Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung für göttliche Offenbarungen....

Ihr sollet glauben lernen an ein unmittelbares Einströmen Meiner Kraft in Form Meines Wortes. Dann wird es euch auch verständlich sein, daß Ich in Fällen großer geistiger Not und gleichzeitiger Aufgeschlossenheit eines willigen Menschen Mich offensichtlich kundgebe, indem Ich direkt zu ihm spreche, um durch ihn allen Menschen zu helfen. Es wird euch ferner verständlich sein, daß Meine Liebe auch Mittel und Wege angibt, ihnen aus der geistigen Not herauszuhelfen, daß Ich sie also geistig und mitunter auch irdisch belehre, wenn es die Lage erfordert. Ich habe wohl oft aufnahmewillige Herzen, also Menschen, die Mir in Liebe ergeben sind und Mein Wort vernehmen wollen. Jedoch nur selten vernehmen sie Mein Wort tönend, was einen bestimmten Reifegrad voraussetzt. Durch das tönende Wort kann Ich Mich den Menschen gegenüber äußern, deren Aufgabe eine besondere ist, nämlich den Mitmenschen hohe geistige Führer zu sein. Diesen werde Ich Meinen Willen so klar und verständlich kundgeben können, daß Meine direkte Ansprache keinen Zweifel zuläßt. Ich kann jedoch in dieser Weise nicht mit allen Menschen sprechen, weil sie selbst noch nicht den Reifegrad haben, der ein so offensichtliches Wirken an ihnen zuläßt. Ich trete aber dennoch allen denen im Wort nahe, die Mir ihre Liebe und ihren Willen entgegenbringen und Mich hören wollen. Ich möchte zu allen Menschen sprechen, doch sie leihen Mir nicht ihr Ohr. Daher bedenke Ich die wenigen, die Mich hören wollen, so oft sie Mir ihr Herz, ihr geistiges Ohr, öffnen. Ich gebe ihnen nicht weniger als ersteren, doch sie selbst können nicht alles entgegennehmen, weshalb der Inhalt der Kundgaben verschieden ist, da ein Mensch nur das aufnehmen kann, wofür seine Seele empfänglich ist. Ich habe wohl mit den Empfängern persönlichen Kontakt, wie Ich mit einem jeden Meiner Geschöpfe so innig verbunden bin, daß es Mich vernehmen kann, wann es will. Und so kann er auch Meine Weisungen und Ratschläge entgegennehmen, die er als klare Gedanken empfindet und die seinen Lebenswandel lenken oder beeinflussen können. Es kann aber auch eine geistige Arbeit von ihm verlangt werden, wozu er ebenfalls von Mir angehalten wird und wofür er Anweisungen erhält. Denn die geistige Arbeit, die Beteiligung am Erlösungswerk der vielen irrenden Seelen auf Erden, ist überaus wichtig, und wer sich dafür Mir zur Verfügung stellt, den nehme Ich an als Knecht und weise ihm auch die Arbeit zu. Ich äußere Mich Meinen Kindern gegenüber in mancherlei Weise, und ein jeder kann in anderer Art Meines Wortes gewahr werden, doch immer trete ich in persönlichen Verkehr mit denen, die Verlangen haben nach Meinem Wort, die sich sehnen danach, daß Ich Selbst Mich ihnen gegenüber äußere. Das rechte, tiefe Verlangen nach Mir gewährleistet ihnen auch das Überströmen Meiner Kraft in Form Meines Wortes. Doch nicht immer wird dieses als Mein direktes Einwirken erkannt, sondern als eigene Gedankentätigkeit angesehen, weshalb die Mitmenschen immer wieder in Zweifel fallen ob der Verschiedenheit dessen, was Meinen Kindern als Kundgaben zugeht. Ich teile Mich einem jeden mit, der Mich hören will, und das Verlangen nach Mir wird nicht ungestillt bleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 계시에 대한 설명.

너희는 내 힘이 직접 나의 말씀의 형태로 유입되는 일을 믿는 법을 배워야 한다. 그러면 큰 영적인 위험 가운데 내가 동시에 자원하여 자신을 여는 사람을 통해 모든 사람들을 돕기 위해 그에게 직접 말하면서 분명하게 자신을 계시해주는 일을 너희가 이해할 수 있게 될 것이다. 더 나아가 내 사랑이 사람들을 영적인 위험에서 벗어나도록 돕는 방법과 수단을 알려주는 일을 너희가 이해할 수 있게 될 것이고, 그러므로 내가 그들을 영적으로 그리고 또한 세상적으로 가르칠 필요가 있다면, 세상적으로도 가르친다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다.

나는 자주 자원하여 받아들이는 심장들을 만난다. 즉 사랑으로 나에게 헌신하고 나의 말씀을 듣기 원하는 사람들을 만난다. 나의 울리는 음성을 듣는 사람들은 단지 희귀하다. 이를 위해 특정한 정도의 성숙함을 전제로 한다. 그러나 나는 들리는 음성을 통해 이웃에게 높은 영적인 안내자가 되는 특별한 과제를 가진 사람들에게 나 자신을 표현할 수 있다. 나는 이런 사람들에게 내 뜻을 아주 선명하고 이해하기 쉽게 알려줄 수 있고, 이로써 내가 직접 주는 음성을 전혀 의심하지 않게 한다.

그러나 나는 이런 방식으로 모든 사람에게 말할 수 없다. 왜냐면 사람들 자신이 그들에게 그런 분명한 역사가 일어나게 할 수 있는 성숙한 정도에 아직 도달하지 못했기 때문이다. 그럼에도 불구하고 나는 그들의 사랑과 의지를 보여주고 내 음성을 듣기 원하는 모든 사람에게 말씀 안에서 다가간다. 나는 모든 사람에게 말하기를 원한다. 그러나 사람들이 나에게 귀를 기울이지 않는다. 그러므로 나는 그들의 심장과 그들의 영적 귀를 나에게 열 때마다 나의 음성을 듣기 원하는 소수의 사람들에게 들려준다. 나는 그들에게 성숙한 사람들보다 적지 않게 준다. 그러나 그들 자신이 모든 것을 받을 수 없고 그러므로 계시의 내용이 다양하다. 왜냐면 사람의 혼이 받아드릴 수 있는 것을 단지 받아드릴 수 있기 때문이다.

내가 나의 피조물들 각자와 아주 밀접하게 연결되어 있어, 피조물이 원할 때 나의 말씀을 들을 수 있는 것처럼 나는 실제 받는 사람들과 개인적으로 접촉한다. 그러므로 그가 또한 선명한 생각으로 느끼고 그의 삶의 방식에 영향을 줄 수 있는 내 지시와 조언을 받을 수 있다. 그러나 그에게도 영적인 일을 요구하고, 이를 위해 그는 또한 나의 재촉을 받고 지시를 받는다. 왜냐면 이 땅의 많은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 역사인 영적인 역사에 참여하는 일이 아주 중요하고, 나를 위해 자신을 사용할 수 있게 허용하는 사람을 내가 나의 종으로 받아들이고 그에게 할 일을 부여하기 때문이다.

나는 나의 자녀들에게 여러 가지 방법으로 나 자신을 표현하고, 모든 사람이 나의 말씀을 다른 방식으로 깨달을 수 있다. 그러나 나는 항상 나의 말씀을 갈망하고 나 자신이 직접 그들에게 표현해주기를 갈망하는 사람들과 개인적으로 접촉한다. 나를 향한 올바르고 깊은 갈망이 또한 나의 말씀의 형태로 내 힘이 그들에게 넘치게 흘려가는 일을 보장한다. 그러나 사람이 이런 역사를 항상 나의 이런 직접적인 역사를 깨닫는 것은 아니고, 자신의 생각의 역사로 간주한다. 그러므로 이웃 사람들이 나의 자녀들에게 계시로 주어지는 것의 다양함 때문에 항상 또 다시 의심에 빠진다. 나는 나의 말씀을 듣기 원하는 모든 사람에게 나를 계시하고 나를 향한 갈망을 충족시켜주지 않고 머물게 하지 않을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박