Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergeltungs- und Rettungswerk.... Geistige Not....

Es ist eine Zeit äußerster Wirrnisse, eine Zeit tiefster geistiger Dunkelheit; es ist ein Zustand unter den Menschen, der weit anders ist, als er sein soll. Die Menschen sind nur mit der Materie verbunden und leben auch entsprechend, denn sie achten nicht Meiner Gebote, so sie nur irdischen Besitz erlangen können. Sie lassen sich beherrschen von Trieben, die sichtlich das Einwirken von unten sind; sie streben nicht mehr nach oben, sondern sind viel mehr den Kräften der Unterwelt zugewandt, von denen sie Erfüllung der irdischen Wünsche und Begierden erlangen. Die geistige Not ist groß.... so groß, daß sie abgebrochen werden muß auf gewaltsame Weise, damit den Menschen ein noch tieferes Absinken unmöglich wird. Dies ist die eigentliche Ursache des bevorstehenden Vernichtungswerkes der Erde.... das Geistige, das zur Zeit als Mensch verkörpert ist, seiner jetzigen Form zu entkleiden und ihm eine neue Hülle zu geben, wo nicht mehr ein Abstieg erfolgen kann, sondern ein Aufstieg erzielt werden muß. Es ist das letzte Ende dieser Erde gleichzeitig ein Vergeltungs- wie auch ein Rettungswerk, unverständlich dem, dessen Geisteszustand ein tiefes Wissen um Meinen Heilsplan ausschaltet. Doch es ist das Ende.... auch als Rettungswerk angesehen.... überaus bedeutsam für die Menschen, die es erleben. Denn die Neubannung in der festen Materie ist ein qualvoller Zustand, daß Ich alle Menschen davor bewahren möchte, den Gang durch die gesamte Schöpfung noch einmal gehen zu müssen. Was noch frei ist, wird wieder gebunden, was kraftvoll ist, wird völlig kraftlos sein, was frei denken und wollen kann, wird dann im Mußzustand ausführen, was Ich will; Finsternis wird um das Wesenhafte sein, endlose Zeiten hindurch, bis es wieder zum freien Willenszustand hinaufrückt, um sich nun wieder frei entscheiden zu können. Es wird die Neubannung eine unsagbare Qual sein für das Geistige, das noch frei auf dieser Erde dahinwandelt. Wüßten die Menschen um den erbarmungswürdigen Zustand, dem sie entgegengehen, sie würden wahrlich vor Angst ihren Lebenswandel ändern, doch es wäre das eine Wesenswandlung im Zwang, doch ohne Wert für die Ewigkeit. (21.5.1950) Es müssen die Menschen ihren Weg gehen in eigenem Willen. Sie können wohl gemahnt und gewarnt werden, es kann ihnen das kommende Gericht vorgestellt werden, doch immer in Form von Voraussagen, die sie glauben können und auch nicht. Was sich nun aber abspielt am Ende dieser Erde, ist dem Menschen unvorstellbar, doch es ist etwas so Gewaltiges, daß Menschenverstand sich keine Erklärung geben könnte für Vorgänge, die völlig Natur-widrig sind. Doch es ist ein Schauspiel, das nur die Meinen, von Meinem Geist Erweckten, verfolgen können, die dadurch keinen Schaden an ihren Seelen nehmen können. Die übrige Menschheit aber ist in ihrem Entsetzen unfähig, die Eindrücke verstandesmäßig zu verarbeiten, denn sie sieht nur den Tod vor Augen, der auch ihr Los ist.... geistig und irdisch. Es sind die größten Kontraste, die am Ende dieser Erde in Erscheinung treten.... höchstes Glück, Jubel und Freude über Mein Kommen zur Erde für die Meinen, die nur strahlendes Licht sehen und frei sind von aller Not.... und größtes Entsetzen, Todesangst, Finsternis und grauenhafte Vorgänge mit der unleugbaren Aussicht völliger Vernichtung.... Es ist euch Menschen noch eine Frist gegeben, in der ihr den Ausgang für euch Menschen selbst bestimmen könnet; es werden euch ständig Gnadengaben zugeleitet, durch die ihr sehend werden könnet, die ihr dazu willig seid. Ihr werdet von allen Seiten darauf aufmerksam gemacht, daß sich Ungewöhnliches vorbereitet, ihr werdet durch Erscheinungen aller Art auf das Ende hingewiesen; Ich offenbare Mich in mancherlei Weise, auf daß ihr nachdenket und eure Seelenarbeit in Angriff nehmet; Ich strecke euch ständig Meine Hände entgegen, um euch zur Höhe zu verhelfen.... Aber Ich lasse euch freien Willen.... Nützet ihn in der rechten Weise, und achtet der Ankündigungen von Sehern und Propheten.... Unwiderruflich kommt die Zeit, wo alles in Erfüllung geht.... Darum sorget, daß ihr zu jenen gehört, die den Tag nicht zu fürchten brauchen, für die er ein Tag des Jubels und der Seligkeit sein wird, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Retribution and rescue work.... spiritual need....

It is a time of utmost confusion, a time of profound spiritual darkness; it is a state amongst people which is far different than it should be. People are only connected to matter and also live accordingly, for they don't pay attention to My commandments if they can only attain earthly possessions. They allow themselves to be dominated by urges which are visibly the influence from below; they no longer strive upwards but are far more turned towards the forces of the underworld from which they attain fulfilment of earthly desires and cravings. The spiritual need is great.... so great that it must be broken off by force so that people are prevented from sinking even lower. This is the actual cause of the forthcoming work of destruction of the earth.... to strip the spiritual, which is currently embodied as a human being, of its present form and to give it a new cover where a descent can no longer take place but an ascent must be achieved. The last end of this earth is at the same time a work of retribution as well as a work of salvation, incomprehensible to him whose spiritual state excludes a profound knowledge of My plan of salvation. But it is the end.... also regarded as a work of salvation.... extremely significant for those people who experience it. For the new banishment in solid matter is an agonizing state that I want to save all people from having to walk the path through the whole of creation once again. What is still free will be bound again, what is powerful will be completely powerless, what can think and want freely will then carry out what I want in a state of compulsion; darkness will surround the beingness for endless times until it moves up again to the state of free will in order to now be able to decide freely again. The new banishment will be an unspeakable torment for the spiritual, which still walks freely on this earth. If people knew about the pitiable state they are approaching they would truly change their way of life out of fear, but it would be a change of essence under compulsion, yet without value for eternity.

(21.5.1950) People must go their own way of their own free will. They can certainly be admonished and warned, the coming judgement can be presented to them, but always in the form of predictions which they can believe or not. But what will happen at the end of this earth is inconceivable to man, yet it is something so powerful that human intellect could not give itself an explanation for processes which are completely contrary to nature. Yet it is a spectacle which only My own, awakened by My spirit, can watch, who cannot suffer any damage to their souls as a result. But the rest of humanity, in its horror, is incapable of processing the impressions intellectually, for it only sees death before its eyes, which is also its fate.... spiritual and earthly. It is the greatest contrasts that appear at the end of this earth.... supreme happiness, jubilation and joy over My coming to earth for My own who only see radiant light and are free from all adversity.... and greatest horror, fear of death, darkness and dreadful events with the undeniable prospect of complete annihilation.... You humans are still given a period of time in which you can determine the outcome for yourselves; gifts of grace will constantly be sent to you through which you can become sighted if you are willing to do so. Your attention is drawn from all sides to the fact that unusual things are preparing themselves, the end is pointed out to you through all kinds of appearances; I reveal Myself in many ways so that you will think and tackle your soul's work; I constantly stretch out My hands to you in order to help you ascend.... But I leave you free will.... Use it in the right way and pay attention to the announcements of seers and prophets.... The time will irrevocably come when everything will be fulfilled.... Therefore take care that you belong to those who need not fear the day, for whom it will be a day of rejoicing and bliss, as I have promised....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers