Es stehen nur wenige Menschen im rechten und wahren Glauben, also in dem Glauben, der völlig der Wahrheit entspricht. Ich achte aber dennoch auch den Glauben derer, die nicht in der Wahrheit unterrichtet sind, die auch lebendig glauben an das, was ihnen gelehrt wurde, die also aus Liebe zu Mir und zum Nächsten einen lebendigen Glauben gewonnen haben, von dem sie nicht ablassen, weil sie dann zu sündigen fürchten. Sie vertrauen auf Mich und sind überzeugt, daß Ich ihre Bitte erfülle, und einen solchen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden, woraus ersichtlich ist, daß auch die Falsch-Gläubigen kraft ihres Glaubens ungewöhnliche Hilfe erfahren können, aus der aber dann nicht die Wahrheit des von ihnen Geglaubten abzuleiten ist, sondern nur die Kraft eines lebendigen Glaubens ersehen werden kann. Dennoch suche Ich, auch denen die reine Wahrheit zuzuleiten, die sie einmal annehmen müssen, um selig zu werden.... wenn nicht auf der Erde, dann im Jenseits. Doch es wird bei ihnen weit schwerer sein, mit der Wahrheit durchzudringen, weil die falschen Lehren zu tief in ihnen verwurzelt sind und Mein Gegner immer wieder neue Irrlehren unter die Wahrheit zu mischen sucht, was ihm um so leichter gelingt, je mehr die Menschen blind glauben, d.h. nicht nachdenken über das ihnen zugeführte Geistesgut. Die Liebe aber ist ausschlaggebend, denn die Liebe erhellet den Geist. In einem liebenden Menschen werden von selbst Bedenken hochsteigen und Zweifel an der Richtigkeit dessen, was als reine Wahrheit hingestellt wird. Und darum ist der in der Liebe stehende Mensch oft kritisch und macht sich am ehesten frei von falschen Glaubenslehren, oder aber, sein Glaube wird durch die Liebe so lebendig, daß er in Mir das liebe- und machtvollste Wesen ersieht, bei Dem nichts unmöglich ist.... und daraus auch der tiefe Glaube an die Wunderkraft gewisser Dinge entspringt, den Ich nicht enttäusche, wenngleich er von der Wahrheit abweicht und niemals eine Lehre Meine Zustimmung finden kann, welche die Menschen in die Irre führt. Mir ist wohl alles möglich, doch nur die kindliche Liebe und das unbegrenzte Vertrauen eines Menschen auf Meine Hilfe veranlaßt Mich, sie diesem angedeihen zu lassen, weil Ich euch Menschen die Verheißung gegeben habe, daß Ich einen festen Glauben nicht zuschanden werden lasse, daß Ich euch alles gebe, was ihr erbittet, so ihr im Geist und in der Wahrheit betet. Und ein fester, ungezweifelter Glaube garantiert auch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerSeulement peu d'hommes sont dans une juste et vraie foi, donc dans une foi qui correspond totalement à la Vérité. Mais Je M’occupe de toute façon aussi de la foi de ceux qui ne sont pas instruits dans la Vérité, qui croient vivement dans ce qui leur a été enseigné, qui par amour pour Moi et le prochain ont conquis une foi vivante qu'ils ne laissent pas, parce qu'ils craignent de pécher. Ils se fient à Moi, et sont convaincus que J’exauce leur prière. Donc Je ne laisse pas tomber en ruine une telle foi erronée, et cela se voit dans le fait que des croyants erronés, grâce à leur foi, peuvent expérimenter une aide extraordinaire, de laquelle cependant il ne faut pas déduire que ce qu’ils croient est la Vérité, mais cela montre seulement la force d'une foi vivante. Je cherche à guider la Vérité même à ceux qui croient faussement, parce qu’un jour ils devront l’accepter, et si cela n’a pas déjà été fait sur la Terre, ce sera seulement dans l'au-delà, parce que la Vérité est indispensable pour devenir bienheureux. Mais avec eux ce sera beaucoup plus difficile d’affirmer la Vérité, parce que les faux enseignements sont trop profondément enracinés en eux, et Mon adversaire cherche toujours de nouveau à mélanger de nouvelles doctrines erronées avec la Vérité, chose qui lui réussit même très facilement, plus les hommes croient aveuglement, c'est-à-dire qu’ils ne réfléchissent pas sur le bien spirituel qui leur est apporté. Mais l’amour est déterminant, parce que l'amour éclaire l'esprit. Et dans un homme affectueux, tôt ou tard des réflexions montent toutes seules, des doutes dans l’exactitude de ce qui est présenté comme la pure Vérité. Et alors l'homme qui se trouve dans l'amour devient souvent critique, mais à cause de cela il se libérera plus vite que d’autres des fausses doctrines. Ou bien la foi d’un tel croyant erroné devient si vivante à travers l'amour qu’il voit en Moi l'Être le plus affectueux et puissant, auquel rien n’est impossible, et cette conquête entraine une profonde foi dans la Force miraculeuses de certaines choses, que Je ne déçois ensuite pas, bien que sa foi s’écarte de la Vérité et qu’une doctrine qui guide les hommes dans l'erreur ne peut jamais trouver Mon Admission. À lui tout est possible, mais seulement l'amour filial et l'illimitée confiance d'un homme dans Mon Aide Me poussent à la lui faire parvenir, parce que J’ai aussi donné Ma Promesse aux hommes que Je ne laisserai pas tomber en ruine une foi ferme même s’il s’agit d'une foi erronée, parce que Je vous donne tout ce que vous demandez, si vous priez en Esprit et en Vérité ! Et une foi ferme, sans doute, garantit aussi une prière en Esprit et en Vérité
Amen
Übersetzer