Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht als Vater zu Seinen Kindern.... Liebesbeweis....

Es sind Worte des ewigen Lebens, die euch zugehen durch die Liebe des himmlischen Vaters, es sind Worte der Gnade und Erbarmung, Worte der Verheißung und Warnungen vor dem ewigen Verderben; es sind Worte des Lichtes, denn sie führen euch zum Erkennen, sie verhelfen euch zur Vollendung, sowie ihr sie beachtet und bewertet als größtes Gnadengeschenk des Vaters an Seine Kinder. Wer sich sehnet nach Seiner Ansprache, dem tönet auch Seine Stimme, nur soll er, was er denket nach innigem Gebet zu Ihm, auch als Seine Stimme ansehen, denn die Innigkeit des Herzens, das nach dem Vater verlangt, wird immer Widerhall finden bei Ihm, Der Seine Kinder überaus lieb hat und den Zusammenschluß mit ihnen ersehnt. Wer Gott als Vater betrachtet und Ihm seine Kindesliebe schenkt, der wird auch Seine Stimme im Herzen vernehmen, denn ihm offenbart Sich der Vater, Er gibt Sich zu erkennen, denn Er ist ihm ständig gegenwärtig, und Seiner Gegenwart sicherstes Zeichen ist Sein Wort. Ihr Menschen aber stehet Gott noch sehr fern, und darum vernehmet ihr Seine Stimme nicht und glaubt auch denen nicht, die das innige Verhältnis zum Vater schon hergestellt haben und euch Kunde geben von Seiner Liebe zu den Kindern dieser Erde. Nur zu wenigen kann Er Sich so äußern, daß sie Ihn im Wort erkennen, doch diesen gehöret Seine Liebe und Gnade, Er zieht sie zu Sich und lässet sie nimmermehr fallen.... Das göttliche Wort ist Seiner Liebe Unterpfand, es ist der Beweis der immerwährenden Fürsorge an der Seele des Menschen, die Er besitzen will und die sich deshalb formen muß nach Seinem Willen, um in Seiner Gegenwart weilen zu können. Ständig unterweiset Er sie darum, ständig mahnet und belehret Er sie und vermehret so die geistigen Güter der Menschen, die ihnen dereinst nützen werden in der Ewigkeit, die der Seele ein "Leben" im geistigen Reich gewährleisten, ein unentwegtes Tätigsein nach dem Willen Gottes. Worte, die Gott Selbst den Menschen auf Erden vermittelt, werden niemals wirkungslos bleiben, sowie sie der Mensch selbst begehrt, d.h. sich selbst so gestaltet, daß er die Stimme des Vaters zu hören vermag. Dann garantieren sie auch ein ewiges Leben, denn dann werden sie nicht am Ohr des Menschen verklingen, sondern im Herzen widerhallen und als Kraft aus Gott auch Leben-erweckend sein. Das göttliche Wort kann jeder vernehmen, doch setzet dies innigen Verband mit Gott voraus, und zwar eine Verbindung des Herzens, denn Worte allein ziehen die Liebe Gottes nicht heran. Und Gott weiß um die Liebe Seiner Kinder, und Er bedenket sie auch dieser Liebe gemäß. Er tritt ihnen so nahe, daß sie Ihn spüren können und dann auch Seine Worte vernehmen als klare Gedanken, durch die Er Sich ihnen kundgibt. Die Liebe zu Gott erwartet Sein Wort, und Er schenkt Sich auch einem gläubigen Erdenkind, um ihm einen Beweis Seiner Liebe zu geben. Sein Wort verhilft zur Seligkeit, darum soll Sein Wort erstes und letztes Begehren des Menschen sein, der Ihn erkannt hat durch Seine Gnade, dann wird es ständig in ihm tönen, und seine Kraft wird an ihm wirksam werden.... er wird leben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 아버지로서 자신의 자녀들에게 말한다. 사랑의 증거.

하늘의 아버지의 사랑으로 너희에게 제공되는 말씀은 영원한 생명의 말씀이고, 은혜와 긍휼의 말씀이고, 약속의 말씀이고, 영원한 파멸에 대한 경고의 말씀이다. 이런 말씀들은 빛의 말씀이다. 왜냐면 말씀이 너희를 깨달음으로 인도하기 때문이다. 너희가 말씀에 주의를 기울이고, 아버지가 자신의 자녀들에게 준 가장 큰 은혜의 선물로 평가한다면, 말씀은 너희가 온전하게 되도록 돕는다. 아버지의 음성을 갈망하는 사람은 아버지의 음성을 듣는다. 그는 단지 아버지께 긴밀한 기도를 드린 후에 그가 생각하는 것을 또한 아버지의 음성으로 여겨야 한다. 왜냐면 자신의 자녀들을 아주 사랑하고 자녀와 연합을 이루기를 갈망하는 아버지를 갈망하는 심장의 긴밀함이 항상 아버지의 응답을 받을 것이기 때문이다.

하나님을 아버지로 여기고 아버지에게 자녀의 사랑을 드리는 사람은 심장 안에서 아버지의 음성을 들을 것이다. 왜냐면 아버지가 그에게 자신을 계시하기 때문이다. 아버지는 자신을 깨닫게 한다. 왜냐면 아버지가 그에게 항상 계속하여 임재하고, 그의 임재의 가장 분명한 증거가 그의 말씀이기 때문이다. 그러나 너희 사람들이 아직 하나님과 거리가 아주 멀기 때문에 너희가 아버지의 음성을 듣지 못하고, 아버지와 긴밀한 관계를 이미 맺고 이 땅의 자녀들을 향한 아버지의 사랑에 대해 말해주는 사람들의 말을 믿지 않는다. 아버지는 단지 적은 수의 사람들에게 말씀 안에서 자신을 깨달을 수 있게 자신을 표현할 수 있다. 그러나 이런 사람들에게 아버지의 사랑과 은혜가 속해 있고, 아버지는 그들을 자신에게 이끌고, 절대로 더 이상 넘어지게 하지 않는다.

하나님의 말씀은 하나님의 사랑에 대한 보증이고, 하나님이 소유하기 원하는, 그러므로 자신의 임재 가운데 거할 수 있도록 하나님의 뜻대로 자신을 형성시켜야만 하는 인간의 혼을 항상 계속하여 보살핀다는 증거이다. 그러므로 하나님은 이에 대해 혼들에게 끊임없이 권명하고, 가르친다. 이로써 사람들의 영적 재물을 증가시킨다. 사람들은 언젠가 영원 가운데 영적인 재물을 사용하게 될 것이다. 이런 영적인 재물이 영의 나라에서 혼에게 하나님의 뜻대로 쉬지 않고 일하는 생명을 보장한다.

하나님이 이 땅의 사람들에게 준 말씀은 사람 자신이 이 말씀을 갈망한다면, 즉 사람이 자신을 형성하여 아버지의 음성을 들을 수 있게 한다면, 절대로 효력을 나타내지 못하게 되지 않을 것이다. 그러면 말씀이 또한 영원한 생명을 보장한다. 왜냐면 말씀이 인간의 귀를 스쳐 지나 가지 않고 심장에서 반응을 하고 하나님으로부터 온 힘으로서 생명을 깨울 것이기 때문이다. 모든 사람이 하나님의 말씀을 들을 수 있다. 그러나 듣는 일은 하나님과의 긴밀한 연합을 전제로 한다. 즉 심장과의 연결을 전제로 한다. 왜냐면 단지 말씀만으로는 하나님의 사랑을 이끌어 내지 못하기 때문이다.

하나님은 자신의 자녀들의 사랑을 알고, 이 사랑에 따라 자녀들을 배려한다. 그는 자녀들에게 아주 가까이 다가가 자녀들이 그를 느낄 수 있고, 자녀들은 또한 그가 자신을 알리는 선명한 생각을 통해 자녀들에게 알려주는 그의 말을 들을 수 있다. 하나님을 향한 사랑이 하나님의 말씀을 기대하게 하고, 하나님은 자신의 사랑의 증거하기 위해 자신을 믿는 이 땅의 자녀들에게 자신을 선물한다. 그의 말씀은 축복되도록 도움을 준다. 그러므로 그의 말씀이 그의 은혜로 그를 깨달은 사람의 첫 번째이자 마지막 소원이 돼야 한다. 그러면 하나님의 음성이 그 안에서 항상 들리게 될 것이고, 말씀의 능력이 그에게 나타나게 될 것이고, 그는 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박