Ich will euch Meinen Segen geben, die ihr für Mich tätig seid. Denn ihr allein erkennet die geistige Not und setzet euch dafür ein, sie zu beheben oder Seelen zu retten, die es zulassen, daß ihr ihnen helfet. Die geistige Not besteht darin, daß die Welt, die überwunden werden soll, das Sinnen und Trachten der Menschen bestimmt und sie darum vergessen, welchen Zweck das Erdenleben überhaupt hat. Da aber das irdische Leben für einen jeden Menschen begrenzt ist, und es doch die letzte Chance ist für ihn vor dem endgültigen Eintritt in das geistige Reich, so fügen sie sich selbst den größten Schaden zu, so sie das Erdenleben nicht ausgenützt haben und nackt und arm in das jenseitige Reich eingehen. Sie bedenken dies aber nicht, weil sie nicht glauben.... Der Glaube aber muß ohne Zwang in ihnen erwachen oder zur Überzeugung werden. Die Menschen aber tun nichts, um ihn zu gewinnen, sie denken nicht nach über ihren Ausgang und über ihren Lebenszweck. Die Gedanken an die Welt erfüllen sie und lassen keinen Raum mehr für Gedanken daran, was nach ihrem Tode ist. Es sind nur wenige, die einen lebendigen Glauben in sich tragen, denn selbst, die sich nach außen zu Mir bekennen, tun es nur der Form nach; sie stehen in einem traditionellen Glauben, sie nennen überliefertes Wissen ihr eigen, das sie wohl mit den Ohren aufgenommen und auch gedanklich schwach erwägt haben, das aber nicht ins Herz gedrungen ist und darum nicht Leben-erweckend wirkte auf ihren Geist. Es sind die Menschen in großer geistiger Not, denn sie müssen sich dereinst verantworten für ihren Willen, den sie nicht recht gebrauchen in ihrem Erdenleben. Sie treten ferner völlig blind in das jenseitige Reich ein; sowie sie die Erde verlassen haben in Unkenntnis ihres Ausgangs und ihrer Bestimmung, so weilen sie auch dort und haben also einen zweifachen Tod zu erwarten, den Tod des Leibes und den geistigen Tod. Mich dauert die Menschheit, sind es doch Meine Geschöpfe, denen Meine unaufhörliche Liebe gilt. Ich weiß um ihre Not und Pein, die sie erdulden müssen, Ich weiß um ihre Hilflosigkeit, die sie selbst nicht überwinden können, so sie nicht ihren Willen wandeln, und Ich kann den Willen nicht zwangsmäßig recht richten, will Ich ihnen nicht die Möglichkeit des Vollkommen-Werdens nehmen. Und darum will Ich ihnen noch auf Erden Gelegenheiten schaffen zur Willenswandlung, wozu ihr Mir helfen sollet und könnet, so ihr in Liebe zur notleidenden Menschheit für Mich und Mein Reich tätig seid. Es ist dies wohl eine undankbare Aufgabe, gemessen an der Welt und ihren realen Freuden, denn der Erfolg der geistigen Arbeit ist wieder nur geistig, ihr könnet nur Seelen gewinnen für das geistige Reich.... doch um wie vieles wertvoller ist eine einzige Seele als die ganze irdische Welt.... Letztere wird vergehen, die Seele aber ist unsterblich und hat die ganze Ewigkeit vor sich, die sie in äußerster Qual oder in höchster Glückseligkeit verbringen kann. Die Seele eines Menschen aus endloser Finsternis und qualvoller Fessel zu befreien ist das größte Liebeswerk, das ihr auf Erden tun könnet und wofür euch sowohl die Seele ewig danken wird, als auch unaussprechlicher Lohn von Mir aus euch sicher ist, der alle Freuden der Welt aufwiegt.... Ich will euch segnen für eure Arbeit, weil nur durch liebende Menschen denen geholfen werden kann, die von selbst nichts tun für ihre Seele. Lasset sie nicht in ihrer Not, sondern steht ihnen bei, denn ihr Los ist so traurig, daß es euch erbarmen würde, könntet ihr diese Seelen im geistigen Reich sehen. Ich will eure Arbeit segnen und euch in jeder Weise beistehen, daß ihr sie ausführen könnet nach Meinem Willen; Ich will euch geben, was ihr irdisch benötigt, auf daß ihr ohne Sorge für Mich arbeiten könnet; Ich will euch führen, so daß ihr stets die rechten Wege gehet; Ich will euch gedanklich anweisen, was ihr tun sollet, um erfolgreich zu wirken unter den Mitmenschen, Ich will Geist und Körper lenken und euch sorglich betreuen, auf daß ihr Meine Liebe spüret und Mir auch eure Liebe schenket, die euch befähigt zum Wirken für Mich und Mein Reich. Gedenket stets der notleidenden Seelen, denket daran, daß sie alle Meine Kinder sind, denen Ich helfen will zur Rückkehr ins Vaterhaus, und daß Ich dazu Mir ergebene Diener benötige, die in Meinem Auftrag und an Meiner Statt reden sollen, die den Menschen verkünden sollen, was sie zu erwarten haben hier auf Erden schon und später im geistigen Reich; die ihnen sagen sollen, in welcher Gefahr sie schweben, daß ihnen nicht nur der Leibestod, sondern der geistige Tod droht, so das Ende kommt, das ihr ihnen ankündigen sollet und das letzte Gericht. Die Menschen sind so weit von Mir entfernt, sie sind so ungläubig, daß Ich Selbst nicht mehr zu ihnen reden kann, ohne einen Glaubenszwang auszuüben auf sie. Darum sollet ihr für Mich reden, darum will Ich Mich eurer bedienen und durch euch zu den Menschen sprechen, um sie zu ermahnen und zu warnen vor dem ewigen Verderben. Gesegnet sei eure Tätigkeit, so sie Mir und Meinem Reich gilt, so ihr euch der irrenden Seelen erbarmet und ihnen verhelfet zum Glauben und zum Erkennen.... Und immer werdet ihr Meinen Segen spüren....
Amen
ÜbersetzerVoglio dare la Mia Benedizione a voi che siete attivi per Me, perché voi soltanto riconoscete la miseria spirituale e ve ne adoperate per sospenderla oppure di salvare delle anime che permettono che voi le aiutiate. La miseria spirituale consiste nel fatto che il mondo, che dev’essere vinto, determina il pensare e tendere degli uomini e che perciò dimenticano quale scopo ha in genere la vita terrena. Ma dato che la vita terrena è limitata per ogni uomo ed è comunque l’ultima possibilità per lui prima del definitivo ingresso nel Regno spirituale, causano a sé stessi il più grande danno, se non hanno utilizzata la vita terrena ed entrano nudi e poveri nel Regno dell’aldilà. Ma non pensano a questo, perché non credono. La fede però deve risvegliarsi oppure diventare convinzione in loro senza costrizione. Ma gli uomini non fanno nulla per conquistarla, non riflettono sulla loro fine e sullo scopo della loro vita terrena. Sono colmi di pensieri al mondo e non lasciano nessuno spazio per pensieri di ciò che è dopo la morte. Sono solo pochi che portano in sé una viva fede, perché persino coloro che si dichiarano esteriormente per Me, lo fanno solo secondo la forma; stanno in una fede tradizionale, chiamano loro proprio un sapere tramandato, che hanno bensì sentito con le orecchie e che hanno anche soppesato debolmente nei pensieri, ma che non è penetrato nel cuore e perciò non ha avuto l’effetto di risvegliare alla vita il loro spirito. Gli uomini sono nella grande miseria spirituale, perché una volta devono rispondere della loro volontà che non hanno usato bene nella loro vita terrena. Inoltre entrano totalmente ciechi nel Regno spirituale; appena hanno abbandonato la Terra nella non-conoscenza della loro fine e della loro destinazione, allora dimorano anche là e quindi hanno da aspettarsi una seconda morte, la morte del corpo e la morte spirituale. Ho Compassione dell’umanità, dato che sono le Mie creature ai quali è rivolto il Mio continuo Amore. Io sò della loro miseria e dolore, che devono tollerare, Io sò della loro disperazione, che loro stessi non possono vincere, se non cambiano la loro volontà ed Io non posso orientare bene la volontà per costrizione, perché toglierei loro la possibilità di diventare perfetti. E perciò voglio creare loro ancora sulla Terra delle occasioni per il cambiamento della volontà, a cui Mi dovete e potete aiutare, se siete attivi nell’amore verso l’umanità sofferente la miseria per Me ed il Mio Regno. Questo è bensì un compito ingrato, misurato al mondo e le sue gioie reali, perché il successo del lavoro spirituale è nuovamente solo spirituale, potete solo conquistare delle anime per il Regno spirituale, ma quanto più preziosa è una unica anima contro l’intero mondo terreno! Quest’ultimo passerà, ma l’anima è immortale ed ha davanti a sé l’intera Eternità dove può vivere nel tormento più estremo oppure nella più alta Beatitudine. Liberare l’anima di un uomo dall’infinita oscurità e tormentosa catena, è l’opera d’amore più grande che potete fare sulla Terra per cui vi ringrazierà eternamente sia l’anima, come vi sarà anche sicura una inesprimibile Mia ricompensa, che soppesa tutte le gioie del mondo. Vi voglio benedire per il vostro lavoro, perché solo tramite uomini amorevoli possono essere aiutati, che da sé stessi non fanno nulla per la loro anima. Non lasciateli nella loro miseria, ma assisteteli, perché la loro sorte è così triste, che v’impietosireste, se poteste vedere queste anime nel Regno spirituale. Voglio benedire il vostro lavoro ed assistervi in ogni modo affinché possiate eseguirlo secondo la Mia Volontà; vi voglio dare ciò che vi serve in modo terreno, affinché possiate lavorare per Me senza preoccupazione; vi voglio guidare, affinché percorriate sempre le giuste vie; vi voglio indicare mentalmente ciò che dovete fare per agire con successo fra i prossimi, voglio condurre spirito e corpo ed assistervi provvidenzialmente, affinché percepiate il Mio Amore e doniate anche a Me il vostro amore, che vi rende capaci di agire per Me ed il Mio Regno. Ricordate sempre le anime che soffrono la miseria, ricordate che sono tutte figli Miei, i quali voglio aiutare di nuovo al ritorno nella Casa del Padre, e che per questo ho bisogno di servitori dediti a Me, che su Incarico Mio ed al Posto Mio devono parlare, che devono annunciare agli uomini ciò che hanno da aspettarsi già sulla Terra ed una volta nel Regno spirituale; che devono dire loro in quale pericolo si trovano, che minaccia loro non soltanto la morte corporea, ma la morte spirituale, quando viene la fine che dovete loro annunciare e l’Ultimo Giudizio. Gli uomini sono così lontani da Me, sono così miscredenti, che Io Stesso non posso più parlare a loro senza esercitare su di loro una costrizione di fede. Perciò voi dovete parlare per Me, perciò Mi voglio servire di voi e parlare tramite voi agli uomini, per ammonirli ed avvertirli dall’eterna rovina. Benedetta sia la vostra attività, se è per Me ed il Mio Regno, se avete pietà delle anime smarrite e le aiutate alla fede ed alla conoscenza. E sentirete sempre la Mia Benedizione.
Amen
Übersetzer