Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Grenzen des Wissens.... Überschreiten derer....

Es ist eurem Wissen keine Grenze gesetzt, doch ihr selbst setzet sie euch durch euren Willen und euren Reifezustand der Seele. Denn sowohl den Willen wie auch den Reifezustand der Seele könnet ihr wandeln, und darum seid ihr selbst es, die dem Wissen eine Grenze setzen. Die Unkenntnis, also mangelndes Wissen, ist Folge eures noch weiten Abstandes von Mir; verringert ihr nun im freien Willen diesen Abstand, dann tretet ihr auch in den Zustand der Erkenntnis ein, also ihr empfanget ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und sonach euch ins Erkennen leitet. Und je nach eurem Streben, in Meine Nähe zu gelangen, wird der Lichtzustand in euch, der also dem Wissen um die Wahrheit entspricht, sich erhöhen, und das unbegrenzt von Mir aus. Sowie ihr euren Erdenlebenszweck erfüllet, also danach strebet, vollkommen zu werden, d.h., durch ein Liebeleben euch zu Meinem Ebenbild zu gestalten, ist das Eindringen in das wahrheitsgemäße Wissen eine Selbstverständlichkeit, weil es sich aus dem Leben nach Meinem Willen, aus dem Umgestalten zur Liebe selbst ergibt, daß ihr wieder aus dem Zustand der Unkenntnis in den Zustand der Erkenntnis eintretet, in einen Lichtzustand, der uranfänglich euch beschieden war und den ihr aus eigenem Verschulden verloren habt. Liebe und Wissen um die reine Wahrheit gehört sonach zusammen, sie macht den Menschen wieder zu einem göttlichen Wesen, das es war von Anbeginn. Von Mir aus bleibt dem Menschen nichts verborgen, er kann in alle Geheimnisse eindringen, so er nur den rechten Weg wählt.... die Verbindung mit Mir, Der Ich um alles weiß, durch Wirken in Liebe.... Folglich sind dem Menschen keine Grenzen des Wissens gesetzt, denn wer forschet mit Mir und über Mich, dem werde Ich nichts vorenthalten, so er der Wahrheit in vollstem Umfang würdig ist durch seinen Lebenswandel. Denn selbst solche Gebiete kann er erforschen mit Meiner Unterstützung, die dem Verstand des Menschen unergründbar sind, sowie sein Wille dies anstrebt, aber gleichzeitig der Wille auch seiner Vervollkommnung gilt. Denn Ich setze Bedingungen für das Austeilen der reinen Wahrheit, des Wissens, das nur Ich allein vermitteln kann. Und diese Bedingungen müssen erfüllt werden: Das Gestalten zur Liebe ist die erste Bedingung, da sonst der Mensch nicht würdig und auch nicht fähig wäre, das ihm von Mir vermittelte Wissen entgegenzunehmen. Er muß sich erst zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes gestalten, um dann durch Meinen Geist eingeführt zu werden in tiefstes Wissen, das unbegrenzt ist für den, der die Grenzen überschreiten will, die der Verstand ihm setzt. Doch verständlich wird dies nur dem Menschen sein, der durch ein Leben in Liebe und ernstes Streben nach der Wahrheit sich selbst den Beweis geschaffen hat und er sonach schon wissend geworden ist. Dem Verstandesmenschen aber ist der Beweis nicht zu erbringen, denn er nimmt auch das durch Geisteswirken gewonnene Wissen nicht als Wahrheit hin, und er wird daher auch niemals die Grenzen des Wissens überschreiten können, die ihm als Mensch gesetzt worden sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Limites do conhecimento.... Atravessá-los....

Não é estabelecido nenhum limite para o vosso conhecimento, mas é estabelecido para vós próprios através da vossa vontade e do vosso estado de maturidade da alma. Pois podeis mudar tanto a vossa vontade como o estado de maturidade da alma, e por isso sois vós próprios que estabelecestes um limite ao conhecimento. A ignorância, portanto uma falta de conhecimento, é o resultado da vossa ainda grande distância de Mim; se reduzirem agora essa distância de livre vontade, então entrarão também no estado de realização, recebendo assim um conhecimento que corresponde à verdade e guiando-vos assim para a realização. E dependendo do vosso esforço para se aproximarem de Mim, o estado de luz em vós, que portanto corresponde ao conhecimento da verdade, aumentará, e isso ilimitado da minha parte. Assim que cumprirem o vosso propósito de vida terrena, ou seja, assim que se esforçarem por se tornarem perfeitos, ou seja, por se moldarem à Minha imagem através de uma vida de amor, a penetração do conhecimento verdadeiro é uma questão natural, porque resulta de viverem de acordo com a Minha vontade, da transformação em amor em si mesmos, de voltarem a entrar no estado de conhecimento do estado de ignorância, num estado de luz que vos foi originalmente concedido e que perdestes por vossa própria culpa. O amor e o conhecimento da pura verdade, portanto, pertencem juntos, faz do ser humano um ser divino novamente, o que ele era desde o início. Nada fica escondido de Mim ao ser humano, ele pode penetrar todos os segredos se apenas escolher o caminho certo.... a ligação comigo, Quem sabe de tudo, através da actividade no amor.... Consequentemente, não há limites ao conhecimento do ser humano, pois não reterei nada a quem quer que investigue comigo e sobre mim se ele for digno da verdade em toda a sua extensão através do seu modo de vida. Pois mesmo tais áreas podem ser pesquisadas com o Meu apoio que são insondáveis ao intelecto do ser humano assim que a sua vontade se esforça por isso, mas ao mesmo tempo a vontade também se aplica à sua perfeição. Pois eu estabeleço condições para a distribuição da pura verdade, do conhecimento, que só eu posso transmitir. E estas condições devem ser preenchidas: A transformação em amor é a primeira condição, caso contrário o ser humano não seria digno e também incapaz de receber o conhecimento que lhe foi transmitido por Mim. Primeiro tem de se moldar num recipiente do espírito divino para depois ser introduzido pelo Meu espírito no conhecimento mais profundo que é ilimitado para aquele que quer ultrapassar os limites estabelecidos pelo seu intelecto. Contudo, isto só será compreensível para o ser humano que criou as provas para si próprio através de uma vida de amor e de luta séria pela verdade e que, por isso, já se tornou conhecedor. A pessoa intelectual, contudo, não pode fornecer a prova, pois também não aceita o conhecimento adquirido através da actividade espiritual como verdade, pelo que nunca poderá ultrapassar os limites do conhecimento que lhe foram estabelecidos como ser humano...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL