhängig ist.... Gott versagt Sich keinem Menschen, der Ihn um die reine Wahrheit angeht, Er gibt sie ihm ohne Einschränkung, doch nicht immer ist der Begehrende auch fähig, Geistesgut zu empfangen, d.h., es so zu verstehen, wie es verstanden werden soll.... Rein und klar geht die Wahrheit vom Lichtreich aus, doch ein Herz, das nicht ganz rein ist, bringt Trübung hinein und gibt nun getrübtes Gedankengut weiter, weshalb der Reifegrad dessen, der Wahrheit verbreiten will auf Erden, maßgebend ist für deren Reinheit. Nicht von oben geht das Geistesgut verbildet aus, sondern der Mensch selbst formt es durch seinen Willen, wenn er nicht den nötigen Reifegrad hat, der ihn zum rechten Empfänger göttlicher Wahrheit gestaltet. Dies also gilt als Erklärung für kleine Abweichungen, die jedoch nicht als Irrtum angesprochen werden können. Sind es aber völlig gegensätzliche Mitteilungen aus dem geistigen Reich, die Anspruch darauf erheben, unbestreitbare Wahrheit zu sein, dann ist eine ernste Prüfung nötig. Denn dann sind verschiedene Kräfte die Ausgangsstationen der Kundgaben und darum einer äußersten Kritik zu unterziehen. Und wieder ist es der Reifegrad dessen, der Geistesgut entgegenzunehmen begehrt, der zuerst geprüft werden muß, was ihr Menschen zwar nicht leicht vermögt, da das innere Wesen eines Menschen nicht so geöffnet vor euch liegt, daß ihr den Wert dieses Menschen beurteilen könnet. Dann aber müsset ihr euch an das Wort halten, das Gott einmal gesprochen hat und das nimmermehr seinen Sinn verlieret, auch wenn Ewigkeiten darüber vergehen.... Weichet nun eine Erklärung völlig von diesem Wort ab, dann könnet ihr berechtigt an eine Irreführung durch dunkle Kräfte glauben, die sich den Anschein des Wissenden geben und nur Erfolg haben bei Menschen, die Verbindung suchen mit der geistigen Welt, aber nicht die nötige Reife haben, um als Empfangsstation für die reine Wahrheit zu gelten, deren Herzen also nicht rein genug sind, als Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes zu dienen, die aber dennoch sich geistig überheben.... die etwas darstellen wollen, was sie nicht sind, und deshalb den Kräften der Unterwelt zum Opfer fallen. Verständlicherweise werden diese sie nun über die von ihnen angeschnittenen Fragen unterrichten, jedoch nicht wahrheitsgemäß, um durch Irrtum die Dunkelheit zu vertiefen, wo das Licht gesucht wird. Gott hat Bedingungen gestellt, die erfüllt werden müssen, will der Mensch in direktem Verkehr mit Ihm Sein Wort vernehmen, das reinste Wahrheit garantiert.... und erste Bedingung ist, durch uneigennützige Liebe das Herz zu gestalten zu einem würdigen Gefäß Seines Geistes.... Die Liebe schließet tiefste Demut ein, kindliches Gebet und völliges Eingehen des Willens in den göttlichen Willen. Wer diese Bedingung erfüllt, der kann getrost die Verbindung mit dem Lichtreich herstellen, und er wird nicht zu fürchten brauchen, Irrtum zu empfangen oder die Wahrheit nicht als solche zu erkennen. Er wird als Empfänger göttlicher Wahrheit auch für diese eintreten können mit vollem Recht, und seine Lehre, sein Wissen, wird stets übereinstimmen mit dem Wort Gottes, das unverändert bleibt in Ewigkeit, wie es aus Ihm hervorgegangen ist.... Er wird sich stets in der Wahrheit bewegen, weil er von Gott als der ewigen Wahrheit Selbst belehrt wird....
Amen
ÜbersetzerNão deixe de pedir a Deus esclarecimento onde o seu coração é movido por perguntas ou dúvidas, pois Ele, que é a própria verdade eterna, quer que você conheça a verdade e a reconheça brilhante e claramente como tal. Têm o direito de fazer perguntas porque, como portadores de luz, têm de ser conhecedores para poderem instruir correctamente os vossos semelhantes, e assim têm também o direito de criticar se não estiverem convencidos da verdade do que recebem como conhecimento espiritual do exterior. Então não é apenas vosso direito, mas também vosso dever criar clareza em nome da pura verdade, tanto dentro de vós como para com aqueles que espalham o erro como verdade. (22/9/1950) Deus permanece sempre o mesmo, e assim a Sua Palavra também permanecerá sempre a mesma, tal como a Sua vontade se torna a escritura, de acordo com o Seu plano desde a eternidade. Nenhum ser humano poderá jamais dizer que recebeu algo de Deus como verdade que se desvie da Sua Palavra eterna, pois a Sua Palavra nunca muda. O que Ele anuncia através de videntes e profetas torna-se realidade de acordo com a Sua Palavra. Apenas o significado da Sua Palavra pode ser entendido de forma diferente pelas pessoas, e por isso é sempre necessário informar as pessoas sobre como Ele quer que a Sua Palavra seja entendida. E estas explicações só podem ser transmitidas às pessoas do reino espiritual, o que acontece repetidamente através de revelações divinas, através da transmissão directa da pura verdade, por Deus falando às pessoas adequadas através da voz do coração, directamente ou também através de seres de luz que estão em plena verdade e que também gostariam de o transmitir às pessoas na Terra. Assim, apenas a verdade mais pura é transmitida às pessoas a partir de Deus, bem como do reino da luz, se for sinceramente desejada e o próprio destinatário aceitar esta verdade sem ser educado, o que depende do seu grau de maturidade.... Deus não se nega a Si próprio a quem Lhe apela para a verdade pura, Ele dá-lha sem restrições, mas a pessoa que deseja nem sempre é capaz de receber conhecimento espiritual, ou seja, de o compreender como deve ser compreendido.... A verdade emana pura e claramente do reino da luz, mas um coração que não é inteiramente puro traz turbidez e agora passa sobre material de pensamento nebuloso, razão pela qual o grau de maturidade daquele que quer difundir a verdade na terra é decisivo para a sua pureza. O conhecimento espiritual não emana de cima, mas o próprio ser humano molda-o através da sua vontade, se não tiver o grau de maturidade necessário que o molda no recipiente certo da verdade divina. Isto aplica-se, portanto, como explicação para pequenos desvios, que no entanto não podem ser tratados como erro. Mas se há mensagens completamente contraditórias do reino espiritual que afirmam ser verdade indiscutível, então é necessário um exame sério. Pois então forças diferentes são os pontos de partida dos anúncios e devem, portanto, ser sujeitas a críticas extremas. E mais uma vez, é o grau de maturidade daquele que deseja receber o conhecimento espiritual que primeiro tem de ser examinado, o que vocês, humanos, não são reconhecidamente capazes de fazer facilmente, uma vez que a natureza interior de uma pessoa não é tão aberta perante vós que se possa julgar o valor dessa pessoa. Mas então deve manter a Palavra que Deus uma vez falou e que nunca perde o seu significado, mesmo que as eternidades passem por.... Se uma afirmação se desviar completamente desta Palavra, então pode acreditar justificadamente no engano das forças das trevas que fingem ser conhecedoras e só conseguem ter sucesso com pessoas que procuram contacto com o mundo espiritual mas não têm a maturidade necessária para serem consideradas uma estação receptora da verdade pura, cujos corações não são, portanto, puros o suficiente para servirem de recipientes receptores do espírito divino mas que, no entanto, se exaltam espiritualmente e querem representar algo que não são e, portanto, caem presas das forças do submundo. Compreensivelmente, estes irão agora ensiná-los sobre as questões que levantam, mas não de forma verdadeira, a fim de aprofundar a escuridão através do erro onde a luz é procurada. Deus estabeleceu condições que devem ser cumpridas se o ser humano quiser ouvir a Sua Palavra em contacto directo com Ele, o que garante a mais pura verdade.... e a primeira condição é moldar o coração num vaso digno do Seu espírito através do amor altruísta.... O amor inclui a mais profunda humildade, a oração infantil e a completa aceitação da vontade na vontade divina. Qualquer pessoa que preencha esta condição pode estabelecer com confiança a ligação com o reino da luz, e não precisará de recear receber erros ou não reconhecer a verdade como tal. Como destinatário da verdade divina, poderá também defendê-la com plena justificação, e o seu ensino, o seu conhecimento, estará sempre de acordo com a Palavra de Deus, que permanece inalterada por toda a eternidade à medida que dela emanar.... Ele mover-se-á sempre na verdade porque é instruído por Deus como a verdade eterna Ele próprio...._>Ámen
Übersetzer