Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kleine Herde am Ende.... Kluft erweitert sich.... Gottes Hilfe....

Die Kluft wird immer größer werden zwischen den Meinen und den Kindern des Satans, denn immer mehr entfernen sich die Menschen von Mir und wenden sich dem zu, der Herr der Materie ist insofern, als diese noch das Geistige birgt, das vollkommen seines Sinnes ist, d.h. Mir abgewandten Willens. Daher werdet ihr, die ihr geistig strebt und Mir euer Denken und Trachten zuwendet, stets mehr und mehr isoliert dastehen inmitten der Welt, ihr werdet gemieden von den Kindern der Welt oder verlästert und verspottet von den schon zu Teufeln gewordenen Mitmenschen, die bar sind jeder Liebe und jeglichen Glaubens. Doch dann erkennet ihr auch, daß das Ende nicht mehr weit ist, denn dieses habe Ich euch vorausgesagt, daß am Ende nur noch eine kleine Herde sein wird, die Mein ist, die in Mir ihren Hirten erkennt und Meiner Stimme achtet. Die Mehrzahl aber kennt Mich nicht mehr, doch nicht ohne Verschulden, denn Meine Liebe warb auch um sie, doch sie nahmen Meine Liebe nicht an, sie strebten immer mehr ab von Mir und gerieten in tiefste Nacht, weil sie das Licht scheuten, das Ich ihnen in Meiner Liebe darbot. In der Welt aber leuchten nur Irrlichter, und ihrem Schein und Glanz jagen sie nach, sie tun, was der Fürst der Welt ihnen gebietet, sie streben irdischen Besitz an und suchen in den Genüssen der Welt Erfüllung, sie gedenken nur körperlichen Wohlbehagens, nicht aber ihrer Seele. Immer wieder trete Ich den einzelnen in den Weg, immer wieder zweigen sich vom breiten Weg schmale, schwer passierbare Pfade ab, wo Ich stehe und sie herüberzuziehen versuche von dem Wege, der ins Verderben führt. Sie aber gehen abgewandten Blickes an Mir vorüber, sie sehen nicht, weil sie nicht sehen wollen.... So sie aber einen Sendboten von Mir treffen, dann lästern sie und suchen ihm zu schaden, wo sie nur können, angetrieben von Meinem Gegner, dem sie hörig sind durch ihren Willen. Meine Gnadengabe findet keinen Anklang, und ihr, Meine Diener auf Erden, werdet vereinzelt dastehen, je näher es dem Ende zugeht. Doch ihr brauchet nichts zu fürchten, weil Ich stets bei euch bin und ihr darum niemals einsam seid. Ihr werdet wohl allein stehen unter Ungläubigen, doch die Meinen erkennen sich und halten zusammen und schöpfen Trost und Kraft aus Meinem Wort. Und dieses Mein Wort wird ihnen Ersatz geben für alles, was sie entbehren müssen. Die Meinem Gegner hörig sind, sind irdisch wohlversorgt, ihnen mangelt nichts. Und darum sehen sie herab auf die dürftigen, notleidenden Menschen, und sie sind ohne Erbarmen. Doch Meine Liebe verlässet die Meinen nicht, wenngleich die irdische Not an sie herantritt in ungewöhnlicher Weise. Daran sind die Meinen zu erkennen, daß sie wohl in Not des Leibes leben, aber ihre Seelen frei sind von Angst, weil sie Mich als ihren Vater erkennen und Meiner Fürsorge gewiß sind. Und so werden sie gestärkt und getröstet werden oft von den Mitmenschen; doch auch offensichtlich wird Meine Hilfe sein, wie auch der Satan offensichtlich wirkt. Die Trennung wird stets mehr und mehr vollzogen, je näher das Ende ist, und die beiden Lager werden einen Kampf miteinander führen, die Kinder des Satans in Haß und Lieblosigkeit, die Meinen dagegen wollen sie noch bekehren und versuchen in Liebe sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Doch die Kluft erweitert sich, bis sie unüberbrückbar geworden ist, bis das letzte Ende kommt, der Tag des Gerichtes, da die Böcke von den Schafen geschieden werden und beide Strafe oder Lohn empfangen nach Verdienst. Denn wer nicht für Mich ist, der ist wider Mich, wer nicht sammelt, der zerstreut.... Wer an Mich glaubt, der bekennt Mich auch vor der Welt.... wer aber nicht Mich bekennet, der gehört Meinem Gegner an, und er wird auch dessen Los teilen, er wird verurteilt werden am Tage des Gerichtes, wo Meine Gerechtigkeit sprechen wird, weil die Zeit erfüllt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pequeno rebanho no final.... Gap widens.... A ajuda de Deus....

O abismo tornar-se-á cada vez maior entre os Meus próprios filhos e os filhos de Satanás, pois as pessoas afastam-se cada vez mais de Mim e voltam-se para aquele que é o mestre da matéria, na medida em que ainda alberga o espiritual, que é completamente da sua própria mente, ou seja, de uma vontade que se afasta de Mim. Portanto, vós, que vos esforçais espiritualmente e virais os vossos pensamentos e aspirações para Mim, ficareis sempre mais e mais isolados no meio do mundo, sereis evitados pelas crianças do mundo ou desprezados e ridicularizados pelos vossos semelhantes que já se tornaram demónios e são desprovidos de todo o amor e fé. Mas então também compreenderão que o fim não está longe, pois já vos predisse que no fim haverá apenas um pequeno rebanho que é Meu, que reconhece o seu pastor em Mim e respeita a Minha voz. Mas a maioria já não Me conhece, mas não sem culpa, pois o Meu amor também os cortejava, mas eles não aceitavam o Meu amor, afastavam-se cada vez mais de Mim e caíam na noite mais profunda porque se afastaram da luz que lhes ofereci no Meu amor. No mundo, no entanto, apenas brilham os desejos e perseguem a sua aparência e esplendor, fazem o que o príncipe do mundo lhes ordena, lutam pelos bens terrenos e procuram a sua realização nos prazeres do mundo, só pensam no conforto físico mas não na sua alma. Uma e outra vez entro no caminho do indivíduo, uma e outra vez caminhos estreitos ramificam-se a partir do caminho largo, caminhos que são difíceis de passar, onde estou e tento puxá-los do caminho que conduz à ruína. Mas eles passam por Mim com os olhos virados para o lado, não vêem porque não querem ver.... Mas se encontrarem um mensageiro de Mim, blasfemam e tentam prejudicá-lo onde quer que possam, conduzidos pelo Meu adversário a quem estão em cativeiro através da sua vontade. O meu dom da graça não é apreciado e vós, Meus servos na terra, ficareis sozinhos quanto mais perto estiverdes do fim. Mas não precisa de temer nada porque Eu estou sempre consigo e por isso nunca se sentirá só. Certamente ficareis sozinhos entre os descrentes, mas os Meus próprios reconhecer-se-ão uns aos outros e manter-se-ão unidos e tirarão conforto e força da Minha Palavra. E esta Palavra de Mina irá compensá-los por tudo o que têm de fazer sem ela. Aqueles que estão em cativeiro com o Meu adversário estão bem providos, não lhes falta nada. E por isso olham com desdém para as pessoas magras, carenciadas e sem piedade. Contudo, o Meu amor não abandona o Meu Próprio, mesmo que as dificuldades terrenas se aproximem deles de uma forma invulgar. Os Meus Próprios podem ser reconhecidos pelo facto de viverem certamente na adversidade física, mas as suas almas estão livres do medo porque Me reconhecem como seu Pai e estão certos dos Meus cuidados. E assim serão muitas vezes fortalecidos e confortados pelos seus semelhantes; no entanto, a minha ajuda será também óbvia, tal como Satanás é obviamente eficaz. A separação será sempre mais e mais realizada quanto mais próximo estiver o fim, e os dois campos travarão uma batalha um contra o outro, os filhos de Satanás em ódio e indelicadeza, Os Meus, por outro lado, ainda querem convertê-los e tentar conquistá-los para Mim e para o Meu reino no amor. Mas o abismo alargar-se-á até se tornar intransponível, até ao último fim, o dia do Juízo Final, quando as cabras serão separadas das ovelhas e ambas receberão castigo ou recompensa de acordo com o mérito. Pois quem não é a meu favor está contra mim, aquele que não recolhe os dispersores.... Aquele que acredita em Mim também Me confessa perante o mundo.... mas aquele que não Me confessa pertence ao Meu adversário, e também partilhará o seu destino, será condenado no Dia do Julgamento, quando a Minha justiça falar, porque o tempo está cumprido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL