• Zurück

Überwinden der Materie....

Die Güter dieser Welt verlieren an Wert, sowie das geistige Reich sein Füllhorn geöffnet hat und es über den Menschen ausschüttet. Darum werdet ihr stets erkennen können, wer mit dem geistigen Reich in Verbindung steht, sei es bewußt oder unbewußt durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel, denn ihm bedeutet die Welt nicht viel. Doch deren sind nur wenige, die Überzahl der Menschen sind von der Materie festgehalten und haben selbst keinen Willen, sich von ihr zu lösen, der ihnen auch Kraft dazu geben würde. Die Materie übt eine immer stärkere Anziehungskraft aus auf die Bewohner der Erde, je mehr es dem Ende zugeht. Die Materie zieht den Menschen herab, darum steht er in größter Gefahr, und so ihm geholfen werden soll, ist es nur so möglich, daß ihm die Materie genommen wird durch göttlichen Willen. Er muß zwangsweise von der Materie frei werden, um nun noch aus freiem Willen Verzicht leisten zu können oder die Materie wieder mit allen Sinnen zu begehren und sie wiederzugewinnen trachten. Dann hat er die Hilfe abgelehnt, sein Streben geht offensichtlich nach unten.... die Materie wird sein Verderben.... Dann wird ihm zuteil, wonach sein Verlangen steht, doch in anderer Weise.... Er gewinnt nicht irdische Güter, sondern er wird selbst zu dem, was er begehrt.... (22.5.1950) zur härtesten Materie, die zu überwinden wieder endlose Zeiten erfordert. Solange er aber auf Erden weilt, hat er die Möglichkeit, sich frei zu machen von ihr, sowie nur seine Gedanken die Willensrichtung einschlagen zum geistigen Reich. Denn ist er einmal von dessen Ausstrahlung berührt, dann beginnt die Liebe zur Materie nachzulassen, die Seele empfindet die Wohltat der geistigen Strahlen und gibt sich ihnen mehr und mehr hin. Eine Berührung aus dem geistigen Reich findet schon statt, wenn der Mensch aufmerket, so ihm das göttliche Wort vermittelt wird. Ein bloßes Anhören mit dem leiblichen Ohr hat zwar noch keine Wirkung, es muß das Herz des Menschen sich ihm öffnen und Herz und Verstand das Vernommene verarbeiten; dann beginnen die geistigen Lichtstrahlen zu wirken und sich als Gegengewicht der Materie herauszustellen. Die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und doch genügt sie zur Wandlung des Willens eines Menschen, denn bei gutem Willen kann der Einfluß aus dem geistigen Reich binnen kurzer Zeit eine Änderung des Denkens zuwege bringen, was ersichtlich ist an dem verringerten Verlangen nach der Welt und ihren Freuden, nach irdischem Besitz und Ehre und Ruhm. Ein geistig strebender Mensch zieht sich zurück von der Welt, er beginnt in sein Inneres Einkehr zu halten, er lebt wohl noch in der materiellen Welt, doch wenig von ihr berührt, und darum kann die geistige Welt erfolgreich auf ihn einwirken, denn sie teilt im gleichen Maß aus, was an irdischem Gut hingegeben wird, nur daß sie Güter gibt von unvergänglichem Wert, die der Seele verhelfen zum ewigen Leben. Die Welt muß geopfert werden, um geistiges Gut empfangen zu können; doch wo die Augen noch auf irdische Materie, auf die Welt mit ihren Freuden, gerichtet sind, kann schwerlich geistiges Gut hingeleitet werden.... Wüßtet ihr Menschen aber, wie kurz noch euer irdisches Dasein ist und daß ihr, die ihr die Welt begehret, dann alles verlieret, was ihr jetzt anstrebt, ihr würdet gern und freudig euch einen Reichtum sammeln, der Bestand hat für die Ewigkeit. Doch volles Wissen kann euch nicht gewährt werden, d.h., es wird euch zwar gesagt, daß es so ist, doch zum Glauben daran werdet ihr nicht gezwungen, weil ihr euch frei entschließen sollet zur Hingabe der Materie, um geistiges Gut einzutauschen. Ihr müsset mitten in der Welt stehen und sie verachten lernen, ihr müsset alles zur Verfügung haben und freiwillig darauf verzichten, ihr müsset euer Herz davon lösen, wenngleich ihr irdisch mit vielen Gütern gesegnet seid, ihr müsset opfern von dem, was euch lieb ist, an den Mitmenschen, der in Not ist.... Dann erhaltet ihr alles, was ihr hingebt, zurück in unvergänglicher Form; es geht euch aus dem geistigen Reich ein Schatz zu, der euch unsagbar bereichert und den zu verlieren ihr niemals zu fürchten brauchet. Denn diesen Schatz nehmet ihr mit hinüber in das geistige Reich, so das Ende gekommen ist oder ihr vorzeitig abberufen werdet in die Ewigkeit. Löset euch von der Materie, gebet sie freiwillig hin und wandelt euer Begehren, solange noch Zeit ist, auf daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet, das Verfall alles dessen bringt, was euch noch als Materie umgibt.... Sammelt euch geistige Güter, die nicht vergehen, wenn auch die ganze Erde vergeht, um wieder neu gestaltet zu werden....

Amen

Dépasser la matière

Les biens de ce monde perdent leur valeur dès que le Règne spirituel a ouvert sa corne d'abondance et la déverse à flots sur les hommes. Donc vous pourrez toujours reconnaître qui est en contact avec le Règne spirituel, soit consciemment ou bien inconsciemment à travers un mode de vie complaisant à Dieu, parce que le monde ne représente plus beaucoup pour lui. Mais ceux-ci sont seulement peu, la majorité des hommes sont retenus par la matière et eux-mêmes n'ont aucune volonté de s’en détacher, bien que cela leur donnerait la Force. La matière exerce une force d'attraction toujours plus forte sur les habitants de la Terre, plus on va vers la fin. La matière tire l'homme vers le bas, donc il se trouve dans le plus grand danger et pour qu’il soit aidé, la seule possibilité est que la matière lui soit enlevée à travers la Volonté divine. Il doit être libéré par contrainte de la matière pour pouvoir maintenant y renoncer dans la libre volonté ou bien désirer la matière de nouveau avec tous ses sens et chercher à la reconquérir. Alors il a refusé l'Aide, sa tendance va évidemment vers le bas, la matière sera sa ruine. Alors il aura ce qu’il désire, mais dans un autre monde. Il ne conquerra pas des biens terrestres, mais lui-même deviendra ce qu’il désire, de la matière dure qui demande à nouveau un temps infini pour être vaincue. Mais tant qu’il demeure sur la Terre il a la possibilité de s’en libérer, dès que ses pensées prennent la direction de la volonté vers le Règne spirituel, parce que s'il est une fois touché par son rayonnement, l'amour pour la matière commence à faiblir, l'âme perçoit le bénéfice des rayons spirituels et elle se donne à ceux-ci toujours davantage. Le contact avec le Règne spirituel a déjà lieu lorsque l'homme fait attention, lorsque la Parole divine lui est transmise. Une simple écoute avec l'oreille physique n'a encore aucun effet, le cœur de l'homme doit s’ouvrir et l'entendement doit élaborer ce qu’il a entendu ; alors les rayons spirituels de la Lumière commencent à agir et feront contrepoids à la matière. Le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref, mais il est de toute façon suffisant pour le changement de la volonté d'un homme, parce qu'avec une bonne volonté l'influence du Règne spirituel peut produire en peu de temps un changement des pensées qui se remarque par le désir diminué pour le monde et ses joies, pour la possession terrestre et l’honneur et la renommée. Un homme qui tend au spirituel se retire du monde, il commence à tenir des introspections en lui, il vit certes encore dans le monde matériel, mais il est peu affecté par lui, et donc le monde spirituel peut agir sur lui avec succès, parce qu'il est distribué dans la même mesure que ce qui est donné comme bien terrestre, lui seul fournit des biens d'une valeur impérissable qui aident l'âme à la vie éternelle. Le monde doit être sacrifié pour pouvoir recevoir du bien spirituel ; mais là où les yeux sont encore tournés vers la matière terrestre, vers le monde avec ses joies, difficilement il peut être apporté du bien spirituel. Si vous les hommes saviez combien peu durera encore votre existence terrestre et que, vous qui désirez le monde, perdrez ensuite tout ce vers quoi vous tendez, vous ramasseriez volontiers et joyeusement une richesse qui a de la subsistance pour l'Éternité. Mais il ne peut pas vous être concédé tout ce savoir, c'est-à-dire qu’il vous est dit qu'il en est ainsi, mais vous n'êtes pas forcés à la foi, parce que vous devez vous décider librement à renoncer à la matière, pour l'échanger avec le bien spirituel. Vous devez être au milieu du monde et apprendre à le dédaigner, vous devez en détacher votre cœur, bien que celui qui a beaucoup de biens soit béni d’un point de vue terrestre, vous devez sacrifier ce qui vous est cher, pour le prochain qui est dans la misère. Alors vous recevrez sous une forme impérissable tout ce que vous donnez de périssable ; du Règne spirituel il vous arrive un trésor qui vous enrichit incroyablement et vous ne devez jamais craindre de le perdre, parce que ce trésor vous l’emportez avec vous dans le Règne spirituel, lorsque la fin sera venue ou bien si vous êtes rappelés prématurément dans l'Éternité. Détachez vous de la matière, renoncez à elle librement et changez vos désirs tant qu’il est encore temps, pour que vous n'ayez pas à craindre la fin qui portera à la décadence tout ce qui vous entoure encore comme matière. Rassemblez des biens spirituels qui ne passent pas, même si toute la Terre passe, pour être de nouveau reformée.

Amen