Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen Gottes nur durch Wahrheit....

Wer Mich erkannt hat, der bleibt Mir auch treu im letzten Kampf auf dieser Erde. Denn seine Seele lässet nicht mehr von Mir, weil der Geist in ihr sie führet zu Mir. Wer Mich erkannt hat, der steht auch in der Wahrheit, denn ihm leite Ich Selbst sie zu, und diese Wahrheit gibt ihm die Kraft, für den Glauben an Mich und Mein Reich einzutreten, Mich also zu bekennen vor der Welt. Aber es muß Mich der Mensch zuvor erkannt haben.... Und Mich erkennen heißt sich ein rechtes, wahrheitsgemäßes Bild machen von seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Ein Zerrbild von Mir wird ihm niemals die Kraft geben, standzuhalten im Glauben, denn die Gegenkräfte rütteln zu gewaltig an den Grundfesten des Glaubens, so daß er in sich selbst zusammenfällt, so der Gegenstand des Glaubens fehlerhaft befunden wird. Ein Gott, dessen Wesen nicht erkannt wird als höchst vollkommen, wird fallengelassen, sowie es hart auf hart geht. Und darum ist es überaus wichtig, daß die Menschen Mich erkennen lernen, was wieder nur möglich ist, so sie in der Wahrheit unterrichtet werden. Die Welt aber ist voller Lüge und Irrtum.... Und nimmermehr hält ein Bauwerk stand, das auf Lüge und Irrtum gegründet wurde. Also muß ein solches in sich selbst zusammenstürzen, so an den Grundfesten gerüttelt wird. Und daß dies einmal geschehe, dafür werde Ich sorgen, weil Ich als ewige Wahrheit wohl dem Willen der Menschen Freiheit lasse, so dieser die reine Wahrheit entstellt, jedoch nimmermehr von der Wahrheit Abweichendes von Bestand sein lasse. Die Wahrheit wird siegen, und Irrtum und Lüge werden untergehen.... Es hat allzeit Menschen gegeben, die das Falsche erkannten und dagegen vorgegangen sind, doch Mein Gegner fand stets Anklang, so er den Irrtum und die Lüge ins Licht setzte und die Wahrheit untergrub.... Mir wollten die Menschen dienen und waren doch die Diener dessen, der Mein Feind ist.... Doch sie waren nicht gezwungen zu diesem Dienst, immer wieder ließ Ich sie warnen, immer wieder wirkte Mein Geist in denen, die ernsthaft nach der Wahrheit strebten. Doch Meine Stimme wurde überhört und der Stimme Meines Gegners Gehör geschenkt, bis eine Stufe erreicht war, wo der Aufstieg zu Mir nur noch schwer möglich wurde, der Abstieg dagegen um so sicherer ist. Und nun rufe Ich Einhalt allen denen zu, die da gehen in der Finsternis.... Ich zünde ihnen wieder ein Licht an, das ihnen den rechten Weg weiset, Ich sende ihnen Lichtträger entgegen und lasse die Lüge und den Irrtum grell beleuchten, Ich zeige Mich den Menschen, wie Ich in Wahrheit bin und nicht, wie Ich dargestellt werde von blinden Führern, Ich will allen Menschen zum Erkennen verhelfen, und darum offenbare Ich Mich.... Wer Mich erkennet, der bleibt Mir treu bis zum Ende, und darum sollet ihr alles Falsche sehen lernen und euch davon frei machen, denn nur einem könnet ihr folgen, Mir oder Meinem Gegner.... der ewigen Wahrheit oder dem Fürsten der Lüge.... Die Lüge muß weichen, so die Wahrheit auftritt; wer aber der Wahrheit entflieht, der ist nicht Mein, sondern Meines Gegners Anteil. Und er wird versagen im letzten Kampf auf dieser Erde, der so sicher geführt werden wird, wie Mein Wort Wahrheit ist und nur verstanden werden kann von denen, die in der Wahrheit unterrichtet sind, die gelehrt worden sind von (Mir = d. Hg.) Selbst durch Meinen Geist, die Mich erkannten als ewige Wahrheit und Mir darum treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecer Deus apenas através da verdade....

Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido também permanecerá fiel a Mim na última batalha nesta terra. Pois a sua alma já não me deixa, porque o espírito dentro dela leva-a até Mim. Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido também sabe a verdade, pois Eu mesmo a transmito a ele, e esta verdade dá-lhe a força para defender a fé em Mim e no Meu reino, confessando-Me assim perante o mundo. Mas o ser humano deve ter-me reconhecido primeiro.... E reconhecer-Me significa formar uma imagem correcta e verdadeira do seu Criador e Pai da eternidade. Uma imagem distorcida de Mim nunca lhe dará a força para permanecer firme na fé, pois as forças contrárias abanam os fundamentos da fé com demasiada violência, de modo que ela se desmorona em si mesma se o objecto da fé for considerado defeituoso. Um Deus cuja natureza não é reconhecida como supremamente perfeita será abandonado assim que as coisas se tornarem difíceis. E por isso é extremamente importante que as pessoas aprendam a reconhecer-Me, o que mais uma vez só é possível se lhes for ensinada a verdade. Mas o mundo está cheio de mentiras e erros.... E um edifício que foi fundado sobre mentiras e erros nunca ficará de pé. Por conseguinte, tal estrutura deve desmoronar-se em si mesma se as suas fundações forem abaladas. E farei com que isso aconteça um dia, porque eu, como verdade eterna, permito certamente que a vontade das pessoas seja livre se isso distorcer a verdade pura, mas nunca permitirei que nada que se desvie da verdade perdure. A verdade triunfará e o erro e a mentira perecerá.... Sempre houve pessoas que reconheceram o que estava errado e tomaram medidas contra ele, mas o meu adversário sempre encontrou favor quando trouxe o erro e a mentira à luz e minou a verdade.... As pessoas queriam servir-me e, no entanto, eram os servos daquele que é Meu inimigo.... No entanto, não foram forçados a este serviço, uma e outra vez deixei que fossem avisados, uma e outra vez o meu espírito trabalhou naqueles que lutaram seriamente pela verdade. Contudo, a Minha voz foi ouvida e a voz do Meu adversário foi ouvida até se chegar a uma fase em que a subida até Mim só se tornou possível com dificuldade, enquanto que a descida era ainda mais certa. E agora chamo a todos aqueles que caminham na escuridão.... Acenderei novamente uma luz para eles que lhes mostrará o caminho certo, enviarei portadores de luz para eles e deixarei que a mentira e o erro sejam iluminados brilhantemente, mostrar-me-ei às pessoas como Eu Sou na verdade e não como sou retratado por guias cegos, quero ajudar todas as pessoas a reconhecerem-Me, e por isso revelo-me.... Quem Me reconhecer permanece fiel a Mim até ao fim e, por isso, devereis aprender a ver tudo o que é falso e libertar-vos dele, pois só podeis seguir um, Eu ou o Meu adversário.... a verdade eterna ou o príncipe da mentira.... A mentira deve ceder quando a verdade aparece; mas quem foge da verdade não é Minha, mas do Meu adversário, partilha. E ele falhará na última batalha nesta terra, que será travada tão seguramente como a Minha Palavra é verdade e só pode ser compreendida por aqueles que foram ensinados a verdade, que foram ensinados por Mim mesmo através do Meu espírito, que Me reconheceram como verdade eterna e, portanto, permanecem fiéis a Mim até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL