• Zurück

Niemand kann zweien Herren dienen....

Wer alles hingeben kann, der wird auch alles gewinnen. Ihr könnet nicht zweien Herren dienen, der Welt und gleichzeitig Mir, sondern ihr müsset das eine aufgeben, so ihr das andere gewinnen wollet. Also müsset ihr die Welt opfern, so ihr Mich erringen wollet, dann aber empfanget ihr mehr als die irdische Welt, denn das Reich, das Mein Anteil ist, ist unvergleichlich schöner als die Welt, die ihr Mir zuliebe aufgebet. Wollet ihr aber die Welt besitzen, dann könnet ihr nicht gleichzeitig auch Mich besitzen, denn dort bin Ich nicht zu finden, und die Mich suchen, müssen es außerhalb der irdischen Welt tun. Ihr verlieret wahrlich nicht viel, so ihr die Welt hingebet um Meinetwillen, denn Ich ersetze euch den Verlust tausendfach, und nimmermehr werdet ihr es bereuen, so ihr Mich einmal gewonnen habt. Mein Reich ist nicht von dieser Welt, darum sollet ihr euer Herz nicht an das hängen, was wertlos ist, und ihr müsset euch bemühen, in jenes Land aufgenommen zu werden, und die irdische Welt verachten lernen. Ihr müsset euch frei machen von allem irdischen Gut, von jedem Verlangen danach, und allein das anstreben, was ewig ist, was Mir angehört und darum überaus wertvoll sein muß. Was der Erde angehört, das lasset hinter euch und strebet Meinem Reiche zu.... wendet eure Blicke himmelwärts, und ihr werdet mehr erschauen, als euch je die Erde bieten kann. Lernet die Welt überwinden, so ihr Mich besitzen wollet, und entscheidet euch, was für euch von größerem Wert ist.... doch entscheidet euch für das Rechte, denn es geht um euer Los nach dem Tode, es geht um das ewige Leben....

Amen

Personne ne peut servir deux patrons

Celui qui peut renoncer à tout, conquerra aussi tout. Vous ne pouvez pas servir deux patrons, le monde et en même temps Moi, mais vous devez renoncer à l’un si vous voulez conquérir l'Autre. Donc vous devez sacrifier le monde, si vous voulez Me conquérir, mais alors vous recevrez davantage que le monde terrestre, parce que le Royaume qui est Ma Part, est incomparablement plus beau que le monde auquel vous renoncez par amour pour Moi. Mais si vous voulez posséder le monde, vous ne pouvez pas aussi Me posséder en même temps, parce que vous ne Me trouverez pas là, et ceux qui Me cherchent, doivent le faire en dehors du monde terrestre. Vous ne perdez pas vraiment beaucoup, si vous renoncez au monde pour Moi, parce que Je vous remplace la perte des milliers de fois et vous ne vous repentirez jamais et encore jamais lorsque vous M’avez une fois conquis. Mon Royaume n'est pas de ce monde, donc vous ne devez pas attacher votre cœur à quelque chose qui est inutile et vous devez vous efforcer d’être accueilli dans ce Pays et apprendre à dédaigner le monde. Vous devez vous libérer de tout le bien terrestre, de tout désir pour celui-ci et seulement tendre vers ce qui est éternel, vers ce qui M’appartient et qui donc doit être outre mesure précieux. Laissez derrière vous ce qui appartient à la Terre et tendez vers Mon Royaume, tournez vos regards vers le Ciel et vous verrez bien davantage que ce que la Terre ne pourra jamais vous offrir. Apprenez à vaincre le monde si vous voulez Me posséder, et vous vous déciderez pour ce qui est pour vous d’une grande valeur, mais vous devez vous décider pour le Juste, parce qu'il s'agit de votre sort après la mort, il s'agit de la Vie éternelle.

Amen