Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Offenbarungen - Worte der Liebe und der Weisheit....

Ich und Mein Wort ist das gleiche; Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, folglich also die gleiche Substanz. Denn wo Mein Wort gehört wird, muß auch Ich sein, weil es unmittelbar von Mir ausgeht. Und so wird Mein Wort immer nur Mich Selbst bezeugen, wo und wie es auch empfangen wird. Darum muß es aber auch stets übereinstimmen, ansonsten es nicht Mein Wort, sondern Menschenwort ist. Die ständige Gegenwart Meiner Selbst garantiert rechtes Denken, also kann auch ein Mensch, der mit Mir verbunden ist durch ein Leben nach Meinem Willen, durch einen Lebenswandel in Liebe, nimmermehr falsch denken, sowie er Mein Wort nicht tönend, sondern gedanklich vernimmt. Diese Voraussetzung müsset ihr vorerst festgestellt haben, um nun zu urteilen über rechte und falsche Propheten, über die Wahrheit dessen, was als Offenbarung von oben vertreten wird. Wo immer Ich Selbst gegenwärtig sein kann durch die Liebe, ist rechtes Denken und rechtes Empfinden garantiert.... Ihr Menschen aber könnet oft nicht beurteilen, wieweit ein Mensch in der Liebe steht, und darum fehlt euch auch mitunter die Urteilsfähigkeit für die Wahrheit der Kundgaben, die aus dem geistigen Reich empfangen sein wollen. Was zu Mir hinweiset, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin, muß auch von Meinem Liebegeist erfaßt sein; es beweiset das aber noch nicht, daß der Empfänger Meines Wortes in die Weisheit eingedrungen ist. Worte der Liebe vermittle Ich jedem Menschen, der Mir Liebe entgegenbringt und von Mir den Ausdruck Meiner Liebe begehrt. Worte der Weisheit aber setzen das Erfüllen-Sollen einer Mission voraus, Worte der Weisheit werden denen zugeleitet, die eine lehrende Aufgabe haben, die den Mitmenschen das Evangelium bringen sollen. Wo nun Worte der Weisheit vermittelt werden, ist ein bestimmter Reifegrad der Seele erreicht, wie auch die Bedingungen erfüllt worden sind, die an eine belehrende Tätigkeit für Mein Reich geknüpft sind. Der freie Wille der Menschen nun kann sich wohl dieser Weisheit verschließen, sie also als unglaubwürdig ablehnen, wenn sie nicht an die Mission eines Propheten, eines Dieners für Mich und Mein Reich glauben. Der von Meinem Geist Erweckte aber nimmt diese Lehren ohne Zweifel an, und sie ergänzen sein Wissen, seine Erkenntnis, sie steigern seine Liebe zu Mir. Wer aber an Weisheitslehren Anstoß nimmt, dem kann auch sicher die Erweckung des Geistes abgesprochen werden, ansonsten er Mein Wort, also auch Mich als Geber des Wortes, erkennen würde. (14.5.1950) Ich habe eine große Freude an denen, die sich abkehren von der Welt und im Dienst für Mich und Mein Reich ihren Lebensinhalt suchen und finden. Ich werde ihnen immer nahe sein, Ich werde ihren Gedanken die rechte Richtung geben, Ich werde sie nie ohne geistigen Schutz lassen, d.h. ihnen immer Führer aus dem Lichtreich beigesellen, die sie betreuen und davor bewahren fehlzugehen, denn wo gute geistige Kräfte zum Wirken zugelassen sind durch Mir zugewandten Willen, dort ist keine Gefahr, abzusinken in die Tiefe. Alle Kräfte aus dem Lichtreich sind Aufnahmegefäße der Liebekraft aus Mir und also Stationen, über die Meine Kraft auch den Menschen zugeleitet wird. Ob nun also Mein Wort, die offensichtliche Ausstrahlung Meiner Kraft, von Mir direkt entgegengenommen wird oder durch Meine Lichtträger im geistigen Reich den Menschen vermittelt wird, ist für den Wert der Kundgaben ohne Bedeutung, da immer nur Mein Wille bestimmt, und die Lichtträger immer nur Meinen Willen ausführen. Immer ist es der Geistesfunke im Menschen, der Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit und der alles Geistige erkennt und als Ausfluß des Vatergeistes entgegennimmt. Unbegrenzt gebe Ich und lasse die Strahlen Meiner ewigen Liebe niederscheinen auf das unvollkommene Geistige, und stets werden Lücken des Erkennens ausgefüllt, stets wird der Mensch so unterwiesen, wie Ich es als segensreich für Seinen Entwicklungsgang ansehe. Sowie nun das Wissen eines Menschen erweitert wird, sowie sich ihm ein Wissen erschließt, das er zuvor nicht besessen hat und das ihm auch nicht von außen zugetragen wurde, ist eine Ausstrahlung Meiner Liebe ersichtlich, und dann kann sich der Mensch auch als von Mir gelehrt betrachten. Er kann wohl gedanklich sein Wissen gewonnen haben, und dennoch war Mein Geist in ihm tätig, der ihn recht denken lehrte und ihn ein Ergebnis finden ließ, das ihn befriedigt, das er also als recht erkennt. Nur muß er.... und das ist erste Bedingung.... die Fragen, die ihn bewegen, Mir vorlegen. Er muß bewußt Meine Unterstützung erbitten, er muß Mich angehen um Hilfe, um rechtes Denken und volles Verständnis für die Weisheit aus den Himmeln, d.h. für ein Wissen, das außerhalb irdischer Grenzen liegt. Er darf von seiner schwachen Verstandeskraft nicht erwarten, daß sie ihm restlos Aufklärung geben kann, sondern er muß sich gedanklich an den Urheber der Wahrheit wenden, er muß zu Mir kommen, und Ich werde ihn wahrlich nicht in Unkenntnis den Erdenweg gehen lassen, Ich werde ihn belehren in einer Weise, daß er wirklich wissend wird, daß es in ihm licht wird und das geistige Dunkel verjagt ist, denn die Menschen sind Meine Geschöpfe, die Ich zu Meinen Kindern erziehen will und die nur durch die Wahrheit Mich als Vater und Schöpfer von Ewigkeit erkennen können, weshalb Ich alle Menschen in die Wahrheit leite, die sie begehren und die an Mich glauben, ansonsten sie nicht Meine Unterstützung erbitten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelações Divinas - Palavras de Amor e Sabedoria....

Eu e a Minha Palavra somos a mesma; a Minha Palavra é a emanação de Mim mesmo, por conseguinte a mesma substância. Pois onde a Minha Palavra é ouvida eu também devo estar, porque emana directamente de Mim. E assim a Minha Palavra só Me testemunhará a Mim mesmo onde e como for recebida. Por esta razão, contudo, também deve estar sempre de acordo, caso contrário não é a Minha Palavra mas sim a palavra humana. A presença constante de Mim mesmo garante um pensamento correcto, assim uma pessoa que se une a Mim através de uma vida de acordo com a Minha vontade, através de um modo de vida apaixonado, nunca pode pensar mal assim que ouve a Minha Palavra não em som mas em pensamento. Por enquanto, deve ter estabelecido este pré-requisito para julgar agora os profetas certos e errados, sobre a verdade do que é representado como revelação de cima. Onde quer que eu possa estar presente através do amor, o pensamento certo e o sentimento certo é garantido.... Mas vocês, humanos, são muitas vezes incapazes de julgar a extensão do amor de uma pessoa, e por isso, por vezes não têm a capacidade de julgar a verdade dos anúncios que querem ser recebidos do reino espiritual. O que quer que aponte para Mim, Quem é o eterno amor Mim mesmo, também deve ser compreendido pelo Meu espírito de amor; contudo, isto ainda não prova que o destinatário da Minha Palavra tenha penetrado na sabedoria. Transmito palavras de amor a todas as pessoas que demonstram amor por Mim e desejam a expressão do Meu amor por Mim. Palavras de sabedoria, contudo, pressupõem o cumprimento de uma missão, palavras de sabedoria são transmitidas àqueles que têm uma tarefa de ensino, que devem levar o Evangelho aos seus semelhantes. Onde são transmitidas palavras de sabedoria, foi atingido um certo grau de maturidade da alma, tal como foram preenchidas as condições que estão ligadas a uma actividade de ensino para o Meu reino. O livre arbítrio do povo pode muito bem fechar-se a esta sabedoria, rejeitando-a assim como não confiável, se não acreditarem na missão de um profeta, de um servo para Mim e para o Meu reino. Mas aquele que é despertado pelo Meu espírito aceita estes ensinamentos sem dúvida e eles complementam o seu conhecimento, a sua realização, aumentam o seu amor por Mim. Mas a quem se ofende com os ensinamentos da sabedoria também pode certamente ser negado o despertar do espírito, caso contrário reconheceria a Minha Palavra, assim também Eu como o Doador da Palavra. (5/14/1950) Tenho grande alegria naqueles que se afastam do mundo e procuram e encontram o seu propósito na vida ao serviço de Mim e do Meu reino. Estarei sempre perto deles, darei aos seus pensamentos a direcção certa, nunca os deixarei sem protecção espiritual, ou seja, fornecer-lhes-ei sempre guias do reino da luz que cuidarão deles e os impedirão de se desviarem, pois onde as boas forças espirituais podem trabalhar através de uma vontade voltada para Mim não há perigo de se afundarem no abismo. Todas as forças do reino da luz são receptáculos para a força do amor de Mim e, portanto, estações através das quais a Minha força também é transmitida às pessoas. Se a Minha Palavra, a emanação óbvia da Minha força, é recebida por Mim directamente ou transmitida às pessoas através dos Meus portadores de luz no reino espiritual, não tem qualquer significado para o valor das manifestações, uma vez que apenas a Minha vontade determina e os portadores de luz apenas cumprem a Minha vontade. É sempre a centelha espiritual no ser humano que procura contacto com o eterno Pai-Espírito e que reconhece tudo o que é espiritual e o aceita como uma emanação do Pai-Espírito. Eu dou sem limites e deixo os raios do Meu amor eterno brilharem sobre o espiritual imperfeito, e as lacunas no conhecimento são sempre preenchidas, o ser humano é sempre instruído de tal forma que eu considero benéfico para o seu curso de desenvolvimento. Assim que o conhecimento de uma pessoa é expandido, assim que o conhecimento se abre para ela que ela não possuía antes e que não lhe foi transmitido de fora, uma emanação do Meu amor é evidente, e então a pessoa pode também considerar-se ensinada por Mim. Talvez tenha adquirido os seus conhecimentos mentalmente e, no entanto, o Meu espírito foi activo nele, o que o ensinou a pensar correctamente e deixou-o encontrar um resultado que o satisfaz, o que ele reconhece, portanto, como correcto. Apenas ele deve.... e esta é a primeira condição.... apresentar as perguntas que o levam a Mim. Ele deve pedir conscientemente o Meu apoio, deve dirigir-se a Mim para obter ajuda, pensamento correcto e plena compreensão pela sabedoria dos céus, ou seja, pelo conhecimento que está para além dos limites da terra. Ele pode não esperar que o seu fraco intelecto seja capaz de lhe dar uma completa iluminação, mas deve voltar-se mentalmente para o Originador da verdade, deve vir a Mim e não o deixarei seguir o caminho terreno na ignorância, instruí-lo-ei de tal forma que se tornará verdadeiramente conhecedor que se tornará luz nele e as trevas espirituais serão dissipadas, pois as pessoas são as Minhas criações vivas que quero educar para os Meus filhos e que só Me podem reconhecer como Pai e Criador da eternidade através da verdade, e é por isso que guio todas as pessoas para a verdade que a desejam e que acreditam em Mim, caso contrário não pedem o Meu apoio...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL