Ich will euch Meinen Segen geben, die ihr für Mich tätig seid. Denn ihr allein erkennet die geistige Not und setzet euch dafür ein, sie zu beheben oder Seelen zu retten, die es zulassen, daß ihr ihnen helfet. Die geistige Not besteht darin, daß die Welt, die überwunden werden soll, das Sinnen und Trachten der Menschen bestimmt und sie darum vergessen, welchen Zweck das Erdenleben überhaupt hat. Da aber das irdische Leben für einen jeden Menschen begrenzt ist, und es doch die letzte Chance ist für ihn vor dem endgültigen Eintritt in das geistige Reich, so fügen sie sich selbst den größten Schaden zu, so sie das Erdenleben nicht ausgenützt haben und nackt und arm in das jenseitige Reich eingehen. Sie bedenken dies aber nicht, weil sie nicht glauben.... Der Glaube aber muß ohne Zwang in ihnen erwachen oder zur Überzeugung werden. Die Menschen aber tun nichts, um ihn zu gewinnen, sie denken nicht nach über ihren Ausgang und über ihren Lebenszweck. Die Gedanken an die Welt erfüllen sie und lassen keinen Raum mehr für Gedanken daran, was nach ihrem Tode ist. Es sind nur wenige, die einen lebendigen Glauben in sich tragen, denn selbst, die sich nach außen zu Mir bekennen, tun es nur der Form nach; sie stehen in einem traditionellen Glauben, sie nennen überliefertes Wissen ihr eigen, das sie wohl mit den Ohren aufgenommen und auch gedanklich schwach erwägt haben, das aber nicht ins Herz gedrungen ist und darum nicht Leben-erweckend wirkte auf ihren Geist. Es sind die Menschen in großer geistiger Not, denn sie müssen sich dereinst verantworten für ihren Willen, den sie nicht recht gebrauchen in ihrem Erdenleben. Sie treten ferner völlig blind in das jenseitige Reich ein; sowie sie die Erde verlassen haben in Unkenntnis ihres Ausgangs und ihrer Bestimmung, so weilen sie auch dort und haben also einen zweifachen Tod zu erwarten, den Tod des Leibes und den geistigen Tod. Mich dauert die Menschheit, sind es doch Meine Geschöpfe, denen Meine unaufhörliche Liebe gilt. Ich weiß um ihre Not und Pein, die sie erdulden müssen, Ich weiß um ihre Hilflosigkeit, die sie selbst nicht überwinden können, so sie nicht ihren Willen wandeln, und Ich kann den Willen nicht zwangsmäßig recht richten, will Ich ihnen nicht die Möglichkeit des Vollkommen-Werdens nehmen. Und darum will Ich ihnen noch auf Erden Gelegenheiten schaffen zur Willenswandlung, wozu ihr Mir helfen sollet und könnet, so ihr in Liebe zur notleidenden Menschheit für Mich und Mein Reich tätig seid. Es ist dies wohl eine undankbare Aufgabe, gemessen an der Welt und ihren realen Freuden, denn der Erfolg der geistigen Arbeit ist wieder nur geistig, ihr könnet nur Seelen gewinnen für das geistige Reich.... doch um wie vieles wertvoller ist eine einzige Seele als die ganze irdische Welt.... Letztere wird vergehen, die Seele aber ist unsterblich und hat die ganze Ewigkeit vor sich, die sie in äußerster Qual oder in höchster Glückseligkeit verbringen kann. Die Seele eines Menschen aus endloser Finsternis und qualvoller Fessel zu befreien ist das größte Liebeswerk, das ihr auf Erden tun könnet und wofür euch sowohl die Seele ewig danken wird, als auch unaussprechlicher Lohn von Mir aus euch sicher ist, der alle Freuden der Welt aufwiegt.... Ich will euch segnen für eure Arbeit, weil nur durch liebende Menschen denen geholfen werden kann, die von selbst nichts tun für ihre Seele. Lasset sie nicht in ihrer Not, sondern steht ihnen bei, denn ihr Los ist so traurig, daß es euch erbarmen würde, könntet ihr diese Seelen im geistigen Reich sehen. Ich will eure Arbeit segnen und euch in jeder Weise beistehen, daß ihr sie ausführen könnet nach Meinem Willen; Ich will euch geben, was ihr irdisch benötigt, auf daß ihr ohne Sorge für Mich arbeiten könnet; Ich will euch führen, so daß ihr stets die rechten Wege gehet; Ich will euch gedanklich anweisen, was ihr tun sollet, um erfolgreich zu wirken unter den Mitmenschen, Ich will Geist und Körper lenken und euch sorglich betreuen, auf daß ihr Meine Liebe spüret und Mir auch eure Liebe schenket, die euch befähigt zum Wirken für Mich und Mein Reich. Gedenket stets der notleidenden Seelen, denket daran, daß sie alle Meine Kinder sind, denen Ich helfen will zur Rückkehr ins Vaterhaus, und daß Ich dazu Mir ergebene Diener benötige, die in Meinem Auftrag und an Meiner Statt reden sollen, die den Menschen verkünden sollen, was sie zu erwarten haben hier auf Erden schon und später im geistigen Reich; die ihnen sagen sollen, in welcher Gefahr sie schweben, daß ihnen nicht nur der Leibestod, sondern der geistige Tod droht, so das Ende kommt, das ihr ihnen ankündigen sollet und das letzte Gericht. Die Menschen sind so weit von Mir entfernt, sie sind so ungläubig, daß Ich Selbst nicht mehr zu ihnen reden kann, ohne einen Glaubenszwang auszuüben auf sie. Darum sollet ihr für Mich reden, darum will Ich Mich eurer bedienen und durch euch zu den Menschen sprechen, um sie zu ermahnen und zu warnen vor dem ewigen Verderben. Gesegnet sei eure Tätigkeit, so sie Mir und Meinem Reich gilt, so ihr euch der irrenden Seelen erbarmet und ihnen verhelfet zum Glauben und zum Erkennen.... Und immer werdet ihr Meinen Segen spüren....
Amen
ÜbersetzerJe veux vous donner Ma Bénédiction vous qui êtes actifs pour Moi, parce que vous seuls reconnaissez la misère spirituelle et vous vous employez pour la suspendre ou bien pour sauver des âmes qui permettent que vous les aidiez. La misère spirituelle consiste dans le fait que le monde qui doit être vaincu, détermine les pensées et les tendances des hommes et donc ils oublient quel but a en général la vie terrestre. Mais vu que la vie terrestre est limitée pour chaque homme et est de toute façon la dernière possibilité pour lui avant l’entrée définitive dans le Royaume spirituel, ils se causent même le plus grand dommage s'ils n'ont pas utilisé la vie terrestre et entrent nus et pauvres dans le Royaume de l'au-delà. Mais ils n’y pensent pas, parce qu'ils ne croient pas. Mais la foi doit se réveiller ou bien devenir une conviction en eux sans contrainte. Mais les hommes ne font rien pour la conquérir, ils ne réfléchissent pas sur leur fin et sur le but de leur vie terrestre. Ils sont pleins de pensées du monde et ils ne laissent aucun espace pour les pensées de ce qu’il y a après la mort. Ils sont seulement peu qui portent en eux une foi vivante, parce qu’eux-mêmes se déclarent certes à l'extérieur pour Moi, mais ils le font seulement formellement ; ils sont dans une foi traditionnelle, ils appellent leur un savoir transmis qu’ils ont entendu avec les oreilles, ils l’ont considéré faiblement dans leur pensées mais il n'a pas pénétré dans le cœur et donc il n'a pas eu pour effet de réveiller à la vie leur esprit. Les hommes sont dans une grande misère spirituelle, parce qu'un jour ils devront répondre de leur volonté et du fait qu’ils n'ont pas bien employé leur vie terrestre. En outre ils entrent totalement aveugles dans le Royaume spirituel ; dès qu'ils ont abandonné la Terre dans la non-connaissance de leur fin et de leur destination, alors ils demeurent là et donc ils ont à s'attendre à une deuxième mort, la mort du corps et la mort spirituelle. J'ai Compassion pour l'humanité, vu qu’elle est constituée de Mes créatures auxquels Je tourne continuellement Mon Amour. Je sais leur misère et la douleur qu’elles doivent supporter, Je sais leur désespoir, qu'elles-mêmes ne peuvent pas vaincre, si elles ne changent pas leur volonté et Je ne peux pas bien orienter leur volonté par contrainte, parce que Je leur enlèverais la possibilité de devenir parfait. Et donc Je veux leur créer encore sur la Terre des occasions pour le changement de leur volonté, à laquelle vous devez et pouvez M’aider si vous êtes actifs dans l'amour envers l'humanité souffrant la misère pour Moi et Mon Royaume. Cela est certes une tâche ingrate, comparée au monde et à ses joies réelles, parce que le succès du travail spirituel est à nouveau seulement spirituel, vous pouvez seulement conquérir des âmes pour le Royaume spirituel, mais combien plus précieuse est une unique âme par rapport au monde terrestre entier ! Ce dernier passera, mais l'âme est immortelle et elle a devant elle l'Éternité entière où elle peut vivre dans le tourment le plus extrême ou bien dans la plus haute Béatitude. Libérer l'âme d'un homme de l'infinie obscurité et de son atroce chaîne, est l'œuvre d'amour la plus grande que vous puissiez faire sur la Terre et pour laquelle vous serez remercié éternellement par l'âme comme aussi par Ma sûre et inexprimable récompense qui compense toutes les joies du monde. Je veux vous bénir pour votre travail, parce que ces hommes qui, tous seuls ne font rien pour leur âme, peuvent être aidés seulement par des hommes affectueux. Ne les laissez pas dans leur misère, mais assistez-les, parce que leur sort est si triste que vous vous apitoieriez si vous pouviez voir ces âmes dans le Royaume spirituel. Je veux bénir votre travail et vous assister pour que vous puissiez l’exécuter selon Ma Volonté ; Je veux vous donner ce qui vous sert du point de vue terrestre, pour que vous puissiez travailler pour Moi sans préoccupation ; Je veux vous guider, pour que vous parcouriez toujours les voies justes ; Je veux vous indiquer mentalement ce que vous devez faire pour agir avec succès parmi votre prochain, Je veux mener l’esprit et le corps et vous assister providentiellement, pour que vous perceviez Mon Amour et M’offriez aussi votre amour, qui vous rend capables d'agir pour Moi et Mon Royaume. Rappelez-vous toujours des âmes qui souffrent la misère, rappelez-vous qu'elles sont toutes Mes fils que Je veux les aider de nouveau au retour dans la Maison du Père, et pour cela J’ai besoin de domestiques adonnés à Moi qui, sur Mon Ordre et à Ma Place, doivent parler et annoncer aux hommes ce qu'ils ont à s'attendre déjà sur la Terre et un jour dans le Royaume spirituel ; ils doivent leur dire dans quel danger ils se trouvent, que ce n’est pas seulement la mort corporelle qui les menace, mais la mort spirituelle, lorsque viendra la fin que vous devez leur annoncer ainsi que l’Ultime Jugement. Les hommes sont si loin de Moi, ils sont si mécréants, que Je ne peux moi-même plus leur parler sans exercer sur eux une contrainte de foi. Donc vous devez parler pour Moi, donc Je veux Me servir de vous et parler au travers de vous aux hommes pour les mettre en garde et les avertir de la ruine éternelle. Bénie soit votre activité si elle est pour Moi et Mon Royaume, si vous avez de la pitié pour les âmes égarées et les aidez à la foi et à la connaissance. Alors vous sentirez toujours Ma Bénédiction.
Amen
Übersetzer