Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung der Lichtwesen.... Vorläufer....

Ich leite das Evangelium zur Erde, und so ihr es empfanget von oben, ist es rein und unverfälscht durch menschlichen Willen. Ich weiß, daß es notwendig ist, da unzählige Menschen Mich nicht finden können, weil sie nicht mehr in der Wahrheit unterrichtet sind. Und darum verkörpere Ich Mich Selbst im Geiste derer, die Mir dienen wollen. Daß diesen nun die Wahrheit in reinster Form zugeht, ist eine von Meiner Liebe und Weisheit längst erkannte Notwendigkeit, die allein schon Mich veranlassen wird, den Empfänger der Wahrheit von oben zu schützen gegen den Einfluß unreiner Geister, die sein Denken verwirren und das Zuführen der Wahrheit unterbinden möchten. Wer also Empfänger ist Meines Evangeliums, das Ich Selbst auf Erden lehrte und das zu verbreiten Ich nun wieder Meine Diener auf Erden beauftrage, der kann in vollster Gewißheit sein, daß er in der Wahrheit steht, daß er als Mein Apostel der Endzeit die Mitmenschen belehren kann, ohne fürchten zu müssen, daß sich Irrtum seinen Belehrungen beimischen könnte. Und in dieser Gewißheit soll er einwirken auf alle, die ihm in den Weg treten, er soll sich als Sprecher fühlen für Mich und in Meinem Auftrag stets das vertreten, was er von Mir Selbst empfangen hat und sich als Empfindung in ihm äußert, weil dies die reine Wahrheit ist.

Viele Lichtwesen sind zur Zeit verkörpert auf Erden, weil die große geistige Not außergewöhnliche Hilfe erfordert, die nur von Wesen des Lichtes geleistet werden kann. Solche Lichtseelen sind zumeist geistige Führer, d.h., sie stehen durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen in naher Verbindung mit Mir und können also Meine Unterweisungen direkt entgegennehmen und den Menschen vermitteln. Es stehen solche Lichtwesen in einem Reifegrad, der ein Absinken zur Tiefe unmöglich macht, weshalb sie aber auch stets in größter Demut und Selbstlosigkeit durch das Erdenleben gehen und nur Mein Reich den Menschen zu bringen trachten, ohne selbst einen anderen Nutzen ziehen zu wollen, als Mir zu dienen und den Menschen zu helfen. Darum kann ein solches von Mir zur Erde gesandtes Lichtwesen sich auch mehrmals verkörpern, wenn es der geistige Tiefstand der Menschen nötig macht. Immer aber sind diese Verkörperungen dann restloses Dienen bis zum Ende, denn Mein Wille ist in diesen Wesen vorherrschend, weil sie sich freiwillig Mir schon unterstellt haben und diesen Reifegrad auf Erden auch nicht mehr einbüßen können. Niemals werden niedrige Geister über ein solches als Mensch verkörpertes Wesen Macht haben, und niemals wird dieses ihrem schlechten Einfluß unterliegen. Es kann also niemals ein schon vollendeter Geist auf Erden fallen, d.h. seine Mission nicht erfüllen.... Es kann nur eine solche Mission vor den Augen der Menschen als abgebrochen erscheinen durch plötzlichen Abruf ins geistige Reich oder menschlich feindliche Maßnahmen, die das irdische Leben vorzeitig beenden. Doch auch darum weiß Ich seit Ewigkeit und greife nicht mit Meiner Macht ein, um den Willen der Menschen nicht unfrei zu machen. Das Erlösungswerk wird aber dennoch zu Ende geführt, und es wird alles so kommen, wie es in Meinem ewigen Heilsplan bestimmt ist. Es werden auch die vollkommensten Geister aus den Himmeln sich zeitweilig verkörpern, um einen geistigen Aufstieg unter den Menschen zu erzielen, weil ohne solche Hilfe letztere zu schwach sind zum Widerstand. Und dann werden auferstehen auch die Toten aus ihren Gräbern, d.h., die im Geist völlig Blinden können durch einen helleuchtenden Blitzstrahl von oben erweckt und sehend werden....

(19.5.1950) Doch dann wird die Zeit sein vor dem Ende, wo auch Mein Wiederkommen zu erwarten ist, das angekündigt wurde durch Seher und Propheten stets und ständig. Und vor Mir wird das größte Licht auf Erden leuchten im schlichtesten Gewande. Es wird noch einmal künden von Mir, wie er es getan hat vor Meinem Auftreten im Fleisch auf dieser Erde, vor Meinem Lehrgang zu den Menschen, denen Ich das Evangelium bringen wollte.... Er war Mein Vorläufer und wird es auch nun wieder sein. Und ihr Menschen werdet ihn an seinen Reden erkennen, wählet er doch die gleichen Worte und zeuget von Mir, wie er es einstmals getan hat. Sein Geist kommt nur zur Erde, um das Gesetz zu erfüllen, demnach er Mir vorangehen muß in vollster Erkenntnis seiner Herkunft und seiner Aufgabe. Er durchschaut alles und weiß auch um sein irdisches Los, dem er sich aber nicht entzieht, weil auch das zum Erlösungswerk gehört, an dem er sich beteiligt aus Liebe zu dem Unerlösten. Er weiß es, daß mit seinem Tode erst die Mission erfüllt ist, und er hat kein anderes Verlangen mehr als die endgültige Vereinigung mit Mir, seinem Herrn und Meister, seinem Freund und Bruder, seinem Vater von Ewigkeit.... Und so er in Erscheinung tritt, ist das Ende nahe, denn Ich folge ihm bald und mache Meine Ankündigungen wahr. Mein Wiederkommen aber ist der letzte Akt vor der gänzlichen Zerstörung der Erde mit allem, was lebt.... Dann erfüllet sich, wie es geschrieben steht. Es wird ein neuer Himmel und eine neue Erde erstehen, wo Ich mitten unter den Meinen bin, wo nur ein Hirt und eine Herde sein wird, weil alle, die leben, mit Mir verbunden sind und Mein Verweilen unter sich zulassen, weil alle Menschen auf der neuen Erde Meine Kinder sind, zu denen Ich Selbst als Vater komme, um ihnen zu geben, was sie selig macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Incarnation of beings of light.... Forerunner....

I repeatedly convey the Gospel to earth, and as you receive it from above it is pure and uncorrupted by human will. I know that this is necessary since untold people are no longer able to find Me because they are no longer taught the truth. Therefore I have embodied Myself in the spirit of those who want to serve Me. The fact that they now receive the truth in its purest form is a necessity which was long recognised by My love and wisdom, which in itself prompts Me to protect the recipient of truth from above against the influence of impure spirits, which want to confuse his thoughts and prevent the truth from being conveyed to him. Therefore, anyone who receives the Gospel which I Myself taught on earth and which My servants on earth are once again instructed to spread, can rest assured that he has the truth, that he, as My apostle in the last days, may instruct his fellow human beings without fear that error could enter his teaching. And in this knowledge he should approach all those who cross his path. He should consider himself as My representative and always stand up on My behalf of what he has received from Me Myself, and which will express itself as an inner feeling because it is pure truth.

Many beings of light are presently embodied on earth because the immense spiritual hardship requires exceptional help which can only be provided by beings of light. Such souls of light are usually spiritual leaders, i.e. due to their way of life in accordance with My will they have a close relationship with Me and thus are able to accept My instructions directly and pass them on to people. The degree of maturity of these light beings is such that a descent into the abyss is impossible, on account of which they always live in utmost humility and unselfishness and only try to bring My kingdom to people without wanting any benefit for themselves but to serve Me and to help people. It is therefore possible for a being of light, sent to earth by Me, to incarnate several times if people's spiritual low level necessitates it. But these incarnations are always in utter service to Me until the end, for My will prevails in these beings as they had already submitted themselves to Me voluntarily and cannot lose this degree of maturity on earth anymore. Inferior spirits will never be able to dominate such a soul embodied in a human being, and it will never succumb to their evil influences either. Hence, an already perfected spirit on earth will never be able to fall, that is to say, not achieve its mission.... Such a mission can merely appear in people's opinion as having been interrupted as a result of a sudden recall into the spiritual kingdom or due to adverse human actions which prematurely ended its earthly life. Yet even this is known to Me since eternity, and I do not forcefully interfere so as not to enslave people's will.

Nevertheless, the act of Salvation will be completed, and everything will come to pass as destined by My eternal plan of Salvation. Even the most perfect spirits from the heavens will temporarily embody themselves in order to achieve spiritual progress amongst people, for without such help the latter will be too weak to resist. And then the dead will rise from their graves, that is to say, those who are spiritually totally blind can be awakened and enabled to see through a bright flash of light from above.... But then it will be the time of the last days when My return can be expected, which was constantly proclaimed by seers and prophets. And prior to My coming the greatest light on earth will shine in modest apparel. Yet again it will proclaim Me as he had done before My appearance in the flesh on this earth, before I commenced My teaching of people to whom I wanted to bring the Gospel.... He was My forerunner and will be it again. You humans will recognise him by his words, after all, he will be using the same words and will testify of Me as he once did before. His spirit will return to earth in order to fulfil the law whereby he has to precede Me in complete awareness of his origin and his task. He understands everything and also knows his earthly fate, which he will not avoid as it is part of the act of Salvation, in which he will participate for love of the unredeemed. He knows that his mission is only fulfilled with his death and has no other desire but for final unification with Me, his Lord and Master, his Friend and Brother, his Father since eternity.

And once he appears the end will be near, for I will follow him shortly and fulfil My proclamations. However, My return will be the final act before the earth's total destruction and everything that lives on it.... Then comes to pass what is written. A new heaven and a new earth will arise where I will dwell in the midst of My Own, where there will only be one shepherd and one flock, because all those who live will be united with Me and allow My presence. For all children on the new earth will be My children to whom I will come Myself to bestow utmost happiness on them....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna