Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer Jesu am Ende....

Aus euren Reihen wird einer hervorgehen, der von Mir zeugen soll vor Meinem Kommen in den Wolken. Und so ihr ihn hören werdet, wisset ihr, daß das Ende nahe ist. Er ist der Reinsten einer, er ist voller Liebe und Güte und darum Mir innig verbunden, er ist euch Menschen ein Tröster und Freund, ein Befreier aus seelischen Nöten. Er ist hellen Geistes und weiß um das Endgericht, und darum warnet und mahnet er die Menschen in Meinem Namen. Er ist ein Streiter für Mich und Mein Reich und steht in vollster Erkenntnis. Und also weiß er auch, wo die reine Wahrheit vertreten wird, und daher wird er aus den Reihen jener kommen, die Meine Lehre von oben empfangen, und durch seinen Lebenswandel, durch seine Liebe zum Nächsten auch selbst von oben gelehrt sein, weil er noch zuletzt ein Amt vertreten muß.... Mein Vorläufer zu sein vor Meiner Wiederkunft. Denn es erfüllet sich die Zeit, es erfüllen sich die Weissagungen der Propheten, und also muß auch er kommen, der aus dem Lichtreich zur Erde niedergestiegen ist um Meinetwillen, um Mich anzukündigen den Menschen, die in höchster Not und Bedrängnis sind. Er wird von Mir zeugen, denn seine Stimme ist Meine Stimme, und wer ihn anhöret, der höret Mich an. Doch er wird nicht lange bei euch Menschen verweilen.... bevor ihr ihn erkennet, weilet er wohl in eurer Mitte, doch Mein Gegner wird ihn verfolgen und die Menschen wider ihn hetzen. Er wird predigen von der Liebe, die Menschen aber werden ihn anhören im Haß. Sie verfolgen ihn und trachten ihm nach dem Leben. Doch Ich werde ihn zu schützen wissen, bis seine Stunde gekommen ist, denn er muß seine Mission zu Ende führen, er muß Mir ein Wegbereiter sein, er muß die Schar der Meinen aufrichten und sie unterweisen vom baldigen Kommen des Herrn. Und so er auftritt, ist nicht mehr viel Zeit. Seine Worte werden zünden und aus dem Schlafe erwecken die Trägen und Unschlüssigen, denn er ist nur das Sprachrohr für Mich, durch ihn will Ich Mich noch einmal offensichtlich äußern. Und wieder wird er ein Rufer in der Wüste sein, der nur darum wiederkommet, weil Ich am Ende eine starke Kraft benötige, eine Kraft, die von oben kommt, um euch Menschen zu helfen. Doch die Welt wird ihn hassen und alle Mittel anwenden, um ihn unschädlich zu machen, obgleich er nur Gutes tut und redet. Doch die Welt ist in Nacht versunken, und alles Licht ist verlöscht.... Darum leuchtet ein helles Licht auf der Erde auf, und alle Lichtträger werden sich Öl holen, auf daß auch ihr Licht wieder heller brenne, das die Weltmenschen zu verlöschen suchen. Und alle, die im rechten Glauben stehen, werden ihn erkennen als den Vorläufer Meiner abermaligen Niederkunft, und sie werden wissen, daß die Zeit erfüllt ist, daß Ich zu erwarten bin und mit Mir das letzte Gericht.... Und sie werden sich seine Worte zu Herzen nehmen, denn sie fühlen es, daß Ich es bin, Der durch ihn redet, und daß Ich Selbst Mich ankündige durch ihn, der Mein Bote ist, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit. Doch er wird einen schweren Stand haben bei den Menschen, die der Welt huldigen und von seinen Mahnungen und Warnungen nichts hören wollen, die aber sich nicht scheuen, ihm nach dem Leben zu trachten, trotzdem er sich gegen alle Menschen als hilfreich beweiset und auch viele seine Hilfe in Anspruch nehmen. Sie wollen ihn hindern, seine Mission zu beenden, doch nicht eher hole Ich ihn zu Mir in Mein Reich, bis er Mir den Weg bereitet hat, bis er Mein Kommen verkündet hat allen, die Mich zu schauen begehren und deren Glauben er festigt, weil er nur ausspricht, was er von Mir empfängt durch das innere Wort, durch den Geist, der außergewöhnlich in ihm wirket....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Précurseur de Jésus à la fin

Un homme émergera parmi vous, il doit témoigner de Moi avant Ma Venue dans les nuages. Et lorsque vous l’entendrez, sachez que la fin est proche. Il est un des plus purs et plein d'amour et de bonté et donc intimement uni avec Moi, pour les hommes il est un consolateur et un ami, un libérateur des misères de l’âme. Il est d'esprit limpide et sait que l’heure du Jugement final est venue, et donc il avertit et met en garde les hommes en Mon Nom. Il est un combattant pour Moi et pour Mon Royaume, il est dans une très pleine connaissance. Et ainsi il sait aussi où est représentée la pure Vérité et donc il fait partie du groupe de ceux qui reçoivent Ma Doctrine d'en haut, et par sa manière de vivre, par son amour pour le prochain, il sera lui-même instruit d'en haut, parce qu’après il devra encore soutenir une fonction, être Mon Précurseur avant Mon Retour. Parce que le temps est arrivé où doivent s’accomplir les prévisions des prophètes, et donc lui-aussi doit descendre du Royaume de la Lumière sur la Terre par amour pour Moi, pour M’annoncer aux hommes qui sont dans la misère et dans l'oppression la plus grande. Il témoignera de Moi, parce que sa voix est Ma Voix, et celui qui l'écoute, M'écoute. Mais il ne restera pas longtemps comme homme avec vous, avant que vous le reconnaissiez. Il vivra certes au milieu de vous, mais Mon adversaire le persécutera et il excitera les hommes contre lui. Il prêchera l'amour, mais les hommes l'écouteront avec haine. Ils le persécuteront et attenteront à sa vie. Mais Je saurai le protéger jusqu'à ce que soit venue son heure, parce qu'il doit porter à terme sa mission, il doit être pour Moi un précurseur, il doit réédifier le groupe des Miens et l’instruire de la prochaine Venue du Seigneur. Et lorsqu’il paraîtra, il n'y aura plus beaucoup de temps. Ses mots incendieront et réveilleront de leur sommeil les paresseux et les indécis, parce qu'il est pour Moi, Je veux encore une fois Me révéler au travers de lui. Et de nouveau il sera une voix qui appelle dans le désert, qui revient seulement parce que J'ai besoin d'un travailleur vigoureux qui vient d'en haut pour aider les hommes à la fin. Mais le monde le haïra et emploiera tous les moyens pour le rendre inoffensif, bien qu’il ne fasse et dise seulement que du bien. Parce que le monde a été précipité dans la nuit et toute lumière s'est éteinte. Donc une claire Lumière brille sur la Terre, et tous les porteurs de Lumière viendront y prendre de l'huile, pour que leur propre lumière que les hommes du monde cherchent à éteindre luise de nouveau clairement. Et tous ceux qui sont dans la juste foi, le reconnaîtront comme le Précurseur de Ma nouvelle Descente, et ils sauront que le temps est accompli, qu'ils doivent M’attendre et avec Moi le dernier Jugement. Et ils prendront à cœur ses paroles, parce qu'ils sentent que c’est Moi Qui parle au travers de lui, qu'il est Mon messager comme cela est décidé depuis l'Éternité. Mais il aura une position difficile auprès de ces hommes qui flattent le monde et qui ne voudront pas écouter ses avertissements et ses mises en garde et ils ne craindront pas d'attenter à sa vie, bien qu’il offre de l’aide à tous les hommes et beaucoup accepteront son aide. Ils voudront l'empêcher de finir sa mission, mais Je ne viendrai pas le prendre dans Mon Royaume tant qu’il n'aura pas préparé la voie pour Moi, tant qu’il n’aura pas annoncé Ma Venue à tous ceux qui désirent Me contempler et dont la foi est consolidée, parce qu'il prononce seulement ce qu’il reçoit de Moi par la Parole intérieure, par l'Esprit qui agit en lui extraordinairement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet