Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Geistes.... Geistige Wiedergeburt....

Lasset Meinen Geist in euch wirksam werden, dann werdet ihr auch in der Wahrheit stehen, denn des Geistes Wirken garantiert euch solche. Dann bin Ich es Selbst, Der euer Denken recht leitet, Der euch die rechten Gedanken eingibt, Der also Seinen Geist über euch ausgießet. Es braucht nicht immer ein offensichtliches, d.h. außergewöhnliches Wirken zu sein, wie dies die direkte Übertragung Meines Wortes von oben ist, sondern das Wirken des Geistes kann auch in einer ganz natürlichen Art stattfinden, wenn der Mensch nur die Bedingung erfüllt, die Ich an Mein Wirken im Menschen geknüpft habe.... Er braucht nur das Rechte wollen und so leben, wie es Mir wohlgefällig ist, d.h. Meinen Willen erfüllen, was als Liebeswirken zum Ausdruck kommet, dann ist sein Geist schon erweckt, und als in Verbindung mit Mir stehend, wird der Geist im Menschen diesen nun so belehren, daß sein Denken recht ist, daß er in der Wahrheit steht, also auch die Fähigkeit hat, das Rechte zu erkennen und zu vertreten. Er wird auch völlig überzeugt sein davon, recht zu denken, nur daß er diese Fähigkeit sich selbst zuschreibt, nicht aber Meinem Wirken in ihm, bis er nun durch Diener Gottes aufgeklärt wird über das Wirken des Geistes im Menschen. Dieses wird ihm wohl verständlich sein, jedoch stets erst dann, wenn Ich Selbst in ihm wirken kann durch den Geist, ansonsten er eine solche Lehre als unwahrscheinlich ablehnet. Kann nun Mein Geist in einem Menschen tätig sein, dann ist er auch für das ewige Reich gewonnen, denn es ist dies schon ein Akt der geistigen Wiedergeburt, ein Akt der Erlösung aus dem gebundenen Zustand.... Der Geist lenkt nun den Menschen und führt nun ihn mit Sicherheit dem Ziel entgegen, zum ewigen Leben. Strebt also der Mensch bewußt Mir zu, steht er im festen Glauben an Mich, ist sein Lebenswandel ein Leben in Liebe und achtet er seiner inneren Empfindungen, seiner Gedanken und seines stets zunehmenden Wissens, oft ohne jeglichen Einfluß von außen, so kann er auch mit Sicherheit annehmen, daß sein Geist zum Leben erwacht ist und nun ein Versinken in die Tiefe nicht mehr zu befürchten ist. Dann werden seine Gedanken übereinstimmen mit dem von der Höhe gegebenen Wort, durch das Ich alle Menschen für diesen Vorgang herrichten möchte, auf daß sie in direkter Verbindung stehen mit ihrem Vater von Ewigkeit, auf daß sie Kenntnis bekommen von Meinem Walten und Wirken im Universum, auf daß sie Mich als ihren Schöpfer und Vater liebenlernen und nun den Kontakt herstellen mit Mir, auf daß Ich ihnen die Wahrheit übermitteln kann, durch die sie selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho do Espírito.... Renascimento Espiritual....

Deixai que o Meu espírito faça efeito em vós, então também estareis de pé na verdade, pois o funcionamento do espírito garante-vos isso. Então sou eu mesmo Quem guia correctamente o vosso pensamento, Quem vos dá os pensamentos certos, Quem assim derrama o Seu espírito sobre vós. Não precisa de ser sempre um trabalho óbvio, ou seja, extraordinário, pois é a transmissão directa da Minha Palavra de cima, mas o trabalho do espírito também pode ocorrer de uma forma completamente natural se apenas o ser humano preencher a condição que eu tenho ligado ao Meu trabalho no ser humano.... Ele só precisa de querer o que é certo e viver de uma forma que Me agrade, ou seja, cumprir a Minha vontade, que se expressa como actividade de amor, então o seu espírito já será despertado, e como estando em contacto comigo o espírito no ser humano irá agora instruí-lo de tal forma que o seu pensamento esteja certo, que ele se mantenha na verdade, assim ele também tem a capacidade de reconhecer e defender o que é certo. Ele também estará completamente convencido de que pensa correctamente, apenas que atribui esta capacidade a si próprio, mas não ao Meu trabalho nele até que seja iluminado pelos servos de Deus sobre o trabalho do espírito no ser humano. Isto será certamente compreensível para ele, mas apenas quando Eu próprio puder trabalhar nele através do espírito, caso contrário ele rejeitará tal ensinamento como improvável. Se o Meu espírito pode agora estar activo numa pessoa, então ele também é conquistado para o reino eterno, pois este já é um acto de renascimento espiritual, um acto de redenção do estado vinculado.... O espírito guia agora o ser humano e leva-o agora com certeza para o objectivo, para a vida eterna. Se o ser humano se esforça conscientemente por Mim, se acredita firmemente em Mim, se o seu modo de vida é uma vida de amor e se presta atenção aos seus sentimentos interiores, aos seus pensamentos e aos seus conhecimentos sempre crescentes, muitas vezes sem qualquer influência externa, então também pode assumir com segurança que o seu espírito despertou para a vida e que um afundamento no abismo já não é de temer. Então os seus pensamentos concordarão com a Palavra dada de cima através da qual quero preparar todas as pessoas para este processo, para que estejam em contacto directo com o seu Pai da eternidade, para que adquiram conhecimento do Meu reinado e actividade no universo, para que aprendam a amar-Me como seu Criador e Pai e agora estabeleçam contacto comigo, para que lhes possa transmitir a verdade através da qual se tornarão felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL