Dem letzten Ende geht ein gewaltiges Ereignis voraus, das allen Menschen zu denken geben muß, die es überleben. Es wird ein Vorzeichen sein des Endes, eine Zerstörung im Kleinen, gemessen an dem letzten Vernichtungswerk dieser Erde, doch auch von solchem Umfang, wie es die Menschheit noch nicht erlebt hat, solange die Erde besteht. Es ist ein Naturgeschehen, das alle Menschen in Aufruhr bringen wird, die davon betroffen werden oder davon hören, denn die Auswirkungen des Geschehens sind zu gewaltig, als daß sie unbeachtet bleiben könnten. Es werden sich sogenannte tote Erdstrecken bilden, die keinerlei Leben aufweisen, weil die Erdausdünstungen an diesen Stellen jegliches Leben ersticken. Es wird ein sichtliches Einwirken von Naturkräften zu erkennen sein, so daß diese Erscheinung nicht auf menschlichen Einfluß zurückgeführt werden kann, weil Ich Selbst Mich durch dieses Ereignis offenbaren will, um den Menschen auch das nahe Ende glaubhaft zu machen, das Seher und Propheten ständig verkünden in Meinem Auftrag. Es steht den Menschen erneutes Leid bevor, und es kann ihnen dieses Leid nicht erspart bleiben, solange sie noch der Welt ihren Tribut zollen und Mich nur so nebenher beachten. Sie müssen Mich suchen, damit Ich Mich finden lassen kann, und das kann nur ein solches Ereignis zuwege bringen, das nicht mehr mit Menschenwerk erklärt werden kann. Sie müssen eine höhere Macht dahinter spüren und dieser Macht sich in ihrer irdischen Not anvertrauen. Darum aber müssen sie auch dieser Macht ausgeliefert sein, um zu Ihr Zuflucht zu nehmen aus eigenem Antrieb. Sie müssen irdisch ohne Hilfe sein, um die Hilfe von oben sichtlich zu spüren.... Darum wird sich ein gewaltiger Sturm erheben, der alles entwurzelt und emporjagt; es wird sich die Erde spalten, und von oben und unten werden die Menschen den Elementen ausgeliefert sein, gegen die sie nicht ankämpfen können, weil ihre Kraft nicht ausreicht; es wird eine unerträgliche Hitze die Menschen auch zuvor schon unfähig machen und stumpf, und teilnahmslos verfolgen sie die ersten Erscheinungen in der Natur, bis sie dann ihre schlimme Lage erkennen und nun fast brutal um ihr Leben kämpfen, das sie zu verlieren fürchten. Und Ich werde allen denen, die guten Willens sind, beistehen in ihrer Not, Ich werde ihnen Erkenntnis geben, auf daß sie Mein Walten und Wirken in allem Geschehen ersehen und aus dieser Erkenntnis heraus auch ihre Mitmenschen belehren und ihnen zureden, sich an Mich zu wenden, und sie ihnen von Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht predigen, auf daß sie nach Mir rufen, so sie in Gefahr sind. Und Ich will ihr Führer sein, durch alle Not hindurch sollen gerettet werden, die an Mich glauben und Mir dienen wollen in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn diesem Geschehen folgt in Kürze auch der Untergang der alten Erde, wie es geschrieben steht. Doch nicht unvorbereitet sollen die Menschen diesen Untergang erleben, und darum sende Ich einen Schatten voraus.... einen letzten Hinweis, dem geglaubt werden soll, auf daß die Menschen nicht ins ewige Verderben gehen, auf daß sie sich retten können, so sie nur ihren Willen in der rechten Weise nützen....
Amen
ÜbersetzerThe last end will be preceded by an enormous event which is bound to make all people think who survive it. It will be an indication of the end, a small scale destruction compared to the final work of destruction of this earth, yet of such an extent as never experienced by humanity since the earth came into existence. It is a natural happening which will throw all affected people or those who hear about it into turmoil, for the consequences of the incident are too vast as to go unnoticed. So-called dead stretches of land will form which exhibit no life whatsoever because the vapours of the earth smother all life in these areas. An obvious influence by natural forces will be recognisable so that this phenomenon cannot be traced back to human activity because I want to reveal Myself through this happening in order to make the near end credible to people, which seers and prophets are constantly proclaiming on My instructions. People are faced by renewed suffering and yet cannot be spared this suffering as long as they still pay tribute to the world and only take notice of Me in passing. They must look for Me so that I can let Myself be found, which can only be accomplished by an event which can no longer be explained with people's activity. They must sense that a higher power is behind it and entrust themselves to this power in their earthly adversity. But in order to do so they must also be at the mercy of this power in order to take refuge in it of their own accord. They must physically be without help in order to noticeably feel the help from above....
And for this reason a violent storm will arise which will uproot and lift everything off the ground; the earth will split open and from above and below people will find themselves at the mercy of the elements which they will be unable to fight as they will not have enough strength; an unbearable heat will, in fact, have already rendered people incapable and lethargic beforehand and so they will watch the first signs in nature without interest until they recognise their grim situation and then they will almost brutally fight for their life which they fear to lose. And I will help all those in their adversity who are of good will; I will provide them with realisation so that they can recognise My reign and activity in all happenings and as a result of this insight also instruct their fellow human beings and encourage them to turn to Me, and they will preach to them about My love, wisdom and omnipotence so that they will call upon Me when they are in danger. I want to be their Leader, and those who believe in Me and want to serve Me shall be saved during all hardship of the last days before the end. For shortly after this event follows the destruction of the old earth, as it is written. Yet people shall not experience this destruction unprepared, hence I will cast a shadow beforehand.... a final indication which should be given credence, so that people will not walk into eternal ruin, so that they will be able to save themselves if only they use their will correctly....
Amen
Übersetzer