Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergeltungs- und Rettungswerk.... Geistige Not....

Es ist eine Zeit äußerster Wirrnisse, eine Zeit tiefster geistiger Dunkelheit; es ist ein Zustand unter den Menschen, der weit anders ist, als er sein soll. Die Menschen sind nur mit der Materie verbunden und leben auch entsprechend, denn sie achten nicht Meiner Gebote, so sie nur irdischen Besitz erlangen können. Sie lassen sich beherrschen von Trieben, die sichtlich das Einwirken von unten sind; sie streben nicht mehr nach oben, sondern sind viel mehr den Kräften der Unterwelt zugewandt, von denen sie Erfüllung der irdischen Wünsche und Begierden erlangen. Die geistige Not ist groß.... so groß, daß sie abgebrochen werden muß auf gewaltsame Weise, damit den Menschen ein noch tieferes Absinken unmöglich wird. Dies ist die eigentliche Ursache des bevorstehenden Vernichtungswerkes der Erde.... das Geistige, das zur Zeit als Mensch verkörpert ist, seiner jetzigen Form zu entkleiden und ihm eine neue Hülle zu geben, wo nicht mehr ein Abstieg erfolgen kann, sondern ein Aufstieg erzielt werden muß. Es ist das letzte Ende dieser Erde gleichzeitig ein Vergeltungs- wie auch ein Rettungswerk, unverständlich dem, dessen Geisteszustand ein tiefes Wissen um Meinen Heilsplan ausschaltet. Doch es ist das Ende.... auch als Rettungswerk angesehen.... überaus bedeutsam für die Menschen, die es erleben. Denn die Neubannung in der festen Materie ist ein qualvoller Zustand, daß Ich alle Menschen davor bewahren möchte, den Gang durch die gesamte Schöpfung noch einmal gehen zu müssen. Was noch frei ist, wird wieder gebunden, was kraftvoll ist, wird völlig kraftlos sein, was frei denken und wollen kann, wird dann im Mußzustand ausführen, was Ich will; Finsternis wird um das Wesenhafte sein, endlose Zeiten hindurch, bis es wieder zum freien Willenszustand hinaufrückt, um sich nun wieder frei entscheiden zu können. Es wird die Neubannung eine unsagbare Qual sein für das Geistige, das noch frei auf dieser Erde dahinwandelt. Wüßten die Menschen um den erbarmungswürdigen Zustand, dem sie entgegengehen, sie würden wahrlich vor Angst ihren Lebenswandel ändern, doch es wäre das eine Wesenswandlung im Zwang, doch ohne Wert für die Ewigkeit. (21.5.1950) Es müssen die Menschen ihren Weg gehen in eigenem Willen. Sie können wohl gemahnt und gewarnt werden, es kann ihnen das kommende Gericht vorgestellt werden, doch immer in Form von Voraussagen, die sie glauben können und auch nicht. Was sich nun aber abspielt am Ende dieser Erde, ist dem Menschen unvorstellbar, doch es ist etwas so Gewaltiges, daß Menschenverstand sich keine Erklärung geben könnte für Vorgänge, die völlig Natur-widrig sind. Doch es ist ein Schauspiel, das nur die Meinen, von Meinem Geist Erweckten, verfolgen können, die dadurch keinen Schaden an ihren Seelen nehmen können. Die übrige Menschheit aber ist in ihrem Entsetzen unfähig, die Eindrücke verstandesmäßig zu verarbeiten, denn sie sieht nur den Tod vor Augen, der auch ihr Los ist.... geistig und irdisch. Es sind die größten Kontraste, die am Ende dieser Erde in Erscheinung treten.... höchstes Glück, Jubel und Freude über Mein Kommen zur Erde für die Meinen, die nur strahlendes Licht sehen und frei sind von aller Not.... und größtes Entsetzen, Todesangst, Finsternis und grauenhafte Vorgänge mit der unleugbaren Aussicht völliger Vernichtung.... Es ist euch Menschen noch eine Frist gegeben, in der ihr den Ausgang für euch Menschen selbst bestimmen könnet; es werden euch ständig Gnadengaben zugeleitet, durch die ihr sehend werden könnet, die ihr dazu willig seid. Ihr werdet von allen Seiten darauf aufmerksam gemacht, daß sich Ungewöhnliches vorbereitet, ihr werdet durch Erscheinungen aller Art auf das Ende hingewiesen; Ich offenbare Mich in mancherlei Weise, auf daß ihr nachdenket und eure Seelenarbeit in Angriff nehmet; Ich strecke euch ständig Meine Hände entgegen, um euch zur Höhe zu verhelfen.... Aber Ich lasse euch freien Willen.... Nützet ihn in der rechten Weise, und achtet der Ankündigungen von Sehern und Propheten.... Unwiderruflich kommt die Zeit, wo alles in Erfüllung geht.... Darum sorget, daß ihr zu jenen gehört, die den Tag nicht zu fürchten brauchen, für die er ein Tag des Jubels und der Seligkeit sein wird, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Retribuição e Trabalho de Salvamento.... Angústia espiritual....

É um tempo de extrema confusão, um tempo de profunda escuridão espiritual; é um estado entre as pessoas que é muito diferente do que deveria ser. As pessoas só estão ligadas à matéria e também vivem em conformidade, pois não prestam atenção aos Meus mandamentos se só puderem alcançar os bens terrenos. Permitem-se ser dominados por impulsos que são visivelmente a influência vinda de baixo; já não lutam para cima mas estão muito mais virados para as forças do submundo do qual alcançam a realização dos desejos e anseios terrenos. A necessidade espiritual é grande.... tão grande que deve ser quebrado à força para que as pessoas sejam impedidas de afundar ainda mais baixo. Esta é a verdadeira causa do próximo trabalho de destruição da terra.... para despojar o espiritual, actualmente encarnado como ser humano, da sua forma actual e para lhe dar uma nova cobertura onde uma descida já não pode ter lugar mas sim uma ascensão deve ser conseguida. O último fim desta terra é ao mesmo tempo uma obra de retribuição, bem como uma obra de salvação, incompreensível para aquele cujo estado espiritual exclui um conhecimento profundo do Meu plano de Salvação. Mas é o fim.... também considerada como uma obra de salvação.... extremamente significativo para as pessoas que o experimentam. Pois o novo banimento em matéria sólida é um estado agonizante que quero evitar que todas as pessoas tenham de percorrer de novo o caminho através de toda a criação. O que ainda é livre vontade será novamente vinculado, o que é poderoso será completamente impotente, o que pode pensar e querer livremente executará então o que eu quero num estado de compulsão; a escuridão cercará a vontade de tempos intermináveis até que se mova novamente para o estado de livre vontade, a fim de poder agora decidir livremente novamente. O novo banimento será um tormento indescritível para o espiritual, que ainda anda livremente sobre esta terra. Se as pessoas soubessem do estado lamentável que se aproximam, mudariam verdadeiramente o seu modo de vida por medo, mas seria uma mudança de essência sob compulsão, mas sem valor para a eternidade. (21.5.1950) As pessoas devem seguir o seu próprio caminho de livre vontade. Podem certamente ser admoestados e avisados, o juízo que se aproxima pode ser-lhes apresentado, mas sempre sob a forma de previsões em que possam ou não acreditar. Mas o que irá acontecer no fim desta terra é inconcebível para o homem, mas é algo tão poderoso que o intelecto humano não poderia dar a si próprio uma explicação para processos que são completamente contrários à natureza. No entanto, é um espectáculo que só os Meus, despertados pelo Meu espírito, podem assistir e que não pode prejudicar as suas almas como resultado. Mas o resto da humanidade, no seu horror, é incapaz de processar intelectualmente as impressões, pois só vê a morte diante dos seus olhos, que é também o seu destino.... espiritual e terreno. São os maiores contrastes que aparecem no fim desta terra.... felicidade suprema, júbilo e alegria pela Minha vinda à terra para os Meus que só vêem luz radiante e estão livres de toda a adversidade.... e do maior horror, medo da morte, escuridão e acontecimentos terríveis com a inegável perspectiva de completa aniquilação.... Vós, humanos, ainda vos é dado um período de tempo no qual podeis determinar o resultado por vós próprios; dádivas de graça são-vos constantemente enviadas através das quais podeis ser avistados se estiverdes dispostos a fazê-lo. Chama-se a vossa atenção de todos os lados para o facto de que coisas invulgares se estão a preparar, o fim é-vos apontado através de todo o tipo de aparências; eu revelo-me de muitas maneiras para que penseis e enfrenteis o trabalho da vossa alma; estendo-vos constantemente as minhas mãos a fim de vos ajudar a subir..... Mas deixo-vos livre-arbítrio.... Utilize-o da forma correcta e preste atenção aos anúncios dos videntes e profetas.... Chegará irrevogavelmente o momento em que tudo será cumprido.... Portanto, tenha cuidado para pertencer àqueles que não precisam temer o dia, para quem será um dia de júbilo e felicidade, como prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL