Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe zu Seinen Geschöpfen....

Daß euch Meine Liebe nimmer entzogen wird, ist der Beweis dafür, daß ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid, die sich ewig nicht verändert. Darum werdet ihr auch immer Meine Liebe spüren können, so ihr selbst es wollet. Doch entfernet ihr euch so weit von Mir, daß ihr nimmer vermöget, Meiner Liebe Kraft zu empfinden, seid ihr doch nicht von Meiner Liebe ausgeschlossen, sondern diese wird immer neue Möglichkeiten schaffen, euch in ihren Stromkreis zurückzuleiten, auf daß ihr teilnehmen könnet an dem Glück, das Meine Liebeausstrahlung für euch bedeutet. Ihr seid Meiner Liebe Kinder.... In seiner ganzen Tragweite fasset ihr diesen Ausspruch nicht, weil ihr auf Erden wohl der Liebe Seligkeiten ahnen könnet, jedoch nicht mehr leben könntet, so euch die Fülle Meiner Liebekraft durchfluten würde im Fleischleib. Was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist, bleibt ewig Mein Anteil, von dem Ich nichts verlorengehen lasse, weil es innig mit Mir verbunden ist, selbst im Zustand des Abfalles, den wohl das Wesen selbst vollzieht, jedoch von Mir aus niemals stattfinden kann, weil Meine Liebe es hält. Unbegrenzte Seligkeit aber bedeutet eine Liebe erst, wenn sie beide Partner vereinigt, weshalb Ich unausgesetzt um die Liebe Meiner Geschöpfe werbe, um ihnen dieser Liebe Seligkeit bereiten zu können, und Ich Selbst in dieser Liebe Beglückung finde. Doch einmal wird Meine Liebe es erreichen, weil ihre Kraft unvorstellbar ist, nur nicht ungehemmt auf Meine Kinder einwirket, weil Ich will, daß sie freiwillig zu Mir kommen sollen, daß sie freiwillig auch Mir ihre Liebe entgegenbringen, daß sie in Wahrheit Meine Kinder werden, die innige Liebe zum Vater finden lässet. Und weil Ich euch liebe mit unveränderter Kraft, könnet ihr Mir auch vertrauen und alles für möglich halten, was euch sonst unmöglich erscheinet, wenn es euch zum Segen gereicht. Denn weil Ich euch liebe, will Ich euch nichts versagen, was euch selig macht, nur auch nichts gewähren, was zur Unseligkeit beiträgt; Darum stellet es Mir anheim, wie und in welcher Form Ich euch bedenke, solange ihr auf Erden weilet, denn Meine unendliche Liebe bestimmet dies, und Meine Weisheit erkennt es, was für euch dienlich ist. Doch seid immer davon überzeugt, daß ihr Meine Liebe besitzet, daß sie euch betreut und immer nur euer ewiges Heil fördern will; seid überzeugt, daß ihr für Mich ewig Meine Kinder bleibt, die von der Vaterliebe niemals verstoßen werden, weil sie aus Meiner Liebe hervorgegangen sind, die ewig unverändert bleibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's love for His creatures....

The fact that My love will never be withdrawn from you is proof that you emerged from My love which never changes. Therefore you will always be able to feel My love if you want it yourselves. Yet if you distance yourselves so far from Me that you will never be able to feel the strength of My love, you will not be excluded from My love, instead, My love will always create new opportunities to guide you back into its circuit so that you can participate in the happiness which My emanation of love means for you. You are children of My love.... You cannot grasp the full extent of this statement because you can certainly sense the bliss of love on earth but you would no longer be able to live if the abundance of My strength of love were to flow through you in the body of flesh. What has emerged from My love will eternally remain My share of which I will not let anything get lost because it is intimately united with Me, even in the state of apostasy, which the being itself certainly experiences but which can never take place from Me because it is kept by My love. But unlimited beatitude only means love when it unites both partners, which is why I constantly court My living creations' love in order to be able to provide them with bliss through this love, and I Myself find happiness in this love. Yet one day My love will reach it, because its strength is inconceivable, it just does not have an unrestrained effect on My children, because I want them to come to Me voluntarily, that they also voluntarily show their love to Me, that they become My children in truth, which lets them find intimate love for the father. And because I love you with unchanged strength you can also trust Me and consider everything possible which otherwise seems impossible to you if it is a blessing for you. For because I love you I don't want to deny you anything that makes you happy, I just don't want to grant you anything that contributes to your unhappiness either; therefore leave it up to Me how and in what form I give to you as long as you live on earth, for My infinite love determines this and My wisdom recognizes what is helpful for you. Yet always be convinced that you possess My love, that it looks after you and only ever wants to promote your eternal salvation; be convinced that you will eternally remain My children who will never be rejected by the father's love because they emerged from My love, which remains eternally unchanged.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers