So ihr belehrt werdet von oben, dürfet ihr keinen Zweifel aufkommen lassen ob der Wahrhaftigkeit dessen, was ihr durch die Stimme des Geistes empfanget. Dies gilt sowohl für den, der das göttliche Wort direkt entgegennimmt, wie auch für den, dem es die Diener Gottes vermitteln. Denn eines darf nicht außer acht gelassen werden, daß der Empfangende stets von Gott Selbst bedacht wird, so er sich bewußt mit Ihm in Verbindung setzt. Es kann also nur ein göttliches Wesen Sich kundgeben, so Gott zuvor angerufen wird um Erhellung des Geistes, um Seine Gnadengaben, um Sein Wort.... Auf daß nun auch der Mitmensch überzeugt ist von der göttlichen Sendung, auf daß auch er das ihm vermittelte Geistesgut als Gottes Wort erkennt, ist nur seine gleiche Einstellung zu Gott vonnöten, die immer Garantie ist dafür, daß er auch von Gott bedacht wird. Ein ernsthaft Gott zustrebender Mensch wird also entweder kein falsches Geistesgut zugeleitet bekommen oder aber es innerlich ablehnen, so sein Wille gut ist und er die Wahrheit sucht. Es kann von oben euch kein Irrtum zugehen, und es kann von unten sich kein Wesen euch mitteilen in gleicher Weise, so ihr euren Blick nach oben richtet und von Gott gelehret sein wollet. Und darum ist jeder Zweifel unberechtigt, der einem rechten Diener Gottes entgegengebracht wird, sowie dieser das von oben empfangene Geistesgut vertritt. Denn dann ist auch der Geist dessen so erleuchtet, daß er selbst frei reden kann und sich die Reden in der Wahrheit bewegen, er wird nicht nur ein totes Gespräch führen, sondern seine Worte werden lebenerweckend sein, sowie er für Gott und Sein Reich arbeitet. Nur dann sind Zweifel berechtigt, wenn weltliche Probleme berührt worden sind, weil dann des Menschen eigene Gedanken vorherrschen können und, da sein Wille frei ist, ihm keinerlei Zwang auferlegt wird in seinem Denken. Doch diese Prüfung kann jeder Mensch leicht selbst vornehmen. Was für die geistige Entwicklung des Menschen von Wert ist, ist geistiges Wissen und verbürgt reinste Wahrheit. Was jedoch für die Seele und ihre Aufwärtsentwicklung nicht von Belang ist, kann sehr leicht von weltlichen Gedanken durchsetzt sein und gemahnt zur Vorsicht. Wer von Gott gelehret ist, der arbeitet nur für Ihn und Sein Reich, d.h., er suchet nur auf die Seele der Menschen einzuwirken und ihnen geistig beizustehen; er will sie unterweisen in geistigem Wissen und ihnen über das Wesen Gottes Aufschluß geben, er berührt nur selten weltliche Probleme, und nur dann, wenn diese im Zusammenhang mit der geistigen Entwicklung stehen; er bewegt sich auf geistiger Bahn und wendet der Welt den Rücken zu.... Und dieser spricht nur das aus, was er unmittelbar von Gott empfängt oder was ihm Lichtwesen vermitteln, die den Willen Gottes in sich tragen. Darum könnet ihr Menschen ohne Bedenken denen glauben, die für Gott arbeiten und Seine Stimme vernehmen.... ihr tiefes Wissen wird euch den Beweis geben, daß sie von Gott gelehret sind, und wo Gott Selbst Sich äußert, ist den Kräften von unten jeder Zugang verwehrt....
Amen
ÜbersetzerSe for ensinado de cima, não deve deixar qualquer dúvida quanto à veracidade do que recebe através da voz do espírito. Isto aplica-se àquele que recebe directamente a palavra divina, bem como àquele que a recebe através dos servos de Deus. Porque uma coisa não deve ser ignorada, que o destinatário é sempre considerado pelo próprio Deus se ele conscientemente estabelecer contacto com Ele. Portanto, só um Ser divino pode dar-se a conhecer se Deus for chamado primeiro para a iluminação do espírito, para os Seus dons de graça, para a Sua Palavra.... Para que o ser humano seja convencido da missão divina, para que reconheça o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido como Palavra de Deus, tudo o que precisa é da mesma atitude para com Deus, o que garante sempre que ele também será considerado por Deus. Uma pessoa que se esforça seriamente por Deus, ou não receberá um conhecimento espiritual errado ou o rejeitará interiormente se a sua vontade for boa e procurar a verdade. Nenhum erro pode vir de cima, e nenhum ser pode comunicar-lhe de baixo da mesma forma se dirigir o seu olhar para cima e quiser ser ensinado por Deus. E, portanto, toda a dúvida é injustificada, que é trazida para um servo direito de Deus assim que ele representa o conhecimento espiritual recebido de cima. Pois então o seu espírito também será tão iluminado que ele próprio poderá falar livremente e os seus discursos serão verdadeiros, ele não se limitará a manter uma conversa morta, mas as suas palavras serão vivificantes assim que trabalhar para Deus e para o Seu reino. As dúvidas só se justificam quando os problemas mundanos foram tocados, porque então os próprios pensamentos do ser humano podem prevalecer e, uma vez que a sua vontade é livre, nenhuma restrição é imposta ao seu pensamento. Mas cada pessoa pode facilmente realizar ele próprio este exame. O que é de valor para o desenvolvimento espiritual do ser humano é o conhecimento espiritual e garante a verdade mais pura. Contudo, o que não é importante para a alma e o seu desenvolvimento ascendente pode muito facilmente ser permeado por pensamentos mundanos e apela à prudência. Qualquer pessoa que seja ensinada por Deus só trabalha para Ele e para o Seu reino, ou seja, só tenta influenciar a alma das pessoas e apoiá-las espiritualmente; quer instruí-las no conhecimento espiritual e informá-las sobre a natureza de Deus, só raramente toca nos problemas mundanos e só quando estes estão ligados ao desenvolvimento espiritual; segue um caminho espiritual e vira as costas ao mundo.... E ele só dá voz ao que recebe directamente de Deus ou ao que lhe é transmitido por seres de luz que carregam dentro de si a vontade de Deus. É por isso que vocês, humanos, podem acreditar sem hesitação naqueles que trabalham para Deus e ouvem a Sua voz.... O seu profundo conhecimento dar-lhe-á a prova de que são ensinados por Deus, e onde Deus se exprime todo o acesso é negado às forças de baixo...._>Ámen
Übersetzer