Ein umgekehrter Prozeß findet nun statt, wohl durch Meinen Willen eingeleitet, doch durch menschlichen Willen selbst bestimmt. Es kann als ein Akt der Rückentwicklung angesehen werden, wenn schon als Mensch verkörpertes Geistiges wieder in der festen Materie gebunden wird, als einen Akt also, den Mein Wille herbeiführt, Der Ich doch nur laut Meiner Ordnung von Ewigkeit fortschreitende Entwicklung begünstige. Doch auch dieser Akt hat das gleiche in Meiner Ordnung begründete Prinzip aufzuweisen.... Denn das Geistige ist durch menschlichen Willen schon gefallen in die Tiefe, aus der Ich es wieder auf einem langsamen Wege zur Höhe leite. Es ist also eine Rückentwicklung, jedoch nicht durch Meinen, sondern durch Menschenwillen vor sich gegangen, während Mein Wille wieder die aufsteigende Entwicklung ermöglicht und also nun ein neuer Heilungsprozeß beginnt nach dem Ende dieser Erde, ein Heilungsprozeß, der unsagbar schmerzlich ist und kein Ende zu nehmen scheint und doch das einzigste Mittel ist, dem Gefallenen wieder zur Höhe zu verhelfen. Was also Mein Erlösungswerk nicht vollbracht hat, muß dieser Prozeß zuwege bringen: was leicht möglich war, muß, weil nicht angestrebt, äußerst schwer errungen werden.... die Erlösung aus der Form, die Freiwerdung des Geistigen und Erweckung aus der Nacht zum Licht. Ich habe es den Menschen leichtgemacht durch Meinen Kreuzestod, die Menschen aber nahmen Meine Gnadengabe nicht an, Ich habe das Leid auf Meine Schultern genommen, sie aber wiesen Meine Hilfe ab, und daher müssen sie es selbst auf sich nehmen und endlos lange Zeit es tragen. Sie waren schon hoch oben und stürzten sich selbst tief hinab.... Und Meine Liebe und Erbarmung schafft ihnen nun neue Möglichkeiten, die Höhe wieder zu erreichen. In riesenhafter Geschwindigkeit hat sich der Aufwärtsentwicklungsprozeß wieder rückwärts abgespielt; der Mensch ist nach allen vorangehenden Entwicklungsstufen in der kurzen Erdenzeit zurückgegangen im freien Willen und dort wieder angelangt, wo er war vor undenklich langer Zeit.... bei der Materie, die er mit allen Sinnen anstrebt und die also auch sein Los sein wird. Doch immer muß klargestellt werden, daß niemals Mein Wille diesen Rückgang veranlaßt hat, sondern der menschliche Wille selbst, und daß nun erst Mein Wille eingreift, indem er Einhalt gebietet und nun der festen Materie, die dieses gefallene Geistige birgt, eine dienende Bestimmung zuweiset, damit das Geistige wieder Schritt für Schritt zur Höhe steigt, jedoch in gebundenem Willen, weil anders es nicht möglich wäre. Und somit kommt Mein Wille wieder zum Ausdruck, und also auch, daß von Mir aus nur eine Aufwärtsentwicklung begünstigt wird, jede Rückentwicklung aber den menschlichen Willen zum Anlaß hat. Es ist daher der Gedanke absurd, daß etwas schon Ausgereiftes eine Rückentwicklung erfährt durch Meinen Willen.... daß also ein Wesen, das sich schon aus der materiellen Hülle befreit hat und in geistige Sphären eingegangen ist, durch Meinen Willen wieder eine körperliche Hülle erhält, die gleichzeitig das Rückbewußtsein dem Wesen nimmt, und es erneut eine Willensprobe ablegen muß.... die es also schon einmal bestanden hatte, aber nun ebensogut versagen könnte im freien Willen. Zum Zwecke einer Aufwärtsentwicklung benötigt eine solche Seele, die schon die Willensprobe bestanden hat, nicht eine neue Verkörperung als Mensch, da es im geistigen Reich viele Gelegenheiten gibt, um immer vollkommener zu werden. Hat aber eine Seele die Willensprobe nicht bestanden, dann wird sie noch weniger auf die Erde rückversetzt, weil diese Rückversetzung dann durch Meinen Willen stattfinden müßte, aber nun ein Akt wider Meine ewige Ordnung wäre, weil von Mir aus nur ständiger Fortschritt, nicht aber Stillstand oder Rückschritt begünstigt wird. Ist dagegen der Akt der Verkörperung einer Seele auf der Erde aus Meinem Willen zugelassen, dann bezweckt er nicht das Erreichen eines versäumten Reifegrades, sondern lediglich das Erfüllen einer Mission an der in geistiger Not befindlichen Menschheit, das wohl dem Wesen einen höheren Reifegrad eintragen kann, jedoch nicht solches zum Anlaß hat. Seelen, die sich auf Erden verkörpern, können wohl schon einen gewissen Reifegrad haben, wenn sie von anderen Sternen kommen, um auf Erden zur höchsten Reife zu gelangen. Für diese Seelen bedeutet es aber keine Rückversetzung in ein schon überwundenes Stadium, was aber der Fall wäre, so eine Seele aus dem geistigen Reich, die schon einmal Erdenbewohner war, wieder zur Erde rückversetzt würde zwecks Aufwärtsentwicklung. Zudem könnte es für eine solche Seele nicht von Segen sein, da ihr die Rückerinnerung genommen wäre und sie somit nicht die früher gewonnenen Erkenntnisse nützen könnte, sondern sich aus freiem Willen genau wie das erste Mal entscheiden müßte, was jedoch auch zu einem völligen Sturz nach unten führen könnte. Wer zur Höhe strebt, findet auch im geistigen Reich genügend Gelegenheit, zur Höhe zu gelangen.... wer zur Erde strebt, der ist noch in ihrem Bann und wird von Mir aus nimmer zurückversetzt. Wer jedoch im Licht steht und aus Liebe zu dem Unerlösten zur Erde niedersteigen will, dem wird diese Rückverkörperung gestattet, die aber nie und nimmer ein Absinken zur Tiefe zur Folge haben kann, weil die Seele von oben kommt und trotz Unkenntnis ihrer Herkunft genügend Kraft besitzt, um Widerstand zu leisten gegen alle Versuchungen auf Erden. Denn ein Wesen des Lichtes lasse Ich nimmermehr fallen. Es wird immer seine Mission erfüllen, wenngleich es auch stets im freien Willen handelt und lebt auf Erden. Sein Wille aber ist und bleibt Mir zugewandt, weil es auch in sich die Liebe hat, die Mich erkennt und ewig nicht mehr verlieren will. Und so wird, was zur Höhe will, ewig von Mir unterstützt werden.... es wird, was nach der Tiefe verlangt, nicht von Mir gehindert werden. Immer aber ist Mein Grundprinzip die Aufwärtsentwicklung, das auch immer erkannt werden wird von denen, die zur Höhe streben. Was daher aufwärts führt, ist Mein Wille, jeder Rückgang aber Wille des Menschen, der nicht von Mir in seiner Freiheit angetastet wird....
Amen
ÜbersetzerAgora ocorre um processo inverso, certamente iniciado pela Minha vontade mas determinado pela própria vontade humana. Pode ser considerado como um acto de retrocesso quando substâncias espirituais já encarnadas como seres humanos estão de novo ligadas em matéria sólida, portanto como um acto provocado pela Minha vontade, uma vez que só favoreço o desenvolvimento progressivo de acordo com a Minha ordem eterna. No entanto, este acto também tem de demonstrar o mesmo princípio que se baseia na Minha encomenda.... Pois o espiritual já caiu no abismo através da vontade humana, da qual o guio novamente num caminho lento para cima. Daí que se tenha verificado um retrocesso, não através da Minha vontade mas através da vontade humana, enquanto que a Minha vontade permite o desenvolvimento ascendente novamente e assim um novo processo de cura começa agora após o fim desta terra, um processo de cura que é indizivelmente doloroso e parece não ter fim e, no entanto, é o único meio de ajudar os caídos de novo. Portanto, o que o Meu trabalho de redenção não realizou, este processo deve alcançar: o que era facilmente possível deve, porque não foi procurado, ser alcançado com extrema dificuldade.... a redenção da forma, a libertação do espiritual e o despertar da noite para a luz. Facilitei às pessoas através da Minha morte na cruz, mas as pessoas não aceitaram o Meu dom da graça, tomei o sofrimento sobre os Meus ombros, mas rejeitaram a Minha ajuda, e por isso têm de a tomar sobre si e suportá-la durante um tempo infinitamente longo. Já estavam em alta e mergulhados em baixa.... E o Meu amor e misericórdia cria agora novas oportunidades para que voltem a atingir o auge. O processo de desenvolvimento ascendente voltou a ocorrer a uma velocidade tremenda; depois de todas as fases anteriores de desenvolvimento, o homem voltou em livre arbítrio no curto espaço de tempo na terra e chegou de novo onde estava há inconcebivelmente muito tempo.... com a matéria, pela qual ele se esforça com todos os seus sentidos e que, portanto, será também a sua sorte. No entanto, deve ficar sempre claro que este declínio nunca foi causado pela Minha vontade, mas pela própria vontade humana, e que apenas a Minha vontade intervirá agora, pondo-lhe um fim e atribuindo um propósito de serviço à matéria sólida que abriga esta substância espiritual caída, de modo a que a substância espiritual suba novamente passo a passo, ainda que em força de vontade, porque de outra forma não seria possível. E assim a Minha vontade é novamente expressa, e assim também que apenas um desenvolvimento ascendente é favorecido por Mim, mas cada retrocesso é causado pela vontade humana. Por isso é absurdo pensar que algo que já amadureceu experimenta um retrocesso através da Minha vontade.... que um ser, que já se libertou da cobertura material e entrou nas esferas espirituais, recebe novamente uma cobertura física através da Minha vontade, que ao mesmo tempo retira a retroconsciência do ser e tem de passar novamente um teste de vontade.... que, por isso, já tinha passado uma vez, mas que agora poderia muito bem falhar em livre arbítrio. Para efeitos de desenvolvimento ascendente, tal alma, que já passou no teste da vontade, não necessita de uma nova encarnação como ser humano, uma vez que existem muitas oportunidades no reino espiritual para se tornar cada vez mais perfeito. Mas se uma alma não passou no teste da vontade, então será ainda menos transferida de volta à Terra, porque esta transferência de volta teria então de ocorrer através da Minha vontade, mas seria agora um acto contra a Minha ordem eterna, porque só o progresso constante é favorecido por Mim, mas não o imobilismo ou a regressão. Se, por outro lado, o acto de encarnação de uma alma na Terra for permitido pela Minha vontade, então não se pretende alcançar um grau de maturidade perdido, mas apenas cumprir uma missão para a adversidade espiritual da humanidade, o que pode certamente resultar num grau de maturidade mais elevado para o ser, mas não é a razão para isso. As almas que se encarnam na terra podem certamente já ter um certo grau de maturidade se vierem de outras estrelas, a fim de atingirem a maior maturidade na terra. Mas para estas almas não significa uma transferência de volta a uma etapa já superada, o que seria o caso, porém, se uma alma do reino espiritual, que já tinha sido um habitante da terra, fosse novamente transferida para a terra com o propósito de desenvolvimento ascendente. Além disso, não poderia ser uma bênção para tal alma, uma vez que a sua recordação lhe seria retirada e, portanto, não poderia utilizar os conhecimentos adquiridos anteriormente, mas teria de decidir de livre vontade, tal como da primeira vez, o que, no entanto, poderia também levar a uma queda total para baixo. Qualquer pessoa que se esforce para cima também encontrará oportunidades suficientes no reino espiritual para alcançar as alturas.... qualquer pessoa que se esforce para a terra ainda está sob o seu feitiço e nunca mais será movida de volta por Mim. No entanto, qualquer pessoa que esteja na luz e queira descer à terra por amor aos não redimidos, terá permissão para esta re-incorporação, mas nunca poderá resultar numa descida ao abismo, porque a alma vem de cima e, apesar da ignorância da sua origem, possui força suficiente para resistir a todas as tentações na terra. Pois eu nunca deixarei cair um ser de luz. Cumprirá sempre a sua missão, ainda que actue e viva sempre na terra de livre vontade. Mas a sua vontade está e continua voltada para Mim, porque também tem amor dentro de si que Me reconhece e já não quer perder-Me eternamente. E assim o que quer ascender será eternamente apoiado por Me.... o que deseja a profundidade não será dificultado por Mim. Mas o meu princípio fundamental é sempre o desenvolvimento ascendente, que também será sempre reconhecido por aqueles que lutam para cima. O que leva, portanto, para cima é a Minha vontade, mas cada declínio é a vontade do ser humano que não é tocada por Mim na sua liberdade...._>Ámen
Übersetzer