Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe zu Seinen Geschöpfen....

Daß euch Meine Liebe nimmer entzogen wird, ist der Beweis dafür, daß ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid, die sich ewig nicht verändert. Darum werdet ihr auch immer Meine Liebe spüren können, so ihr selbst es wollet. Doch entfernet ihr euch so weit von Mir, daß ihr nimmer vermöget, Meiner Liebe Kraft zu empfinden, seid ihr doch nicht von Meiner Liebe ausgeschlossen, sondern diese wird immer neue Möglichkeiten schaffen, euch in ihren Stromkreis zurückzuleiten, auf daß ihr teilnehmen könnet an dem Glück, das Meine Liebeausstrahlung für euch bedeutet. Ihr seid Meiner Liebe Kinder.... In seiner ganzen Tragweite fasset ihr diesen Ausspruch nicht, weil ihr auf Erden wohl der Liebe Seligkeiten ahnen könnet, jedoch nicht mehr leben könntet, so euch die Fülle Meiner Liebekraft durchfluten würde im Fleischleib. Was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist, bleibt ewig Mein Anteil, von dem Ich nichts verlorengehen lasse, weil es innig mit Mir verbunden ist, selbst im Zustand des Abfalles, den wohl das Wesen selbst vollzieht, jedoch von Mir aus niemals stattfinden kann, weil Meine Liebe es hält. Unbegrenzte Seligkeit aber bedeutet eine Liebe erst, wenn sie beide Partner vereinigt, weshalb Ich unausgesetzt um die Liebe Meiner Geschöpfe werbe, um ihnen dieser Liebe Seligkeit bereiten zu können, und Ich Selbst in dieser Liebe Beglückung finde. Doch einmal wird Meine Liebe es erreichen, weil ihre Kraft unvorstellbar ist, nur nicht ungehemmt auf Meine Kinder einwirket, weil Ich will, daß sie freiwillig zu Mir kommen sollen, daß sie freiwillig auch Mir ihre Liebe entgegenbringen, daß sie in Wahrheit Meine Kinder werden, die innige Liebe zum Vater finden lässet. Und weil Ich euch liebe mit unveränderter Kraft, könnet ihr Mir auch vertrauen und alles für möglich halten, was euch sonst unmöglich erscheinet, wenn es euch zum Segen gereicht. Denn weil Ich euch liebe, will Ich euch nichts versagen, was euch selig macht, nur auch nichts gewähren, was zur Unseligkeit beiträgt; Darum stellet es Mir anheim, wie und in welcher Form Ich euch bedenke, solange ihr auf Erden weilet, denn Meine unendliche Liebe bestimmet dies, und Meine Weisheit erkennt es, was für euch dienlich ist. Doch seid immer davon überzeugt, daß ihr Meine Liebe besitzet, daß sie euch betreut und immer nur euer ewiges Heil fördern will; seid überzeugt, daß ihr für Mich ewig Meine Kinder bleibt, die von der Vaterliebe niemals verstoßen werden, weil sie aus Meiner Liebe hervorgegangen sind, die ewig unverändert bleibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour de Dieu pour Ses créatures

Le fait que Mon Amour ne vous soit jamais soustrait, est la preuve que vous êtes procédés de Mon Amour qui ne change pas dans l’éternité. Donc vous pouvez toujours sentir Mon Amour, si vous-mêmes le voulez. Mais si vous vous éloignez de Moi vous ne pourrez jamais percevoir la Force de Mon Amour, de toute façon vous n'êtes pas exclus de Mon Amour, car celui-ci créera toujours de nouvelles possibilités de vous reconduire dans l’Enceinte de Mon Courant d’Amour, pour que vous puissiez participer dans le bonheur à ce que représente le Rayonnement de Mon Amour pour vous. Vous êtes des fils de Mon Amour. Vous ne saisissez pas encore cette Expression dans toute sa portée, parce que sur la Terre vous pouvez certes pressentir les Béatitudes de l'Amour, mais vous ne pourriez plus vivre si la plénitude de Ma Force d'Amour coulait à travers votre corps charnel. Ce qui est procédé de Mon Amour, reste éternellement Ma Part et Je ne veux rien laisser aller se perdre, parce que cela est intimement uni avec Moi, même dans l'état de chute que s’est causé l'être lui-même, mais qui de Ma Part ne peut jamais avoir lieu, parce que Mon Amour le tient. Une Béatitude illimitée signifie seulement l’Amour qui unit les deux partenaires, raison pour laquelle Je courtise continuellement l'amour de Mes créatures, pour leur préparer le bonheur de cet Amour et Moi-même Je trouve le Bonheur dans cet amour. Mais un jour Mon Amour réussira, parce que Sa Force est inimaginable, Je n'agis pas par contrainte sur Mes fils, parce que Je veux qu'ils reviennent librement à Moi, qu'ils M’apportent librement leur amour, pour qu’en Vérité ils deviennent Mes fils, que l'intime amour leur fasse trouver le Père. Et vu que Je vous aime avec une Force inchangée, vous pouvez vous fier à Moi et considérer possible tout ce qui autrement vous semble impossible, lorsque c’est pour votre Bénédiction. Parce que vu que Je vous aime, Je ne veux rien vous refuser de ce qui vous rend bienheureux, mais Je ne vous concède rien qui contribue à votre malheur. Donc laissez-Moi choisir comment et sous quelle forme Je vous pourvois tant que vous êtes sur la Terre, parce que Mon infini Amour et Ma Sagesse reconnaît ce qui vous sert. Mais soyez toujours convaincus que vous possédez Mon Amour, qu’il vous assiste et qu'il veut toujours seulement promouvoir votre salut éternel ; si vous êtes convaincus que vous restez pour Moi éternellement Mes fils qui ne seront jamais repoussés de l'Amour du Père, parce que vous êtes procédés de Mon Amour qui reste éternellement inchangé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet